Page 65 - O Poderoso Chefao - Mario Puzo_Neat

CAPÍTULO 5
JÁ ERAM QUASE QUATRO HORAS DA MANHÃ e eles ainda se achavam reunidos no
escritório da sala do canto — Sonny, Michael, Tom Hagen, Clemenza e Tessio. Thereza Hagen
tinha sido persuadida a ir para a sua própria casa, que ficava ao lado. Paulie Gatto estava ainda
esperando na sala de estar, sem saber que os homens de Tessio tinham sido instruídos para não
deixá-lo partir nem perdê-lo de vista.
Tom Hagen transmitiu o acordo que Sollozzo oferecera. Contou como, depois que Sollozzo
soube que Don Corleone ainda estava vivo, era evidente que ele pretendia matar Hagen. E
continuou a falar, arreganhando os dentes:
— Se eu alguma vez apelar perante a Corte Suprema, jamais apelarei melhor do que fiz com
esse maldito turco esta noite. Disse-lhe que falaria com a Família sobre o acordo mesmo que
Don Corleone estivesse vivo. Afirmei-lhe que poderia enrolá-lo facilmente, Sonny. Como
éramos companheiros quando crianças; e não se ofenda, mas dei-lhe a impressão de que talvez
você não ficasse multo triste por ter de passar a ocupar o lugar do velho, Deus me perdoe.
Tom Hagen sorriu, como se desculpando, para Sonny, que fez um gesto significando que
compreendera, que isso não tinha importância.
Michael, reclinado em sua poltrona com o telefone na mão direita, estudava os outros dois.
Quando Hagen entrara na sala, Sonny viera precipitadamente abraçá-lo. Michael compreendeu,
com uma leve pontada de ciúme, que, de vários modos, Sonny e Tom Hagen eram mais íntimos
do que ele mesmo poderia ser com respeito ao seu próprio irmão.
— Vamos entrar nos negócios — disse Sonny. — Temos de fazer planos. Dê uma olhada
nessa lista que eu e Tessio fizemos. Tessio, dê a Clemenza a sua cópia.
— Se vamos fazer planos — atalhou Michael — Freddie deve estar aqui.
— Freddie não nos serve para nada — retrucou Sonny secamente. — O médico disse que ele
se acha em tal estado de choque que precisa de repouso absoluto. Não entendo isso. Freddie
sempre foi um sujeito tão duro. Acho que ver o velho gravemente baleado foi demais para ele,
que sempre pensou que o pai era Deus. Ele não era como você e eu, Mike.
Hagen interrompeu, falando rapidamente.
— Muito bem, deixe Freddie fora. Deixe-o fora de tudo, absolutamente tudo. Agora, Sonny,
até que tudo isso esteja terminado, penso que você deve permanecer em casa. Quero dizer,
nunca saia de casa. Você está seguro aqui. Não subestime Sollozzo, ele é um pezzonovante, um
verdadeiro tipo de alto gabarito. O hospital está protegido?
— Os tiras o mantêm trancado por dentro e tenho meu pessoal visitando papai todo o tempo.
Que é que você pensa dessa lista, Tom?
Hagen leu a lista de nomes com ar de desaprovação.
— Jesus Cristo, Sonny, você de fato está tomando a coisa em caráter pessoal. Don Corleone
consideraria isso apenas como uma briga comercial. Sollozzo é a chave. Livre-se de Sollozzo e
tudo o mais cai por si mesmo. Você não precisa ir em cima dos Tattaglia.
Sonny olhou para os caporegimes. Tessio deu de ombros.
— É bem pensado — disse ele.
Clemenza nada respondeu.
Sonny dirigiu-se a Clemenza:
— Uma coisa podemos fazer sem discussão. Não quero mais Paulie conosco. Isso é o
primeiro item em sua lista.
O caporegime gordo acenou a cabeça afirmativamente.
Hagen perguntou:
— Que é que há com Luca? Sollozzo não parecia preocupado com Luca. Isso me preocupa.
Se Luca nos vendeu, estamos realmente em dificuldade Isso é a primeira coisa que precisamos