Page 80 - O Poderoso Chefao - Mario Puzo_Neat

Michael desabafou timidamente:
— Sei que sou um amador nisso, mas por tudo o que vocês disseram sobre Sollozzo, mais o
fato de que de repente ele perdeu o contato com Tom, posso concluir que o homem tem um bom
trunfo nas mãos. Deve estar pronto para apresentar algo realmente ardiloso que o colocará em
posição vantajosa. Se pudéssemos imaginar o que seria, estaríamos a cavaleiro da situação.
— Sim, pensei nisso, e a única coisa que posso imaginar é Luca — disse Sonny com
relutância. — Já corre o boato de que ele será trazido para cá antes de reconhecerem os seus
direitos antigos dentro da Família. A única outra coisa em que posso pensar é que Sollozzo fez um
trato com as Famílias de Nova York e amanhã receberemos a notícia de que elas ficarão contra
nós numa guerra. Que teremos de fazer com o turco o trato que ele quiser. Certo, Tom?
Hagen acenou com a cabeça afirmativamente.
— Isso é o que me parece. E não podemos agir contra tal oposição sem o seu pai. Don
Corleone é o único que pode enfrentar as Famílias. Ele tem as ligações políticas das quais elas
precisam, e pode usá-las para entrar em negociações. Se ele necessitar muito disso.
Clemenza falou um tanto arrogantemente para um homem cujo capanga principal o tinha
traído recentemente:
— Sollozzo jamais chegará perto desta casa, chefe, você não precisa ficar preocupado com
isso.
Sonny olhou para ele pensativamente por um momento. Depois disse a Tessio:
— E quanto ao hospital, seus homens dão a necessária cobertura?
Pela primeira vez durante a conferência, Tessio parecia completamente seguro do que dizia.
— Fora e dentro — respondeu. — Em toda a sua volta. Os tiras também estão dando uma
cobertura muito boa. Há detetives na porta do quarto esperando para interrogar o velho. Isso é até
engraçado. Don Corleone ainda está tomando esse negócio de lavagem, nada de comida, assim
não temos de nos preocupar com a cozinha, o que seria algo com que nos daria trabalho por
causa desses turcos, eles acreditam em veneno. Não podem chegar até Don Corleone, não
podem de jeito algum.
Sonny reclinou-se em sua cadeira.
— Não seria eu, eles devem fazer negócio comigo, precisam da máquina da Família. —
Arreganhou os dentes para Michael: — Quem sabe se não seria você? Talvez Sollozzo imagine
seqüestrá-lo e mantê-lo como refém para fazer um acordo.
Michael pensou pesarosamente, lá se vai meu encontro com Kay. Sonny não o deixaria sair
de casa. Mas Hagen disse impacientemente:
— Não, ele poderia ter pego Mike a qualquer momento se quisesse garantia. Mas todo mundo
sabe que Mike não está no negócio da Família. Ele é Civil, e se Sollozzo seqüestrá-lo, então perde
todas as outras Famílias de Nova York. Até os Tattaglia teriam de ajudar a procurá-lo. Não, é
muito simples. Amanhã teremos um representante de todas as Famílias que nos dirá que
devemos fazer negócio com o turco. Isso é o que ele está esperando. Esse é o seu trunfo.
Michael soltou um suspiro de alívio.
— Bem — disse ele. — Preciso ir à cidade esta noite.
— Por quê? — perguntou Sonny prontamente.
Michael arreganhou os dentes.
— Acho que vou até o hospital visitar o velho, ver mamãe e Comiie. E tenho outras coisas a
fazer.
Tal como Don Corleone, Michael jamais contava a história verdadeira e agora não queria
dizer a Sonny que ia ver Kay Adams. Não havia motivo para não dizer-lhe, era apenas um
hábito.
Ouviu-se um murmúrio de vozes na cozinha. Clemenza saiu para ver o que estava
acontecendo. Quando voltou, trazia nas mãos o colete à prova de balas de Luca Brasi. Enrolado
no colete estava um enorme peixe morto.