Page 90 - O Poderoso Chefao - Mario Puzo_Neat

quiserem.
— Houve uma proposta concreta? — perguntou Hagen.
— Sim — respondeu Sonny. — Ele quer que a gente mande Mike encontrar-se com ele para
ouvir a sua oferta. O intermediário garante que Mike não correrá perigo. Sollozzo não nos pede
que garanta que ele próprio não corre perigo, sabe que não pode pedir isso. Nada de risco. Assim
a reunião será organizada por ele. O seu pessoal apanhará Mike e o levará para o local
combinado. Mike ouvirá Sollozzo e depois eles o soltarão. Mas o lugar do encontro é secreto. Ele
promete que o acordo é tão bom que não podemos rejeitar.
— E os Tattaglia? Que farão a respeito de Bruno? — voltou a perguntar Hagen.
— Isso é parte do acordo. O intermediário diz que a Família Tattaglia concordou em
acompanhar Sollozzo. Eles esquecerão o que aconteceu com Bruno Tattaglia. Bruno pagou pelo
que fizeram a meu pai. Uma coisa anula a outra. — Sonny deu outra gargalhada. — Esses
canalhas atrevidos.
— Devemos ouvir o que têm a dizer — ponderou Hagen.
Sonny balançou a cabeça de um lado para o outro.
— Não, não, consigliori, não desta vez. — Sua voz denunciava um leve vestígio de sotaque
italiano. Estava arremedando conscientemente o pai de modo zombeteiro. — Nada mais de
reuniões. Nada mais de discussões. Nada mais de truques de Sollozzo. Quando o intermediário
entrar em contato conosco outra vez para ouvir a nossa resposta, quero que você lhe dê um
recado. Quero Sollozzo. Senão haverá uma guerra total. Iremos para os colchões, poremos todos
os nossos homens na rua. Os negócios vão ter que sofrer as conseqüências.
— As outras Famiias não tolerarão uma guerra total — retrucou Hagen. — Isso esquenta
todo mundo.
Sonny deu de ombros.
— Eles têm uma solução muito simples. Entregar-me Sollozzo. Ou brigar com a Família
Corleone. — Sonny fez uma pausa, depois acrescentou asperamente: — Nada mais de conselhos
sobre como remediar a situação, Tom. A decisão está tomada. A sua tarefa é ajudar-me a
vencer. Compreendeu?
Hagen baixou a cabeça. Pensou profundamente por um momento. Depois respondeu:
— Falei com o seu contato no distrito policial. Ele diz que o Capitão McCluskey está
decididamente na gaveta de Sollozzo e recebendo uma “bolada” alta. Não somente isso, mas que
McCluskey vai receber também dinheiro por conta do negócio de entorpecentes. McCluskey
concordou em ser guarda-costas de Sollozzo. O turco não vai pôr a cabeça fora da toca sem a
proteção de McCluskey. Quando ele encontrar Mike para a entrevista, McCluskey estará sentado
ao lado dele. À paisana, mas portando seu revólver. Agora o que você precisa compreender,
Sonny, é que enquanto Sollozzo estiver protegido dessa maneira ele será invulnerável. Ninguém
até hoje abateu um capitão da polícia de Nova York sem que deixasse de pagar por isso. O
ambiente para nós nessa cidade ficaria insuportável com os jornais, o departamento de polícia
inteiro, as igrejas, tudo. Isso seria um desastre completo. As Famílias viriam em cima de você. A
Família Corleone estaria condenada. Até a proteção política do velho desapareceria. Assim, leve
tudo isso em conta.
Sonny deu de ombros.
— McCluskey não pode ficar a vida toda com o turco. Nós esperaremos.
Tessio e Clemenza tiravam baforadas de seus charutos tranqüilamente, não se atrevendo a
falar, mas suando. Era a pele deles que correria maior perigo, se fosse tomada a decisão errada.
Michael falou pela primeira vez, dirigindo-se a Hagen:
— Será que o velho pode ser transferido do hospital aqui para a alameda?
Hagen balançou a cabeça negativamente.
— Isso foi a primeira coisa que perguntei. Impossível. Ele está em péssimas condições.
Ficará bom, mas por enquanto precisa de toda a atenção, talvez de mais alguma operação.