Page 88 - O Poderoso Chefao - Mario Puzo_Neat

— Você quer apresentar queixa contra quem fez isso em você? — perguntou.
Michael tinha dificuldade para falar. As suas mandíbulas não se juntavam, mas ele
conseguiu murmurar:
— Eu escorreguei — respondeu. — Escorreguei e caí.
Ele viu o capitão lançar-lhe um olhar triunfante e tentou responder a esse olhar com um
sorriso. A todo custo, queria esconder a deliciosa frieza extrema que controlava seu cérebro, a
corrente de ódio extraordinariamente frio que lhe percorria o corpo. Não queria que ninguém
percebesse como se sentia no momento. Como Don Corleone também não o faria. Depois sentiu
que o transportavam para o hospital e perdeu os sentidos.
Quando acordou na manhã seguinte, verificou que a sua mandíbula tinha sido costurada com
fio metálico e que perdera quatro dentes do lado esquerdo da boca. Hagen estava sentado ao lado
de sua cama.
— Eles me anestesiaram’? — perguntou Mike.
— Sim — respondeu Hagen. — Tiveram de arrancar alguns fragmentos de osso de suas
gengivas e imaginaram que doeria. Além disso, você estava praticamente sem sentidos, de
qualquer forma.
— Há mais alguma anormalidade comigo? — perguntou Michael.
— Não — respondeu Hagen. — Sonny quer você fora daqui, isto é, quer você na casa de
Long Beach. Você acha que pode ir?
— Certamente — retrucou Michael. — Papai está bem?
Hagen ficou vermelho.
— Penso que agora já resolvemos o problema. Contratamos uma de detetives particulares e
temos toda a área vigiada. Darei mais detalhes a você quando entrarmos no carro.
Assentaram-se no banco traseiro. Clemenza estava na direção. Michael sentia a cabeça
estalando.
— Então, que diabo aconteceu realmente ontem à noite, vocês conseguiram descobrir?
— Sonny tinha um homem de confiança — respondeu Hagen calmamente — esse detetive
Philips, encarregado de proteger você. Ele nos deu a informação. O capitão da polícia,
McCluskey, é um sujeito que tem levado “bola” alta desde o tempo em que era simples guarda.
Nossa Família tem-lhe pago um bocado de dinheiro. É ganancioso e falso, não se podendo
confiar nele. Mas Sollozzo deve ter pago a ele uma enorme quantia. McCluskey prendeu todos os
homens de Tessio que estavam dentro e fora do hospital, logo depois das horas de visita. Não
adiantou nada que alguns deles estivessem armados. Em seguida, McCluskey retirou os detetives
que oficialmente mantinham guarda na porta de Don Corleone. Alegou que precisava deles e que
outros tiras viriam ocupar o lugar dos que haviam ido embora, mas isso não aconteceu. Conversa
fiada. Ele foi pago para deixar Don Corleone “descoberto”. E Phillips disse que ele é o tipo do
sujeito persistente. Sollozzo deve ter-lhe dado uma fortuna, para início de conversa, e prometido
quantias astronômicas para o futuro.
— Isso que me aconteceu foi publicado nos jornais?
— Não — respondeu Hagen. — Conseguimos abafar a notícia. Ninguém quer que isso venha
ao conhecimento público. Nem a polícia. Nem nós.
— Ótimo — retrucou Michael. — Aquele rapaz Enzo se safou bem?
— Sim — respondeu Hagen. — Foi mais esperto do que você. Quando os tiras chegaram, ele
desapareceu. Diz ele que agüentou firme com você quando o carro de Sollozzo passou. é
verdade?
— Sim — retrucou Michael. — Ele é um bom menino.
— Tomaremos conta do rapaz — disse Hagen. —Está se sentindo bem? — Seu rosto
denotava preocupação. — Você está com um aspecto horrível.
— Estou bem — retrucou Michael. — Qual era o nome desse capitão da polícia?