Page 92 - O Poderoso Chefao - Mario Puzo_Neat

Michael correu o olhar por todos eles, depois fixou a vista em Sonny, que ainda não podia
parar de rir.
— Você liquidará os dois? — perguntou Sonny. — Olhe aqui, garoto, eles não lhe darão
medalhas por isso, eles o levarão à cadeira elétrica. Você sabe disso? Isso não é trabalho para
heróis, garoto, você não vai atirar em gente a quase dois quilômetros de distância. Você vai atirar
quando vir o branco dos olhos deles, como nos ensinaram na escola, lembra-se? Você vai ter que
ficar bem pertinho deles e estourar-lhes a cabeça e ver os miolos escorrer pela sua roupa
limpinha de bom-moço. Que é que tem a dizer, garoto, você quer fazer isso só porque um polícia
estúpido lhe bateu?
Sonny ainda estava rindo.
Michael levantou-se.
— É melhor você parar de rir — falou.
A transformação que Michael sofreu foi tão extraordinária que os sorrisos desapareceram
dos rostos de Clemenza e Tessio. Michael não era alto nem de constituição robusta, mas a sua
presença parecia irradiar perigo. Nesse momento, ele era a reencarnação do próprio Don
Corleone. Seus olhos adquiriram um tom castanho-pálido e seu rosto estava completamente
branco. Parecia disposto a atirar-se a qualquer momento sobre o irmão mais velho e mais forte.
Não havia dúvida de que se ele tivesse uma arma na mão, Sonny correria perigo; Sonny parou
de rir, e Michael perguntou-lhe numa voz extremamente fria:
— Você pensa que não sou capaz de fazê-lo, seu sacana?
Sonny havia conseguido dominar o ataque de riso.
— Sei que você é capaz de fazê-lo — respondeu. — Eu não estava debochando do que você
disse. Estava apenas rindo por ver como as coisas se tornam engraçadas. Eu sempre disse que
você era o mais duro da Família, mais duro do que o próprio velho. Você era o único que podia
agüentar papai. Eu me lembro quando você era criança. Que gênio você tinha então. Diabo, você
até gostava de brigar comigo, que era muito mais velho do que você. E Freddie tinha de lhe
agüentar a fúria pelo menos uma vez por semana. E agora Sollozzo pensa que você é o moleirão
da Família porque você apanhou de McCluskey sem revidar e não quer se meter nas brigas da
Família. Ele acha que não precisa preocupar-se, se encontrar com você frente a frente. E Mc
Cluskey também, ele pensa que você é um carcamano frouxo.
Sonny fez uma pausa e depois continuou brandamente:
— Mas, afinal de contas, você é um Corleone, seu sacana. E eu era o único que sabia disso.
Estou aqui sentado há três dias, desde que o velho foi baleado, esperando que você tire essa
máscara cagada de bom-moço, de herói de guerra, que você estava usando. Estou aqui
esperando que você se torne meu braço direito para que a gente possa liquidar esses patifes que
procuram destruir nosso pai e nossa Família. E foi preciso apenas um murro na cara. Que tal lhe
parece isso? — Sonny fez um gesto cômico com a mão, e repetiu: — Que lhe parece isso?
A tensão baixou imediatamente na sala. Mike balançou a cabeça.
— Sonny, estou fazendo isso porque é a única coisa que está ao meu alcance. Não posso dar
a Sollozzo outra oportunidade de atacar o velho. Parece que sou o único que pode chegar bem
perto dele. E refleti bastante na coisa. Penso que você não conseguirá outra pessoa para eliminar
um capitão da polícia. Talvez você o fizesse, Sonny, mas você tem mulher e filhos e precisa
dirigir o negócio da Família até o velho entrar em forma. Assim, só restam Freddie e eu. Freddie
se acha em estado de choque e fora de ação. Finalmente, resto eu apenas. Tudo é lógico. O
murro na cara não tem nada a ver com isso.
Sonny aproximou-se dele e o abraçou.
— Não dou a menor importância às razões que você apresente, desde que você esteja agora
conosco. E vou lhe dizer outra coisa, você está sempre certo. Tom, o que me diz?
Hagen deu de ombros.
— O argumento é válido. O que o faz assim é que penso que o turco não está sendo sincero a
respeito de um acordo. Acho que ainda tentará apanhar Don Corleone. De qualquer modo, pelo