Page 65 - Vayikro
P. 65

‫ויקרא‬

‫געפֿעלשט אָן מיר‪ ,‬און אױך װאָס זײ ז ַײנען געגאַנגען מיר דערװידער;‬
‫‪ 41‬װאָס דערפֿאַר בין איך אױך זײ געגאַנגען דערװידער‪ ,‬און האָב זײ‬
‫געבראַכט אין דעם לאַנד פֿון זײערע פ ַײנט‪ .‬אױב זײער אומבאַשניטן‬
‫האַרץ װעט דענצמאָל װערן אונטערטעניק‪ ,‬און זײ װעלן דענצמאָל‬
‫האָבן אָפּגעצאָלט פֿאַר זײערע זינד‪ 42 ,‬װעל איך זיך דערמאָנען אָן‬
‫מ ַײן בונד מיט יעקבן‪ ,‬און אױך אָן מ ַײן בונד מיט יצחקן‪ ,‬און אױך אָן‬
‫מ ַײן בונד מיט אַברהמען װעל איך זיך דערמאָנען‪ ,‬און אָן דעם לאַנד‬
‫װעל איך זיך דערמאָנען‪ 43 .‬װאָרום דאָס לאַנד װעט ז ַײן פֿאַרלאָזן אָן‬
‫זײ‪ ,‬און װעט אָפּצאָלן אירע שבתים‪ ,‬װען עס װעט ז ַײן װיסט אָן זײ;‬
‫און זײ װעלן אָפּצאָלן פֿאַר זײערע זינד; װ ַײל און באַװ ַײל מ ַײנע‬
‫געזעצן האָבן זײ פֿאַראַכט‪ ,‬און מ ַײנע חוקים האָט פֿאַראומװערדיקט‬
‫זײער זעל‪ 44 .‬אָבער אַפֿילו דענצמאָל‪ ,‬װען זײ װעלן ז ַײן אין דעם‬
‫לאַנד פֿון זײערע פ ַײנט‪ ,‬װעל איך זײ ניט פֿאַראַכטן‪ ,‬און װעל זײ ניט‬
‫פֿאַראומװערדיקן‪ ,‬זײ צו פֿאַרלענדן‪ ,‬צו פֿאַרשטערן מ ַײן בונד מיט זײ‪,‬‬
‫װאָרום איך בין יהוה זײער גאָט‪ 45 .‬און איך װעל זיך דערמאָנען פֿון‬
‫זײערטװעגן אָן דעם בונד מיט די ערשטע‪ ,‬װאָס איך האָב זײ‬
‫אַרױסגעצױגן פֿון לאַנד ִמצ ַר ִים פֿאַר די אױגן פֿון די פֿעלקער‪ ,‬זײ צו‬

                                           ‫ז ַײן צום גאָט‪ :‬איך בין יהוה‪.‬‬

‫‪ 46‬דאָס ז ַײנען די חוקים און די געזעצן און די לערנונגען װאָס גאָט‬
‫האָט געגעבן צװישן אים און צװישן די קינדער פֿון ישׂראל אױפֿן‬

                                 ‫באַרג סיַני דורך דער האַנט פֿון משהן‪.‬‬

‫‪ 1‬און גאָט האָט גערעדט צו משהן‪ ,‬אַזױ צו זאָגן‪ 2 :‬רעד צו די‬

       ‫קינדער פֿון ישׂראל‪ ,‬און זאָלסט זאָגן צו זײ‪:‬כז‬

‫אַז אַ מאַן װעט קלאָר אַרױסרעדן אַ נדר פֿון נפשות צו גאָט‪ ,‬לױט‬
‫ד ַײן שאַצונג‪ 3 ,‬זאָל ד ַײן שאַצונג ז ַײן פֿאַר אַ ָזכר פֿון צװאַנציק יאָר‬
‫אַלט און ביז זעכציק יאָר אַלט – זאָל ד ַײן שאַצונג ז ַײן פֿופֿציק ֶשקל‬
‫זילבער‪ ,‬אױפֿן הײליקן ֶשקל‪ 4 .‬און אױב דאָס איז אַ נקבה‪ ,‬זאָל ד ַײן‬
‫שאַצונג ז ַײן דר ַײסיק ֶשקל‪ 5 .‬און אױב פֿון פינף יאָר אַלט און ביז‬
‫צװאַנציק יאָר אַלט‪ ,‬זאָל ד ַײן שאַצונג ז ַײן‪ ,‬אַ ָזכר צװאַנציק ֶשקל‪ ,‬און‬
‫פֿאַר אַ נקבה צען ֶשקל‪ 6 .‬און אױב פֿון אַ חוֹדש אַלט און ביז פינף‬
‫יאָר אַלט‪ ,‬זאָל ד ַײן שאַצונג ז ַײן‪ ,‬אַ ָזכר פינף ֶשקל זילבער‪ ,‬און פֿאַר אַ‬
   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70