Page 130 - شرور شركات الأدوية

‫ﴍور ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ‬

‫ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ أن ﺗﺘﺨﺬ ﻣﻮﻗ ًﻔﺎ ﺣﺎز ًﻣﺎ ﺗﺠﺎه ﴍﻛﺔ أﺑﻮت ﻟﻸدوﻳﺔ ﺑﺨﺼﻮص ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﻜﺎﻟﻴﱰا اﻟﺬي‬
‫ﺗُﻨﺘﺠﻪ؛ ﻓﻬﻨﺎك أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ ﺣﺎﻣﻠين ﻟﻔيروس اﻟﻌﻮز المﻨﺎﻋﻲ اﻟﺒﴩي‬
‫ﰲ ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ )واﻟﻜﺜيرون ﻣﻨﻬﻢ اﺑﺘُﻠُﻮا ﺑﻬﺬا اﻟﻔيروس ﻣﻦ ﺟ ﱠﺮاء ﻣﻤﺎرﺳﺘﻬﻢ اﻟﺠﻨﺲ ﻣﻊ ﺳﻴﺎح‬
‫اﻟﺠﻨﺲ اﻵﺗين ﻣﻦ دول اﻟﻐﺮب(‪ ،‬و‪ ١٢٠‬أﻟﻒ ﺷﺨﺺ ﻣﺼﺎﺑين ﺑﻤﺮض اﻹﻳﺪز‪ .‬وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺪوﻟﺔ أن ﺗﻔ َﻲ ﺑﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻋﻘﺎﻗير اﻹﻳﺪز اﻷوﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻜﺜير ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻘﺎﻗير ﻓﻘ َﺪ‬
‫ﻓﺎﻋﻠﻴﺘﻪ ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺴﺒﺐ المﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻔيروﺳﻴﺔ المﻜﺘﺴﺒﺔ‪ .‬وﺗﺘﻘﺎﴇ ﴍﻛﺔ أﺑﻮت ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ‬
‫ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺮﻳ ٍﺾ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﻜﺎﻟﻴﱰا ﰲ ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ ‪ ٢٢٠٠‬دوﻻر‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳُﺴﺎوي ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬

‫— ﺑﺎلمﺼﺎدﻓﺔ اﻟﺴﻴﺌﺔ — إﺟﻤﺎﱄ دﺧﻞ اﻟﻔﺮد ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ ﻫﻨﺎك‪.‬‬
‫إﻧﻨﺎ ﻧﻤﻨﺢ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ ﺣﻘﻮ ًﻗﺎ ﺣﴫﻳﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻌﻼﺟﺎت اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺸﻔﺘﻬﺎ ﻟﻔﱰ ٍة‬
‫زﻣﻨﻴﺔ ﻣﺤﺪدة — ﺣﻮاﱄ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﴩ ﻋﺎ ًﻣﺎ ﰲ اﻟﻌﺎدة — وذﻟﻚ ﻟﻠﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﲆ اﻻﺑﺘﻜﺎر‪ .‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﻣﻦ ﻏير المﺮ ﱠﺟﺢ أن ﻳﺸﺠﻊ اﻟﻌﺎﺋﺪ المﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺑﻴﻊ اﻟﻌﻘﺎﻗير ﰲ اﻟﺪول اﻷﻛﺜﺮ ﻓﻘ ًﺮا ﻋﲆ اﺑﺘﻜﺎر‬
‫ﻋﻼﺟﺎ ٍت ﺟﺪﻳﺪة ﺑﺪرﺟ ٍﺔ ﻛﺒيرة‪) ،‬وﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺮى ﻫﺬا ﺑﻮﺿﻮ ٍح ﺷﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﻘﻴﻘﺔ‬
‫أن اﻟﻜﺜير ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﺑﻨﺤ ٍﻮ أﺳﺎﳼ ﰲ اﻟ ﱡﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﺗﻬﻤﻠﻪ ﴍﻛﺎت‬
‫اﻷدوﻳﺔ(‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻫﺬا ُو ﱢﻗﻌﺖ ﻣﻌﺎﻫﺪات دوﻟﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ إﻋﻼن اﻟﺪوﺣﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪،٢٠٠١‬‬
‫اﻟﺬي ﺑﻤﻘﺘﻀﺎه ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ إﺣﺪى اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت أن ﺗﻌﻠﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﻮارئ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪،‬‬
‫وﺗﺒﺪأ ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻊ أو ﴍاء ﻧﺴﺦ ﻣﻦ ﻋ ﱠﻘﺎر ﺗﻤﻠﻚ ﴍﻛ ٌﺔ ﺣﻘﻮ َق إﻧﺘﺎﺟﻪ اﻟﺤﴫﻳﺔ‪ .‬وأﺑﺮز اﻷﻣﺜﻠﺔ‬
‫ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه »اﻟﱰاﺧﻴﺺ اﻹﺟﺒﺎرﻳﺔ« ﻛﺎن ﺣﻴﻨﻤﺎ أ ﱠﴏت ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت المﺘﺤﺪة ﰲ‬
‫أﻋﻘﺎب أﺣﺪاث اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ ﻣﻦ ﺳﺒﺘﻤﱪ ﻋﲆ وﺟﻮب اﻟ ﱠﺴﻤﺎح ﻟﻬﺎ ﺑﴩاء ﻛﻤﻴﺎت ﻛﺒيرة ﻣﻦ‬
‫ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﺴﻴﱪوﻓﻠﻮﻛﺴﺎﺳين اﻟﺮﺧﻴﺺ اﻟﺜﻤﻦ ﻟﻌﻼج ﻣﺮض اﻟﺠﻤﺮة اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ‪ ،‬ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺧﺸﻴﺖ ﻣﻦ‬

‫أن ﺟﺮاﺛﻴﻤﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺮﺳﻞ ﰲ ﻃﺮو ٍد إﱃ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴين ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ اﻹرﻫﺎﺑﻴين‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﺛَ ﱠﻢ ﰲ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٧‬أﻋﻠﻨﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ أﻧﻬﺎ ﺳﺘُﻨﺘﺞ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻋ ﱠﻘﺎر‬
‫ﴍﻛﺔ أﺑﻮت ﺗُﺨ ﱠﺼﺺ ﻓﻘﻂ ﻟﻔﻘﺮاء اﻟﺪوﻟﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﻨﻘﺬ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‪ .‬وﻛﺎن رد أﺑﻮت ﻣﺜي ًرا؛ ﻛﺎن‬
‫ر ٍّدا ﺛﺄرﻳٍّﺎ ﺗَﻤﺜﱠﻞ ﰲ ﺳﺤﺒﻬﺎ اﻟﺘﺎم ﻟﻨﺴﺨﺘﻬﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة المﻘﺎ ِوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮارة ﻣﻦ ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﻜﺎﻟﻴﱰا‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﻮق اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺳﺤﺒﺖ ﺳﺘﺔ ﻋﻘﺎﻗير أﺧﺮى ﺟﺪﻳﺪة وأﻋﻠﻨﺖ أﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﻌﻴﺪ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻌﻘﺎﻗير ﻣﺠ ﱠﺪ ًدا إﱃ اﻟﺴﻮق اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ أن ﺗَ ِﻌﺪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺄﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم »اﻟﱰﺧﻴﺺ‬
‫اﻹﺟﺒﺎري« ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﻘﺎﻗيرﻫﺎ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن ﺗﺘﺨﻴﻞ أن ﻳﺤﺪث ﳾء‬
‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬا ﰲ ﻇﻞ وﺟﻮد إﻋﻼن اﻟﺪوﺣﺔ‪ .‬وإذا أردت ﻣﻌﺮﻓﺔ المﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺎق اﻷﺧﻼﻗﻲ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎلمﻴﺔ ﻗ ﱠﺪرت أن ﻧﺼﻒ ﻋﺪد ﺣﺎﻻت اﻧﺘﻘﺎل اﻟﻌﺪوى ﺑﻔيروس اﻟﻌﻮز المﻨﺎﻋﻲ‬

‫‪130‬‬