Page 125 - شرور شركات الأدوية
P. 125
ﻣﻦ أﻳﻦ ﺗﺄﺗﻲ اﻟﻌﻘﺎﻗير اﻟﺠﺪﻳﺪة؟
ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺚ ،وﻫﻮ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ المﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻷﻛﺜﺮ أﻫﻤﻴ ًﺔ؛ ﻓﻘﺪ َوﺟﺪ ﺗﺤﻠﻴﻞ لمﻘﺎﻻت
ﻧُﴩت ﰲ دورﻳﺎت ﻃﺒﻴﺔ ﻛﱪى ،ﻋﻦ ﺗﺠﺎرب ﺗﻤﺖ ﰲ ﻣﺮاﻛﺰ ﺑﺤﺜﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة ،أن أﻗﻞ ﻣﻦ
٥ﺑﺎلمﺎﺋﺔ ﻣﻨﻬﺎ أﻋﻄﺖ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ٍت ﻋﻦ أﻋﺪاد المﺸﺎرﻛين ﺑﻬﺎ ﰲ ﻛﻞ دوﻟﺔ أُﺟﺮﻳﺖ ﻓﻴﻬﺎ16.
وﻫﻨﺎك أﻳ ًﻀﺎ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﺤﻴﱡﺰ اﻟﻨﴩ ،ﺣﻴﺚ ﺗﺨﺘﻔﻲ ﺗﺠﺎرب ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ .وﻟﻘﺪ ﻋﺮﻓﻨﺎ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ
اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻛﻴﻒ ﻳُﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﺘﻔ َﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﰲ ﻏير ﺻﺎﻟﺢ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ .وﻳﻮاﺟﻪ ﺑﺎﺣﺜﻮن
أوروﺑﻴﻮن وأﻣﺮﻳﻜﻴﻮن ذوو ﻣﻜﺎﻧ ٍﺔ أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺻﻌﻮﺑﺎ ٍت ﰲ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺤﻘﻮﻗﻬﻢ ﰲ
اﻟﻨﴩ ،وﻗﺪ ﻳﺪﺧﻠﻮن أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﰲ ﻣﻌﺎر َك ﻛﺒير ٍة ﻣﻊ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ .وﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﺨﻴﱡﻞ أن
ﻣﺸﻜﻼ ٍت ﻛﺘﻠﻚ ﻟﻦ ﺗﺘﻔﺎﻗﻢ ﰲ أي دوﻟ ٍﺔ ﻧﺎﻣﻴﺔ ،ﺣﻴﺚ ﺟﻠﺒﺖ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﺳﺘﺜﻤﺎ ًرا ﻏير
ﻣﺴﺒﻮ ٍق ﻟﻸﻓﺮاد والمﺆﺳﺴﺎت والمﺠﺘﻤﻌﺎت .وﻫﺬا ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ﻳُﺜير ﻣﺸﻜﻼت؛ ﻷن
ﺳﺠﻼت اﻟﺘﺠﺎ ِرب ،اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗُﺮ َﺳﻞ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﱪوﺗﻮﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرب ﻗﺒﻞ ﺑﺪﺋﻬﺎ،
ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻻ ﺗﺨﻀﻊ لمﺮاﻗﺒ ٍﺔ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ،وﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﺮف المﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﱄ ﺷﻴﺌًﺎ ﻋﻦ
اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺘﻲ ﺗُﺠﺮى ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻨﺎﻣﻲ — أو ﺑﺒﺴﺎﻃ ٍﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻳُﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﰲ أﻣﺎﻛﻦ
ﺟﺪﻳﺪة — إﻻ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎﺋﻬﺎ.
إﻻ أن ﻫﻨﺎك ُﻣﺸﻜﻠ ًﺔ أﻛﺜﺮ أﻫﻤﻴ ًﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺘﻲ ﺗُﺠﺮى ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه المﺠﺘﻤﻌﺎت
ال ُمﺘﺒﺎﻳﻨﺔ؛ وﻫﻲ أن اﻟﻨﺎس واﻟﻄﺐ ﻟﻴﺴﺎ ﻣﺘﻤﺎﺛ َﻠين ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ؛ ﻓﻤﻦ المﻌﺮوف ،ﻛﻤﺎ
ﺳﻨﺮى ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ،أن اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﺑﺼﻔ ٍﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺗُﺠﺮى ﻋﲆ ﻣﺮﴇ »ﻣﺜﺎﻟﻴين« ﺟ ٍّﺪا ﻻ ﻳُﻤﺜﱢﻠﻮن
اﻟﻮاﻗﻊ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ،وﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﻜﻮﻧﻮن أﻗﻞ ﻣﺮ ًﺿﺎ ﻣﻦ المﺮﴇ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ،وﻳﺘﻨﺎوﻟﻮن ﻋﺪ ًدا أﻗﻞ ﻣﻦ
اﻷدوﻳﺔ اﻷﺧﺮى .وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺘﻲ ﺗُﺠﺮى ﰲ اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ،ﻳُﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﻔﺤﻞ
ﻫﺬه المﺸﻜﻠﺔ؛ ﻓﺎلمﺮﻳﺾ اﻟﻌﺎدي ﰲ ﺑﺮﻟين أو ﺳﻴﺎﺗﻞ ،اﻟﺬي ﻳُﻌﺎﻧﻲ ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ،رﺑﻤﺎ
ﻳﻜﻮن ُﻣﺪاو ًﻣﺎ ﻋﲆ ﺗﻨﺎول ﻋﻘﺎﻗير ُﻣﺘﻌﺪدة ﻟﺴﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة .واﻵن ،اﻓﱰض أﻧﻚ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎ ٍت
ﻋﻦ ﻓﻮاﺋﺪ أﺣﺪ ﻋﻘﺎﻗير ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ روﻣﺎﻧﻴﺎ أو اﻟﻬﻨﺪ ،ﺣﻴﺚ ﻳَﺤﺘ ِﻤﻞ
أن المﺮﴇ ﻻ ﻳﺘﻨﺎوﻟﻮن أ ﱠي أدوﻳ ٍﺔ أﺧﺮى ﻷﻧﻪ ﻳﻘﻞ اﺣﺘﻤﺎل اﻟﺘﺰاﻣﻬﻢ ﺑﻤﺎ ﻳُ َﻌﺪ ﻋﻼ ًﺟﺎ ﻃﺒﻴٍّﺎ
ﻣﻌﺘﺎ ًدا ﰲ اﻟﻐﺮب .ﻓﻬﻞ ﺗُ َﻌﺪ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﺣ ٍّﻘﺎ ذات ﺻﻠ ٍﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺮﴇ
اﻷﻣﺮﻳﻜﻴين وﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻨﺎوﻟﻮﻧﻪ ﻣﻦ أدوﻳﺔ؟
وﻓﻀ ًﻼ ﻋﻦ وﺟﻮد اﺧﺘﻼﻓﺎ ٍت ﰲ اﻟﻌﻼج اﻟﺮوﺗﻴﻨﻲ ،ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎك أﻳ ًﻀﺎ اﺧﺘﻼﻓﺎت ﰲ
اﻟﺴﻴﺎق اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ؛ ﻓﻬﻞ المﺮﴇ اﻟﺬﻳﻦ ﺗُﺸ ﱠﺨﺺ ﺣﺎﻻﺗﻬﻢ ﺑﺎﻻﻛﺘﺌﺎب ﰲ اﻟﺼين ﻳﻤﺎﺛﻠﻮن ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ
المﺮﴇ اﻟﺬﻳﻦ ﺗُﺸ ﱠﺨﺺ ﺣﺎﻻﺗﻬﻢ ﺑﺎﻻﻛﺘﺌﺎب ﰲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ؟ وﻫﻨﺎك أﻳ ًﻀﺎ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ؛
ﻓﺮﺑﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺨﺎﻟﻄﺘﻚ ﻷﺻﺪﻗﺎء آﺳﻴﻮﻳين أن أﺟﺴﺎﻣﻬﻢ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻌﻘﺎﻗير
125
