Page 123 - شرور شركات الأدوية
P. 123
ﻣﻦ أﻳﻦ ﺗﺄﺗﻲ اﻟﻌﻘﺎﻗير اﻟﺠﺪﻳﺪة؟
ﻣﻨﻬﺎ؛ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳُﻘ ﱢﻠﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺪد المﺮﴇ المﺸﺎرﻛين ﻓﻴﻬﺎ .وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ،ﻧﺠﺪ ﰲ
اﻟﻮﻻﻳﺎت المﺘﺤﺪة أن اﺳﺘﺨﺪام اﻷﻃﺒﺎء اﻟﺨﺼﻮﺻﻴين ﻹﺟﺮاء اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﻗﺪ زاد ﺑﺪرﺟ ٍﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ،
ﻣﻊ إﻋﻄﺎء ﺣﻮاﻓﺰ ﺗُﻘﺎرب المﻠﻴﻮن دوﻻر ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ ﻷﻏﻠﺐ ﻣﻦ ﻳُ ْﻘﺪﻣﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠين ﰲ
ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺐ11.
وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺪرك اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻷﺑﺤﺎث اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل
إﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮوج ﺑﻬﺎ ﻟﺨﺪﻣﺎﺗﻬﺎ ﻟﴩﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ وﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺪى ﻋﺪم
ﻣﻮاءﻣﺔ ذﻟﻚ ﻣﻊ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت المﺮﴇ ،وﺗﻌﺎ ُرﺿﻪ ﻣﻊ اﻟﺒﺤﺚ المﺤﺎﻳﺪ؛ ﻓﻬﺎ ﻫﻲ ﻛﻮﻳﻨﺘﺎﻳﻠﺰ،
ﻛﱪى ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻷﺑﺤﺎث اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ ،ﺗَﻌ ِﺮض ﻋﲆ ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ ﻣﻦ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ المﺴﺎ َﻋﺪة ﰲ
»ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻋ ﱠﻘﺎ ٍر ﻣﺎ واﻟﱰوﻳﺞ ﻟﻪ وإﺛﺒﺎت ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻪ ﻷﺻﺤﺎب المﺼﻠﺤﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴين 12«.وﺗﻀﻴﻒ:
»إﻧﻜﻢ ﺗﻨﻔﻘﻮن ﻣﺌﺎت المﻼﻳين ﻣﻦ اﻟﺪوﻻرات واﻟﻜﺜير ﻣﻦ اﻟﺴﻨﻮات ﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﻣﻨﺘﺠﻜﻢ ﻋﱪ ﻋﻤﻠﻴﺔ
ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻘﺎﻗير .واﻵن ﺗﺠﺪون اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﺮص — ورﺑﻤﺎ المﺰﻳﺪ ﻣﻦ المﺘﻄﻠﺒﺎت — ﻟﻜﻲ
ﺗﺜﺒﺘﻮا أﻣﺎن ﻣﻨﺘﺠﻜﻢ وﻓﺎﻋﻠﻴﺘﻪ ﰲ ﻋﻴﻨﺎ ٍت أﻛﱪ «.ﻛﻤﺎ ﺗﻮﺟﺪ أﻳ ًﻀﺎ ﺣﺎﻻت ﻟﻌﻘﻮ ٍد ﺗﺘﺸﺎرك ﻓﻴﻬﺎ
ﻣﺆﺳﺴﺎت أﺑﺤﺎث إﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ وﴍﻛﺎت أدوﻳﺔ ﰲ ﻋﻮاﻗﺐ ﻇﻬﻮر ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرب؛ ﻣﻤﺎ
ﻳﺰﻳﺪ أﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ اﺣﺘﻤﺎﻻت وﺟﻮد ﺗﻀﺎ ُرب ﻣﺼﺎﻟﺢ.
ﻟﻴﺲ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ أدﻟ َﺔ إداﻧ ٍﺔ ﺿﺪ ﻫﺬه المﺆﺳﺴﺎت ،وإﻧﻤﺎ ﻳُﻮ ﱢﺿﺢ ﺑﺒﺴﺎﻃ ٍﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘ َﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ
المﺒﺘﺬﻟﺔ لمﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ؛ إﻧﻬﺎ ﺗُﺠﺮي ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷدوﻳﺔ ،وﻟﻜﻦ ﻫﺪﻓﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﴘ
ﻫﻮ أن ﺗﺠﻌﻞ دواء أي ﴍﻛﺔ ﻳﺒﺪو ﺟﻴ ًﺪا ﺣﺘﻰ ﻳﻘﺒﻠﻪ ﻣﺮاﻗﺒﻮ اﻷدوﻳﺔ واﻷﻃﺒﺎء والمﺮﴇ دون
ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ .وﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻟﻴﺲ ﻣﺜﺎﻟﻴٍّﺎ ﰲ اﻟﻌﻠﻢ ،وﻫﻮ أﻳ ًﻀﺎ ﻟﻴﺲ ﻏ ٍّﺸﺎ ﴏﻳ ًﺤﺎ ،وإﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﻏير
ﻣﺜﺎﱄﱟ ﻓﺤﺴﺐ.
ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺄ أن ﻧﺘﺼ ﱠﻮر أن ﻫﺬا اﻟﺘﺤﻮل ﰲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻗﺪ دﻓﻊ إﻟﻴﻪ اﻷﻣ ُﻞ أو اﻟﻄﻤ ُﻊ ﰲ
أن ﻳُﺴﻔﺮ ﻋﻦ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺘﻲ ﺗُﺠﺮﻳﻬﺎ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻷﺑﺤﺎث اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ ﻧﺘﺎﺋ ُﺞ أﻛﺜﺮ ُﻣﺤﺎﺑﺎ ًة
ﻟﴩﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ ﻣﻘﺎرﻧ ًﺔ ﺑﺎﻟﺨﻴﺎرات اﻷﺧﺮى المﺘﺎﺣﺔ أﻣﺎﻣﻬﺎ .وﻟﻜﻦ اﻟﺬي ﺷ ﱠﺠﻊ ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ
ﺑﻬﺬه المﺆﺳﺴﺎت ﻫﻮ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤﻴﱠﺰ ﺑﺎﻟﴪﻋﺔ واﻟﻜﻔﺎءة واﻟﺪﻗﺔ ﰲ أداء ﻋﻤﻠﻬﺎ ،ﻛﻤﺎ أن ﺗﻜﻠﻔﺔ
ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ ﻗﻠﻴﻠﺔ ،ﻷﻧﻬﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﻜﺜير ﻣﻦ المﺆﺳﺴﺎت اﻷﺧﺮى ﰲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت المﺨﺘﻠﻔﺔ ﻳُﻤﻜﻨﻬﺎ
أﻳ ًﻀﺎ أن ﺗﻨﻘﻞ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ إﱃ دو ٍل أﻛﺜﺮ ﻓﻘ ًﺮا .وﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﴩﻛﺔ
ﺟﻼﻛﺴﻮ ﺳﻤﻴﺚ ﻛﻼﻳﻦ ﰲ ﻟﻘﺎءٍ ﺗَ ﱠﻢ ﻣﺆ ﱠﺧ ًﺮا ﻣﻌﻪ ،ﻓﺈن إﺟﺮاء ﺗﺠ ِﺮﺑ ٍﺔ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت المﺘﺤﺪة ﻳﺘﻜﻠﻒ
٣٠أﻟﻒ دوﻻر ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺮﻳﺾ ،ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗُﺠﺮﻳَﻬﺎ إﺣﺪى ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻷﺑﺤﺎث اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ
ﰲ روﻣﺎﻧﻴﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ٣آﻻف دوﻻر ﻓﻘﻂ؛ 13وﻟﻬﺬا ﺗﻬﺪف ﴍﻛﺘﻪ إﱃ ﻧﻘﻞ ﻧﺼﻒ ﺗﺠﺎرﺑﻬﺎ إﱃ
دو ٍل ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻜﻠﻔﺔ إﺟﺮاء اﻟﺘﺠﺎ ِرب ،وﻫﺬا ﺟﺰء ﻣﻦ اﺗﺠﺎ ٍه ﻋﺎلمﻲ ُﻣﺘﺼﺎﻋﺪ.
123
