Page 119 - شرور شركات الأدوية

‫ﻣﻦ أﻳﻦ ﺗﺄﺗﻲ اﻟﻌﻘﺎﻗير اﻟﺠﺪﻳﺪة؟‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﻘﺮﻳﺮﻳﺔ ﻏﻨﻴ ًﺔ ﺑﺎلمﻌﻠﻮﻣﺎت المﻔﻴﺪة‪ ،‬وﺻﺎدﻗﺔ‪ ،‬وﻣﺴﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳُﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺘﻮ ﱠﻗﻊ‪ ،‬ﻓﺈن ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ ﻟﻢ ﺗُﺮ ﱢﺣﺐ ﺑﻬﺎ‪ .‬وﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﻨﺎوﻟﺖ ﻣﺠﻠﺔ »ﻫﺎرﺑﺮز«‬
‫ﺛﻼﺛًﺎ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻧﺘﺞ ﻋﻦ ﻫﺬا ﺻﺪور ﺗﻬﺪﻳﺪات ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ ﺑﺮﻓﻊ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺗﺸﻬير‬
‫واﻋﺘﺬارات ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ المﺠﻠﺔ‪ .‬وﺑﺎلمﺜﻞ‪ ،‬وإﺛﺮ ﺧ ٍﱪ ﻧﴩﺗﻪ وﻛﺎﻟﺔ أﻧﺒﺎء ﺑﻠﻮﻣﱪج ﰲ ﻋﺎم ‪٢٠٠٥‬‬
‫— ﺟﺎء ﻓﻴﻪ أن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ١٢‬ﻣﻦ اﻷﻃﺒﺎء والمﺴﺌﻮﻟين اﻟﺤﻜﻮﻣﻴين واﻟﻌﻠﻤﺎء ﻗﺎﻟﻮا إن ﴍﻛﺎت‬
‫اﻷدوﻳﺔ ﺗﻘﺎﻋﺴﺖ ﻋﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ المﺸﺎرﻛين ﰲ اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ ﻣﻼﺋﻢ — ﻗﺎل ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ‬
‫المﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻏير اﻟﴩﻋﻴين ﻣﻦ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ إﻧﻬﻢ ﺗﻌ ﱠﺮﺿﻮا ﻟﻠﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﱰﺣﻴﻠﻬﻢ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫ِﻗﺒﻞ المﺮﻛﺰ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﺬي ﺧﻀﻌﻮا ﻓﻴﻪ ﻟﺘﺠﺎرب وأﺛﺎروا اﻷﻗﺎوﻳﻞ ﺣﻮل ﻋﺪم اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ ﺑﺴﻼﻣﺔ‬

‫المﺸﺎرﻛين ﰲ ﺗﺠﺎرﺑﻪ‪.‬‬
‫إﻧﻨﺎ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل ﻻ ﻳُﻤﻜﻨﻨﺎ اﻻﺗﱢﻜﺎل ﻓﻘﻂ ﻋﲆ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﻐيرﻳﺔ ﻟﺘﻮﻓير ﻣﺸﺎرﻛين ﰲ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺘﺠﺎ ِرب‪ .‬وﺣﺘﻰ ﺣين ﺗﻮاﻓﺮت اﻟﻐيرﻳﺔ ﻋﱪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑﺮزت ﰲ ﻇﺮو ٍف ُﻣﺘﻄﺮﻓﺔ أو ﻏير‬
‫ﻋﺎدﻳﺔ؛ ﻓﻘﺒﻞ أن ﺗُﺨﺘﱪ اﻟﻌﻘﺎﻗير ﻋﲆ اﻟﺴﺠﻨﺎء ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ المﺜﺎل ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺨﺘﱪ ﻋﲆ راﻓﴤ‬
‫المﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻟﺤﺮب‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ وﺻﻠﺖ ﺑﻬﻢ اﻟﺤﺎل أﻳ ًﻀﺎ إﱃ ارﺗﺪاء ﻣﻼﺑﺲ داﺧﻠﻴﺔ ُﻣﻠ ﱠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﻘﻤﻞ‬
‫ﻟﻜﻲ ﻳُﺼﻴﺒﻮا أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺑﻤﺮض اﻟﺘﻴﻔﻮس‪ ،‬وﺷﺎرﻛﻮا ﰲ »ﺗﺠ ِﺮﺑﺔ اﻟﺘﺠﻮﻳﻊ اﻟﻜﱪى« ﻟﻴﺴﺎﻋﺪوا‬
‫اﻷﻃﺒﺎء ﻣﻦ دول اﻟﺤﻠﻔﺎء ﻋﲆ ﻓﻬﻢ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻷﻣﺜﻞ ﻣﻊ ﺿﺤﺎﻳﺎ ﻣﻌﺴﻜﺮات اﻻﻋﺘﻘﺎل‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳُﻌﺎﻧﻮن ﺳﻮء اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ )ﺑﻞ إن ﺑﻌﺾ أوﻟﺌﻚ اﻷﺷﺨﺎص ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻘﱰﻓﻮن ﰲ أﻧﻔﺴﻬﻢ‬

‫أﻓﻌﺎ ًﻻ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ اﻟﻌﻨﻴﻒ(‪6.‬‬
‫ﻻ ﻳﻘﺘﴫ ﺗﺴﺎؤﻟﻨﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺎ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎﻻرﺗﻴﺎح ﺗﺠﺎه المﻘﺎﺑﻞ اﻟﺬي ﻳُﻌﻄﻰ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛين‬
‫ﰲ اﻟﺘﺠﺎ ِرب واﻟ ﱠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺸﻤﻞ أﻳ ًﻀﺎ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه المﻌﻠﻮﻣﺎت ﺟﺪﻳﺪ ًة‬
‫ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ أم أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮد ًة وﻟﻜﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺨﻔﻰ‪ .‬رﺑﱠﻤﺎ ﺗﺘﺼ ﱠﻮر أن اﻷﺑﺤﺎث ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‬
‫ﺗُﺠ َﺮى ﰲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﺻﺤﻴ ًﺤﺎ ﻣﻨﺬ ﻋﴩﻳﻦ ﻋﺎ ًﻣﺎ ﻣﻀﺖ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﺣﺪث‬
‫ﻣﺆ ﱠﺧ ًﺮا وﺑﻤﻌﺪ ٍل ﴎﻳﻊ ﺟ ٍّﺪا أن ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﺗُﺠﺮى ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ‬
‫ﺑﻌﻴ ًﺪا ﻋﻦ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت وﻳُﻌﻬﺪ ﺑﻬﺎ إﱃ ﻣﺆﺳﺴﺎ ٍت ﺻﻐيرة ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻸﺑﺤﺎث اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ ﻣﻊ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ‪ ،‬وﺗُﺠﺮي ﺗﺠﺎرﺑﻬﺎ ﰲ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻫﺬه المﺆﺳﺴﺎت‬
‫ﺻﻐيرة ﺟ ٍّﺪا وﻣﻮﺟﻮدة ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺰال ُﻣﺮا َﻗﺒﺔ ﺑﺄُﻃﺮ ُﺻ ﱢﻤ َﻤﺖ لمﻮاﺟﻬﺔ‬
‫المﺸﻜﻼت اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ واﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﰲ اﻟﺪراﺳﺎت المﺆﺳﺴﻴﺔ اﻟﻜﺒيرة‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﴩﻛﺎت اﻟﺼﻐيرة‪ .‬وﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت المﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺑﺼﻔ ٍﺔ ﺧﺎ ﱠﺻﺔ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻚ ﻓﺮص ﻋﺪﻳﺪة‬
‫ﻻﻋﺘﻤﺎد ﺗﺠﺎرﺑﻚ ﻣﻦ إﺣﺪى ﻟﺠﺎن أﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﺒﺤﺚ؛ ﻓﺈذا ﺧﺬﻟﺘْﻚ إﺣﺪاﻫﺎ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺒﺴﺎﻃ ٍﺔ‬

‫أن ﺗﻨﺘﻘﻞ إﱃ واﺣﺪ ٍة أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪119‬‬