Page 179 - شرور شركات الأدوية

‫ﻋﺪم ﻛﻔﺎءة اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﲆ اﻷدوﻳﺔ‬

‫ﻫﺬا‪ :‬ﺣﻴﺚ إﻧﻨﺎ ﻻ ﺗﻬﻤﻨﺎ ﺟﺰﺋﻴﺔ )‪ − ١‬اﻟﺨﻄﺮ(‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺟﺰﺋﻴﺔ )‪ − ١‬اﻟﺨﻄﺮ اﻷﻗﴡ(‪ ،‬ﻟﺬا‬
‫ﻧﻘﻮل‪ − ١) :‬اﻟﺨﻄﺮ اﻷﻗﴡ(^ن ﻳﺴﺎوي ‪ .٠٫٠٥‬واﻵن ﻻ ﻳﻠﺰﻣﻨﺎ ﺳﻮى أن ﻧﻌﻴﺪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﻠﻚ‬
‫المﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻨﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗﻌﻄﻴﻨﺎ ﻣﻘﺪار اﻟﺨﻄﺮ اﻷﻗﴡ ﻋﻨﺪ ﻋﻠﻤﻨﺎ ﺑﻘﻴﻤﺔ »ن«‪ .‬وﻫﻜﺬا ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﲇ‪ − ١ :‬اﻟﺨﻄﺮ اﻷﻗﴡ = ‪/١)^٠٫٠٥‬ن(‪ ،‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ »ن« أﻛﱪ‬
‫ﻣﻦ ‪ ،٣٠‬ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻣﺴﺎوﻳًﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻷن ﻧﻘﻮل إن ‪ − ١‬اﻟﺨﻄﺮ اﻷﻗﴡ = ‪/٣) − ١‬ن(‪ .‬وﻫﺎ‬
‫ﻧﺤﻦ ﻗﺪ أوﺷﻜﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ؛ ﻓﺎﻵن اﺣﺬف اﻟﻌﺪد واﺣﺪ وﻋﻼﻣﺔ اﻟﻨﺎﻗﺺ ﻣﻦ‬
‫ﻃﺮ َﰲ المﻌﺎدﻟﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن ﻛﺎﻵﺗﻲ‪ :‬اﻟﺨﻄﺮ اﻷﻗﴡ = ‪/٣‬ن‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻫﺬا أﺻﻌﺐ ﻗﻠﻴ ًﻼ ﻣﻦ‬

‫دروس ﻓﻮردرﻣﺎن اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ أﻓﻴﺪ ﺑﻜﺜير‪.‬‬
‫† إذا ﻛﻨﺖ ﺷﺪﻳﺪ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﻬﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﻨﺎك ﻣﺸﻜﻠ ًﺔ ﺧﻄيرة ﰲ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ؛ إذ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻨﴩات اﻟﻌﻘﺎﻗير‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗُﻤﺜﱢﻞ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴين واﻟﺼﻴﺎدﻟﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳُﺼﺪرون‬
‫ﺗﻠﺨﻴﺼﺎت ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻟﻸﻃﺒﺎء‪ ،‬ﺗﺠﺎﻫﺪ ﻋﲆ ﻣﺪى ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮا ٍت ﻟﻼ ﱢﻃﻼع ﻋﲆ ﳾءٍ ﻳُﺴ ﱠﻤﻰ‬
‫»ﺳﻴﺠﻨﺎل«‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﺗﺼﺪرﻫﺎ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎلمﻴﺔ ﺗﺘﻀ ﱠﻤﻦ ﺗﻘﺮﻳ ًﺮا ﻋﻦ المﺴﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻣﺎن اﻟﻌﻘﺎﻗير اﻟﺘﻲ ﺗﺜيرﻫﺎ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ المﻨﻈﻤﺔ‬
‫ﺗﺮﻓﺾ ﻫﺬا ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬وﺗُ ِﴫ ﻋﲆ أن »اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ« ﻫﻲ وﺣﺪﻫﺎ المﺴﻤﻮح‬
‫ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻻ ﱢﻃﻼع ﻋﲆ المﻄﺒﻮﻋﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٢‬ﻏ ﱠيرت رأﻳﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ اﻵن ﺗﺨﻄﻂ ﻟﻠﺴﻤﺎح‬
‫لمﺠﻤﻮﻋﺎ ٍت ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ أﺧﺮى ﺑﺎﻻ ﱢﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻳﺆ َﺳﻒ ﻟﻪ أن ﻫﺬا ﻟﻢ ﻳُﻨ ِﻪ المﺸﻜﻠﺔ؛‬
‫ﻓﻼ ﻳﺰال ﻳُﺴﻤﺢ ﻟﴩﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ أن ﺗ ﱠﻄﻠﻊ ﻣﺒﻜ ًﺮا ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت »ﻟﺘﻘﺮأﻫﺎ وﺗُﻌﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ«‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﺗُﻨﴩ‪ .‬ﻛﻤﺎ أن »ﺳﻴﺠﻨﺎل« ﻣﺠﺮد ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﺗﺼﻒ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬وﻻ ﺗﻌﺮض ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺤﺎﻻت‬
‫اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﰲ ﳾءٍ ﻳُﺴ ﱠﻤﻰ »ﻓﻴﺠﻲ ﺑﻴﺲ«‪ ،‬وﻻ ﺗﺰال ِﴎﻳﺔ‪ .‬وﺗُ َﻌﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎلمﻤﻠﻜﺔ المﺘﺤﺪة واﻟﻮﻻﻳﺎت المﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ُﻣﺘﺎﺣ ًﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟ ٍﺔ أﻛﱪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﺘﻮﻗﻊ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬وﻳﻤﻜﻨﻚ ﻗﺮاءة المﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻫﺬا ﰲ اﻟﺒﻴﺎن‬

‫اﻟﺼﺤﻔﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ وﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ‪55.‬‬

‫‪179‬‬