Page 181 - شرور شركات الأدوية
P. 181
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ
اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﳌﻌﻴﺒﺔ
ﺣﺘﻰ اﻵن ،ﺗﻨﺎوﻟﻨﺎ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ ﺑﺒﺴﺎﻃ ٍﺔ ُﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻓﻜﺮ ًة ُﻣﺴ ﱠﻠ ًﻤﺎ ﺑﻬﺎ ،وﻛﺄﻧﻪ
ﻻ ﺗﻮﺟﺪ أي ﺗﻌﻘﻴﺪا ٍت ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ؛ ﻓﻤﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮى أن ﺗﺠﻠﺐ ﻋﺪ ًدا ﻣﻦ المﺮﴇ وﺗُﻘ ﱢﺴﻤﻬﻢ إﱃ
ﻧﺼﻔين ،وﺗُﻌﻄ َﻲ ﻋﻼ ًﺟﺎ ﻣﺎ ﻹﺣﺪى المﺠﻤﻮﻋﺘين ،وﻋﻼ ًﺟﺎ آﺧﺮ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷﺧﺮى ،وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ
ﺑﻔﱰ ٍة ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﺛَ ﱠﻤ َﺔ أي ﻓﺎر ٍق ﰲ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺑين المﺠﻤﻮﻋﺘين.
وﻟﻜﻦ اﻵن ،ﻧﺤﻦ ﻋﲆ وﺷﻚ أن ﻧﺮى اﻟ ﱡﻄﺮق المﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﻜﺜيرة اﻟﺘﻲ ﻳُﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ
أن ﺗﻜﻮن اﻟﺘﺠﺎ ِرب َﻣﻌﻴﺒﺔ ،ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺘﺺ ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ وﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ ،ﺑﺤﻴﺚ ﺗُﻀ ﱢﺨﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺋﺪ
وﺗُﻬ ﱢﻮن ﻣﻦ اﻷﴐار .وﺑﻌﺾ ﻫﺬه المﺮاوﻏﺎت واﻟﺘﺸﻮﻳﻬﺎت ﺗُ َﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎﻛﺎ ٍت واﺿﺤﺔ؛ ﻓﺎﻟﻐﺶ،
ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ المﺜﺎل ،ﻫﻮ ﺗﻀﻠﻴﻞ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻓﻴﻪ ،وﻟﻜﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ — ﻛﻤﺎ ﺳﻨﺮى ﻻﺣ ًﻘﺎ —
ﻳُ َﻌﺪ َﻣﻨﺎﻃﻖ رﻣﺎدﻳﺔ .ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﻻت ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺎﻳﻞ ﰲ المﻮاﻗﻒ اﻟﺼﻌﺒﺔ ﻟﺘﻮﻓير
المﺎل أو اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻧﺘﻴﺠ ٍﺔ أﴎع ،وﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺤﻜﻢ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ ﻛﻞ ﺗﺠ ِﺮﺑ ٍﺔ ﻋﲆ أﺳﺎس
وﻗﺎﺋﻌﻬﺎ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ .وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ — ﺣﺴﺒﻤﺎ أﻋﺘﻘﺪ — أن ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﰲ ﻛﺜي ٍر ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت
ﻫﻮ ﻣﺤﺎوﻻت ﻻﺧﺘﺼﺎر اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺠﻬﺪ والمﺎل ﻟﺪواﻓﻊ ﻓﺎﺳﺪة.
وﻳﺠﺐ أﻳ ًﻀﺎ أن ﻧﺘﺬ ﱠﻛﺮ أن اﻟﻜﺜير ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎ ِرب المﻌﻴﺒﺔ )ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺾ ﻣﻤﺎ ﺳﻨﻨﺎﻗﺸﻪ
ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ( ﻗﺪ أﺟﺮاه أﻛﺎدﻳﻤﻴﻮن ُﻣﺴﺘﻘﻠﻮن .ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ وإﺟﻤﺎ ًﻻ ،وﻛﻤﺎ ﺗﺤﺮص
ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ،ﻓﺈﻧﻪ ﻛﻠﻤﺎ ُﻗﻮرن ﺑين اﻟﻄﺮق اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرب اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻋﺎﻫﺎ
ﺟﻬﺎت ُﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﰲ ُﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻋﺎﻫﺎ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ ،ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻧﺠﺪ أن اﻷوﱃ ﺗﻜﻮن
أﻓﻀﻞ .وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ ،وﻟﻜﻨﻪ ﻳﻜﺎد ﻳﻜﻮن ِﺑﻼ ﻣﺪﻟﻮ ٍل ﺣﻘﻴﻘﻲ ،ﻟﺴﺒ ٍﺐ ﺑﺴﻴﻂ ،ﻫﻮ
أن اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴين المﺴﺘﻘﻠين ﻻﻋﺒﻮن ﺻﻐﺎر ﰲ ﻫﺬا المﻀﻤﺎر؛ ﻓ ِﺘﺴﻌﻮن ﺑﺎلمﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎ ِرب
اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ المﻨﺸﻮرة ﺗﺮﻋﺎﻫﺎ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ؛ وﻟﺬﻟﻚ ،ﻓﻬﻲ ﺗﻬﻴﻤﻦ ﻋﲆ ﻫﺬا المﺠﺎل ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ،
وﺗﻀﺒﻂ إﻳﻘﺎﻋﻪ وﺗﻀﻊ ﻗﻮاﻋﺪه.
