Page 281 - شرور شركات الأدوية
P. 281
اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻹدارﻳين ﰲ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ،ﻓﺈن أي ﺷﺨ ٍﺺ ﻳﻮﺣﻲ
ﻣﻈﻬﺮه ﺑﺎﻟﻜﻔﺎءة وﻳﺄﺗﻲ ﰲ ﺑﺬﻟ ٍﺔ أﻧﻴﻘﺔ ﻳُﻌﻄﻴﻬﻢ اﻧﻄﺒﺎ ًﻋﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﻦ المﻔﱰض أن ﻳُﺴﻤﺢ ﻟﻪ
ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل إﱃ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻷﻃﺒﺎء .ﺑﻞ إن ﻣﻨﺪوﺑﻲ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ ،أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺜير ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠين
ﰲ ﻫﺬه اﻟﻬﻴﺌﺔ ،ﻳَﻈﻬﺮون ﺑﻤﻈﻬ ٍﺮ ﻳﺠﻌﻠﻚ ﻋﲆ ﻳﻘين ﻣﻦ أﻧﻬﻢ آﺗﻮن ﻣﻦ ﻣﻜﺎ ِن ﻋﻤ ٍﻞ ﺣﻘﻴﻘﻲ؛
ﻓﻬﻢ ﺳﺎﺣﺮون وﻣﺘﺄﻧﻘﻮن وﺟﺬاﺑﻮن وﺷﺪﻳﺪو اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ؛ ﻓﻬﻢ ﻳﺘﺬﻛﺮون ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ
ﺣﻮل أﻃﻔﺎﻟﻚ )ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻬﻢ ﻋﻨﻚ( ،وﻟﺪﻳﻬﻢ أﻧﻮاع ﻏﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻜﻮﻳﺖ ووﺣﺪات
ذاﻛﺮة وﻣﻴﻀﻴﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ .وﻣﻨﺪوﺑﻮ المﺒﻴﻌﺎت اﻟﻨﺎﺟﺤﻮن ﻫﻢ ﻣﺘﺤﺪﺛﻮن ﻟﺒﻘﻮن ،وﻗﺪ ﺷﺎﻫﺪﺗﻬﻢ
ﻳﺨﻠﺒﻮن أﻟﺒﺎب اﻟﻜﺜيرﻳﻦ.
وﻟﻜﻨﻬﻢ أﻳ ًﻀﺎ ﻗﺪ ﻳَﺘﺴﺒﱠﺒﻮن ﰲ ﺧﻠﻖ اﻟﻨﺰاع واﻟﺸﻘﺎق ﺑﻤﻜ ٍﺮ ودﻫﺎء؛ ﻓﻤﻨﺪوﺑﻮ ﴍﻛﺎت
اﻷدوﻳﺔ ﺳﻴَ ْﺪﻋﻮن ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤﻞ ﻛﻠﻪ ﺑﻤﻜﺎ ٍن ﻣﺎ ﻋﲆ اﻟﻄﻌﺎم واﻟﴩاب ،وﻟﻜﻦ ﻫﺪﻓﻬﻢ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ
اﻟﺬي ﻳﺮﻳﺪون اﻟﺘﺄﺛير ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻢ اﻷﻃﺒﺎء المﻬﻤﻮن .ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﻘﺒﻞ ﻫﺆﻻء اﻟﺪﻋﻮة ،ﻓﺈن المﻨﺪوﺑين
ﻟﻦ ﻳﻔﻌﻠﻮا ذﻟﻚ ﺛﺎﻧﻴ ًﺔ .ﻟﻘﺪ ﺷﺎﻫﺪت اﺳﺘﺸﺎرﻳٍّﺎ ﺟﺪﻳ ًﺪا أﺛﺎر ﺣﺎﻟ ًﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻴﺎء واﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ
ﰲ أﺳﺒﻮﻋﻪ اﻷول ﰲ ﻋﻴﺎدة ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻤﻨﻄﻘ ٍﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﺮﻓﻀﻪ اﻟﻄﻌﺎم المﺠﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﻳُﻘ ﱢﺪﻣﻪ
ﻣﻨﺪوب ﴍﻛﺔ أدوﻳﺔ ﰲ اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻷﺳﺒﻮﻋﻲ ﻷﻋﻀﺎء ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ ﰲ وﻗﺖ اﻟﻐﺪاء .وﻛﻤﺎ ﻗﺪ
ﺗﺘﺨﻴﻞ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ،ﺗﻜﻮن ﻓﱰة اﻟﺘﺤ ﱡﻮل اﻟﺘﻲ أﻋﻘﺒﺖ ﻣﻐﺎدرة اﻻﺳﺘﺸﺎري اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻟﺬي ﻇﻞ
لمﺪ ٍة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﰲ اﻟﻌﻴﺎدة ﻣﻔﻌﻤ ًﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺗﺮ ،وﻫﻲ اﻟﻔﱰة اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﺑين أﺳﻠﻮﺑين ﻣﺨﺘﻠﻔين ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ.
وﻳُ َﻌﺪ اﻻﺳﺘﻴﺎء ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻄﻌﺎم المﺠﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﻳُﻘ ﱢﺪﻣﻪ أﺷﺨﺎص ﻳُﺮ ﱢوﺟﻮن
لمﻨﺘﺠﺎﺗﻬﻢ ﻧﻮ ًﻋﺎ ﺟﺪﻳ ًﺪا ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ.
إ ًذا ،ﻣﺎذا ﻳﻔﻌﻞ ﻣﻨﺪوﺑﻮ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ؟ أو ًﻻ ،ﺗﻜﻮن ﻋﺮوﺿﻬﻢ اﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻴﺔ ﻣﺘﺤﻴﺰة
ﺑﺪرﺟ ٍﺔ ﻛﺒيرة ،ﻛﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﺘﻮﻗﻊ .وﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﻣﺠﺎ ًﻻ ﻳُﻤ ﱠﻮل ﻓﻴﻪ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻜﻤﻲ ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ ﺟﻴﺪ
— ﺳﺘﻼﺣﻆ أن ﻫﺬا أﻣﺮ ﻣﺘﻜﺮر ﰲ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب — وﻟﻜﻨﻬﻢ ﺑﻮﺟ ٍﻪ ﻋﺎم ﻳُﻮ ﱢزﻋﻮن
ﻧﺴ ًﺨﺎ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺑﺤﺎث اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺿﺢ ﺗﺠﺎرب ﺗﺪﻋﻢ اﻟﻌﻘﺎﻗير اﻟﺘﻲ ﻳُﺮ ﱢوﺟﻮن
ﻟﻬﺎ رﻏﻢ أﻧﻬﻢ ﻟﻦ ﻳﻮزﻋﻮا ﻧﺴ ًﺨﺎ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻜﺲ ﻋﺪم ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻫﺬه اﻟﻌﻘﺎﻗير،
ﻷﺳﺒﺎ ٍب واﺿﺤﺔ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ .وﻫﺬا ﻳﻐﺮس ﺻﻮرة ﺧﺎﻃﺌﺔ و ُﻣﺸ ﱠﻮﻫﺔ ﻷدﺑﻴﺎت اﻟﺒﺤﺚ ﰲ
ذاﻛﺮة اﻷﻃﺒﺎء ،وإذا ﻛﻨﺖ ﻣﺜﲇ ،ﻓﻔﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ أﻧﺖ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺬ ﱡﻛﺮ ِﻣﻦ أﻳﻦ ﻋﺮﻓﺖ ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ
ﻣﻌﻴﻨﺔ ،أو ﻛﻴﻒ ﻋﺮﻓﺘﻬﺎ؛ أﻧﺖ ﻓﻘﻂ ﺗﻌﺮﻓﻬﺎ.
281
