Page 276 - شرور شركات الأدوية
P. 276
ﴍور ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ
رﻏﻢ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻷدﻟﺔ اﻟﺴﺎﺣﻘﺔ ،رﻓﻀﺖ وزارة اﻟﺼﺤﺔ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟﺪﻋﻮات اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺎﻟﺐ
ﺑﺈﺟﺒﺎر ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ ﻋﲆ ﻧﴩ ﺑﻴﺎﻧﺎ ٍت ﺗﺼﺤﻴﺤﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳُﻜﺘﺸﻒ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ لمﺰاﻋﻢ ﺧﺎﻃﺌﺔ
ﰲ إﻋﻼﻧﺎﺗﻬﺎ؛ 48ﻟﺬﻟﻚ ،ﻟﻦ ﻳﻌﺮف اﻷﻃﺒﺎء أﺑ ًﺪا اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻀﻠﻴﻠﻬﻢ.
ﰲ ﻋﺎم ،١٩٩٥اﺗﻔﻖ ﺣﻮاﱄ ﻧﺼﻒ ﻣﺤﺮري اﻟﺪورﻳﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﺷﺎرﻛﻮا ﰲ دراﺳ ٍﺔ
اﺳﺘﻘﺼﺎﺋﻴﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﻢ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻔﺤﺼﻮا ﻣﺤﺘﻮى اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻮاﻓﻘﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻴﺘﺄﻛﺪوا
ﻣﻦ دﻗﺘﻪ ،وﺣﺘﻰ ﻳُﺨﻀﻌﻮه لمﺮاﺟﻌﺔ اﻷﻗﺮان 49.ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻻ ﻳﺤﺪث ﻫﺬا ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ50.
وإذا ﻛﺎﻧﺖ المﺰاﻋﻢ المﻮﺟﻮدة ﰲ ﻫﺬه اﻹﻋﻼﻧﺎت ﻏير ﻣﺪﻋﻮﻣ ٍﺔ ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ ﺟﻴﺪ ﺑﺎﻷدﻟﺔ ،ﻓﺄﻧﺖ
ﺗﻌﺮف ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎج لمﻌﺮﻓﺘﻪ ﺣﻮل ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ ﻫﺬه
المﺰاﻋﻢ ﺗُﻄﺒﱠﻖ أم ﻻ؛ إﻧﻬﺎ ﻻ ﺗُﻄﺒﻖ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ.
) (7ﻣﻨﺪوﺑﻮ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ
ﻣﻨﺪوﺑﻮ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ ﻫﻢ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺰورون اﻷﻃﺒﺎء ﰲ ﻣﻜﺎﺗﺒﻬﻢ ،وﻳﺤﺎوﻟﻮن
إﻗﻨﺎﻋﻬﻢ وﺟ ًﻬﺎ ﻟﻮﺟﻪ ﺑﺄن اﻟﻌﻘﺎﻗير اﻟﺘﻲ ﺗُﻨﺘﺠﻬﺎ ﴍﻛﺎﺗﻬﻢ ﻫﻲ اﻷﻓﻀﻞ) .وأود أن أﺷير إﱃ
أن ﻣﺎ ﺳﺄﻗﻮﻟﻪ ﻫﻨﺎ ﻳﻨﻄﺒﻖ أﻳ ًﻀﺎ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻛﺒير ﻋﲆ ﻣﻨﺪوﺑﻲ ﴍﻛﺎت اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺒﻴﺔ (.ﻫﺆﻻء
اﻷﺷﺨﺎص ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﺟﺬﱠاﺑين وﺻﻐﺎر اﻟﺴﻦ ،ﻛﻤﺎ أﻧﻬﻢ ﻳﺤﻤﻠﻮن ﻫﺪاﻳﺎ ﻟﻸﻃﺒﺎء ووﻋ ًﺪا
ﺑﻌﻼﻗ ٍﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ وﻣﻔﻴﺪة ﻟﻠﻄﺮﻓين ﻣﻊ ﴍﻛﺎﺗﻬﻢ .ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن ﻧﻌﺮف ﻛﻴﻒ ﺗﺘﻜ ﱠﻮن ﻫﺬه
اﻟﻌﻼﻗﺎت؛ ﻓﻤﺜﻞ ﻛﻞ اﻟﻌﻼﻗﺎت ،ﻫﻲ ﺗُﺒﻨﻰ ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ ،ﻋﲆ اﻟﺜﻘﺔ المﺘﺒﺎدﻟﺔ؛ وﻣﻦ ﺛَ ﱠﻢ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ
ﺳﻠﻮﻛﻴﺎت ﺷﻨﻴﻌﺔ ﻛﺎﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﺑين اﻷﺻﺪﻗﺎء .وﻣﻦ اﻟﻌﺪل أﻳ ًﻀﺎ أن ﻧﻘﻮل إن ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺎت
ﻗﺪ ازدادت ﺗﻮﺗ ًﺮا ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ المﺎﺿﻴﺔ ﰲ المﻤﻠﻜﺔ المﺘﺤﺪة )وﻟﻮ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أن
اﻟﺴﻠﻮك اﻟﺬي ﻳُ َﻌﺪ رﺷﻮ ًة ﴏﻳﺤﺔ أﺻﺒﺢ ﻣﺤﻞ ﻣﺰا ٍح داﺋﻢ ﺑين اﻷﻃﺒﺎء( .وﺑﻤﺎ أن ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ
ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﺧﱰاﻗﻪ ،ﻓﻘﺪ ﺗﺮاﺟﻌﺖ ﻣﺒﺘﻌ ًﺪا ﻋﻦ ﻋﺎ َﻟﻢ اﻷدﻟﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺟﻔﺎ ًﻓﺎ ،وﺗﺤﺪﺛﺖ ِ ٍّﴎا ﻣﻊ
ﺑﻌﺾ ﻣﻨﺪوﺑﻲ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ؛ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺄن ﻫﻨﺎك ﺟ ٍّﻮا ﻣﻴﻠﻮدراﻣﻴٍّﺎ ﰲ اﻷﻣﺮ ،ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ
أن ﻧُﺴﻤﻴَﻬﻢ ﻣﺨﱪﻳﻦ ،رﻏﻢ أﻧﻨﻲ ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻬﻢ أﺧﱪوﻧﻲ ﺑﺄي ﳾءٍ ﻟﻦ ﺗﺴﻤﻌﻪ ﻣﻨﻬﻢ ﰲ أي
ﺣﺎﻧﺔ51.
وﻟﻜﻦ ﻗﺒﻞ أن ﻧُﻠﻘ َﻲ ﻧﻈﺮة ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﻤﻠﻬﻢ ،ﻧﻘﻮل إن ﻫﻨﺎك ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋ ًﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ
ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ المﻨﺸﻮرة ﻋﲆ أﻧﺸﻄﺘﻬﻢ ،واﻟﺘﻲ ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ أﻣ ٍﺮ ﻣﻬﻢ ،وﻫﻮ أن اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ
ﻣﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﱰوﻳﺞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﴩﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ ﺗُﻨ َﻔﻖ ﻋﲆ اﻟﺘﺄﺛير ﻋﲆ اﻷﻃﺒﺎء ،وﻟﻴﺲ المﺮﴇ،
وأن ﺣﻮاﱄ ﻧﺼﻒ ﻫﺬا المﺒﻠﻎ ﻳُﻨ َﻔﻖ ﻋﲆ ﻣﻨﺪوﺑﻲ ﻣﺒﻴﻌﺎت ﻫﺬه اﻟﴩﻛﺎت .إن ﻣﺮﺗﺒﺎت ﻫﺆﻻء
276
