Page 31 - شرور شركات الأدوية
P. 31
إﺧﻔﺎء ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎ ِرب
ﺗﻌﻄﻲ المﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷﺧﺮى أﻓﻀﻞ ﻋﻼ ٍج ُﻣﺘﺎ ٍح ﺣﺎﻟﻴٍّﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺑﻌﺾ ﻋﻘﺎﻗير اﻻﺳﺘيروﻳﺪ .وﰲ
اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ،ﺑﻌﺪ أن ﺧﻀﻌ ْﺖ ﻛﻞ اﻷﻣﻬﺎت المﺎﺋﺘين ﻟﻬﺬه اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ،ﻳُﺤ َﴡ ﻋﺪد أﻃﻔﺎﻟﻬﻦ اﻟﺒﺎﻗين
ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﰲ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ المﺠﻤﻮﻋﺘين.
ﻫﺬه ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ،وﻗﺪ أُﺟﺮ َي اﻟﻜﺜير ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﺣﻮﻟﻬﺎ ،ﻣﻦ ﻋﺎم ١٩٧٢ﻓﺼﺎﻋ ًﺪا.
وﻗﺪ أﻇﻬﺮت ﺗﺠ ِﺮﺑﺘﺎن ﻓﻘﻂ أن ﻋﻘﺎﻗير اﻻﺳﺘيروﻳﺪ أﻧﻘﺬت ﺣﻴﺎة اﻷﻃﻔﺎل ،ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻇﻬﺮت ﺧﻤﺲ
ﺗﺠﺎ ِرب ﻋﺪم وﺟﻮد ﻓﺎﺋﺪة ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ ﻟﻬﺎ .واﻵن ،ﻛﺜيرًا ﻣﺎ ﺗﺴﻤﻊ أن اﻷﻃﺒﺎء ﻳﺨﺘﻠﻔﻮن ﺣﻴﻨﻤﺎ
ﺗﺨﺘﻠﻂ اﻷدﻟﺔ ،وﻫﺬا ﺑﻌﻴﻨﻪ ﻫﻮ المﻮﻗﻒ اﻟﺬي ﻧﺤﻦ ﺑﺼﺪده؛ ﻓﺎﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﺬي ﻟﺪﻳﻪ اﻋﺘﻘﺎد ﺳﺎﺑﻖ
ﻗﻮي ﺑﺄن ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻘﺎﻗير ﻣﻔﻴﺪة — ورﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﺸﻐﻞ ﻋﻘ َﻠﻪ ﻓﻜﺮ ٌة ﻣﺎ ﻋﻦ آﻟﻴ ٍﺔ ﺟﺰﻳﺌﻴ ٍﺔ ﻧﻈﺮﻳﺔ
ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻤﻘﺘﻀﺎﻫﺎ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻌ ﱠﻘﺎر اﻻﺳﺘيروﻳﺪي ذا ﻧﻔ ٍﻊ ﻟﻠﺠﺴﻢ — ﻗﺪ ﻳﻘﻮل» :اﻧﻈﺮوا إﱃ
ﻫﺎﺗين اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺘين اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺘين! ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ إﻧﻨﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻧﺼﻒ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻘﺎﻗير!« أﻣﺎ اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﺬي
ﻟﺪﻳﻪ َﺣ ْﺪس ﻗﻮي ﺳﺎﺑﻖ ﺑﺄن ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻘﺎﻗير ﺑﻼ ﻓﺎﺋﺪ ٍة ﻗﺪ ﻳﺸير إﱃ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﻟﺨﻤﺲ
وﻳﻘﻮل» :ﰲ المﺠﻤﻞ ،ﻻ ﺗُﻈﻬﺮ اﻷدﻟﺔ وﺟﻮد أي ﻓﺎﺋﺪ ٍة ﻟﻬﺎ؛ ﻓﻠﻤﺎذا ﻧﺘﺤ ﱠﻤﻞ المﺨﺎﻃﺮة؟«
وإﱃ وﻗ ٍﺖ ﻗﺮﻳ ٍﺐ ﺟ ٍّﺪا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه ﺑﺎﻷﺳﺎس ﻫﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻄ ﱠﻮر ﺑﻬﺎ اﻟﺪواء؛ إذ
ﻳﻜﺘﺐ اﻟﻨﺎس ﻣﻘﺎﻻ ٍت اﺳﺘﻘﺼﺎﺋﻴ ًﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ و ُﻣﻤﻠﺔ ﻳﻌﺮﺿﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ
ﺗﺤﺖ أﻳﺪﻳﻬﻢ ﺣﻮل ﻋﻼ ٍج ﻣﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍﺔ ﻏير ﻣﻨﻬﺠﻴ ٍﺔ ﺑﺎلمﺮة ،ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺗﻌﻜﺲ ﻣﺎ ﰲ ﻧﻔﻮﺳﻬﻢ
ﻣﻦ ﺗﺤﻴﱡﺰا ٍت وﻣﻌﺘﻘﺪات .وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﰲ ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ ،ﺑﺪأ اﻟﻨﺎس ﻳﻘﻮﻣﻮن
ﺑﴚءٍ ﻳُﺴ ﱠﻤﻰ »المﺮاﺟﻌﺔ المﻨﻬﺠﻴﺔ« .وﻫﻲ اﺳﺘﻘﺼﺎء ﻣﻨﻬﺠﻲ واﺿﺢ ﻟﻸﺑﺤﺎث واﻟﺪورﻳﺎت
ذات اﻟﺼﻠﺔ ،ﺑﻐﺮض ﺟﻤﻊ ﻛﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ
ﺑﻤﻮﺿﻮ ٍع ﻣﻌين ،دون اﻟﺘﺤﻴﱡﺰ ﺗﺠﺎه ﻣﺠﻤﻮﻋ ٍﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ .وﰲ أي ﻣﺮاﺟﻌ ٍﺔ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ،
ﻓﺈﻧﻚ ﺗﴩح ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻛﻴﻒ ﺑﺤﺜ َﺖ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت؛ أي ﺗﺤﺪد ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺑﺤﺜ َﺖ ﻓﻴﻬﺎ،
وأدوات اﻟﺒﺤﺚ واﻟﻔﻬﺎرس اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﺘَﻬﺎ ،وﺣﺘﻰ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺑﺤﺜ َﺖ ﻋﻨﻬﺎ .وﺗﺤﺪد ﻗﺒ ًﻼ
أﻧﻮاع اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻀﻤﻴﻨﻬﺎ ﰲ ﻣﺮاﺟﻌﺘﻚ ﻫﺬه .ﺛﻢ ﺗﻌﺮض ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﻮﺻﻠ َﺖ إﻟﻴﻪ،
وﺣﺘﻰ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺘﻲ رﻓﻀﺘَﻬﺎ ،ﻣﻊ ﴍح أﺳﺒﺎب اﻟﺮﻓﺾ .وﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﻔﻌﻞ ﻫﺬا ﺗﻀﻤﻦ أن ﺗﻜﻮن
وﺳﺎﺋﻠﻚ ﺷﻔﺎﻓ ًﺔ وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻜﺮار وﻣﻔﺘﻮﺣ ًﺔ ﻟﻠﻨﻘﺪ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ،ﻣﻊ إﻣﺪاد اﻟﻘﺎرئ ﺑﺼﻮر ٍة واﺿﺤﺔ
وﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻸدﻟﺔ .ﻗﺪ ﺗﺒﺪو ﻓﻜﺮة المﺮاﺟﻌﺔ المﻨﻬﺠﻴﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ،وﻟﻜﻦ المﺮاﺟﻌﺎت المﻨﻬﺠﻴﺔ ﻳﻨﺪر
وﺟﻮدﻫﺎ ﺟ ٍّﺪا ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﻄﺐ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻲ ،وﺗُ َﻌ ﱡﺪ واﺣﺪ ًة ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻷﻓﻜﺎر أﻫﻤﻴ ًﺔ وﺗﻤﻴﱡ ًﺰا
ﻋﲆ ﻣﺪى اﻷﻋﻮام اﻷرﺑﻌين المﻨﻘﻀﻴﺔ.
31
