Page 28 - شرور شركات الأدوية
P. 28
ﴍور ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ
المﺮﺣﻠﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﻟﻢ ﺗُﻨﴩ ﰲ ﺣﻴﻨﻬﺎ ،ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗُﻨﴩ ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا .وﰲ
ﻋﺎم ،٢٠٠٩ﻧُﴩت ﻷول ﻣﺮ ٍة دراﺳ ٌﺔ ﺗُﺮﻛﺰ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﲆ ﻋﺪد ﻣﺎ ﻧُﴩ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎ ِرب
اﻟﺘﻲ ﺗُﺠﺮى ﻷول ﻣﺮ ٍة ﻋﲆ اﻟﺒﴩ ،وﻋﺪد ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳُﻨﴩ ﻣﻨﻬﺎ 9.وﻓﺤﺼﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺪراﺳﺔ ﺟﻤﻴﻊ
ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺘﻲ اﻋﺘُﻤﺪت ﻣﻦ ِﻗﺒَﻞ إﺣﺪى ﻟﺠﺎن اﻷﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺪى ﻋﺎم .وﺑﻌﺪ
أرﺑﻌﺔ أﻋﻮام ،ﺗﺒ ﱠين أن ﺗﺴ ًﻌﺎ ﻣﻦ ﺑين ﻛﻞ ﻋﴩ ﺗﺠﺎ ِرب ﺑﻘﻴ ْﺖ دون ﻧﴩ ،وﺑﻌﺪ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻋﻮام،
أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻨﺴﺒﺔ أرﺑ ًﻌﺎ ﻣﻦ ﺑين ﻛﻞ ﺧﻤﺲ ﺗﺠﺎ ِرب.
وﰲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺪواء — ﻛﻤﺎ ﺳﻨﺮى ﻣﺮا ًرا وﺗﻜﺮا ًرا — ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺠﺮدة؛ ﻓﻬﻲ
ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺼﻔ ٍﺔ ﻣﺒﺎﴍ ٍة ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة والمﻮت ،وﺑﺎلمﻌﺎﻧﺎة واﻷﻟﻢ .وﻣﻊ ﻋﺪم ﻧﴩ ﻛ ﱟﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺪراﺳﺎت،
ﻧﺤﻦ ُﻣﻌ ﱠﺮﺿﻮن ﺑﺸﺪة ،وﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ ﻏير ﴐوري ،ﻷ ْن ﻧُﺒﺘﲆ ﺑﻌ ﱠﻘﺎ ٍر آﺧﺮ ﻣﻦ أﻣﺜﺎل ﻋ ﱠﻘﺎر
»ﺗﻲ ﺟﻲ إن .«١٤١٢وﺣﺘﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺼﺔ المﻔﺰﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﴩﺗْﻬﺎ وﻛﺎﻻت اﻷﻧﺒﺎء اﻟﺪوﻟﻴﺔ ،ﺑﻤﺎ
ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺻﻮ ٍر ﻣﻔﺰﻋ ٍﺔ ﻟﺮﺟﺎل ﰲ رﻳﻌﺎن ﺷﺒﺎﺑﻬﻢ ﰲ أَ ِ ﱠﴎة المﺴﺘﺸﻔﻰ وﻗﺪ اﺳﻮ ﱠدت أﻗﺪاﻣﻬﻢ
وأﻳﺪﻳﻬﻢ ،ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻛﺎﻓﻴ ًﺔ ﻟﺘﺤﻔﻴﺰ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﲆ اﻟﺘﺤ ﱡﺮك ﻷن ﻗﻀﻴﺔ إﺧﻔﺎء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ
ﺑﺎﻟﺘﺠﺎ ِرب ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ ﻟﺪرﺟ ٍﺔ ﺗَ ُﺤﻮل دون اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻬﺎ ﰲ ﺟﻤﻠ ٍﺔ واﺣﺪة.
إﻧﻨﺎ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻻ ﻧﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋ ِﺞ ﺑﺤ ٍﺚ أﺳﺎﳼ ،ﻣﺜﻞ دراﺳ ٍﺔ ﺻﻐير ٍة ﻟﻌ ﱠﻘﺎ ٍر ﻣﺎ ﻳُﺠ ﱠﺮب
ﻷول ﻣﺮ ٍة ﻋﲆ اﻟﺒﴩ ،ﻓﺈﻧﻨﺎ ﺑﻬﺬا ﻧُﻌ ﱢﺮض اﻟﻨﺎس لمﺨﺎﻃ َﺮ ﻻ ﻟﺰوم ﻟﻬﺎ ﰲ المﺴﺘﻘﺒﻞ .اﻟﺴﺆال اﻵن:
ﻫﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ ﺣﺎﻟ ًﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ؟ وﻫﻞ ﺗﻨﺤﴫ المﺸﻜﻠﺔ ﰲ اﻟﻌﻘﺎﻗير المﺒﻜﺮة اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ
اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗُﺠ ﱠﺮب ﻋﲆ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ٍت ﺻﻐير ٍة ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص؟ اﻟﺠﻮاب :ﻻ.
ﰲ ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ ،ﺑﺪأ اﻷﻃﺒﺎء إﻋﻄﺎء اﻟﻌﻘﺎﻗير المﻀﺎدة ﻻﺿﻄﺮاب ﴐﺑﺎت
اﻟﻘﻠﺐ ﻟﺠﻤﻴﻊ المﺮﴇ المﺼﺎﺑين ﺑﻨﻮﺑ ٍﺔ ﻗﻠﺒﻴﺔ .وﻫﺬه المﻤﺎرﺳﺔ ﺑﺪت ﻣﻌﻘﻮﻟ ًﺔ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ
اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ؛ ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻌﺮف أن ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻘﺎﻗير أﻓﺎدت ﰲ ﻣﻨﻊ المﻌﺎﻧﺎة ﻣﻦ ﻋﺪم اﻻﻧﺘﻈﺎم ﰲ ﴐﺑﺎت
اﻟﻘﻠﺐ ،واﻟﺬي ﻧﻌﺮف أن اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ أﺻﻴﺒﻮا ﺑﻨﻮﺑ ٍﺔ ﻗﻠﺒﻴﺔ ﻣﻌ ﱠﺮﺿﻮن ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﻪ،
وأﻧﻪ ﻛﺜيرًا ﻣﺎ ﻳﻤ ﱡﺮ دون أن ﻳُﻼﺣﻈﻪ أﺣﺪ أو ﻳُﺸ ﱢﺨﺼﻪ أو ﻳُﻌﺎﻟﺠﻪ؛ ﻟﺬا ،اﻋﺘﱪ اﻷﻃﺒﺎء أن إﻋﻄﺎء
ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻘﺎﻗير ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻦ أﺻﻴﺒﻮا ﺑﻨﻮﺑ ٍﺔ ﻗﻠﺒﻴﺔ إﺟﺮاء وﻗﺎﺋﻲ ﺑﺴﻴﻂ وﻣﻌﻘﻮل.
وﻟﻜﻦ ،ﻟﺴﻮء اﻟﺤﻆ ،اﺗﱠﻀﺢ أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺨﻄﺌين؛ ﻓﻬﺬه المﻤﺎرﺳﺔ ،ﺣﺘﻰ ﻣﻊ أﻓﻀﻞ
اﻟﻨﻮاﻳﺎ ،واﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎلمﺒﺎدئ اﻟﻄﺒﻴﺔ ،أ ﱠدت ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﱃ وﻓﺎة المﺮﴇ .وﺣﻴﺚ إن اﻟﻨﻮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ
ﺷﺎﺋﻌﺔ ﺟ ٍّﺪا ،ﻓﺈن ﺗﻠﻚ المﻤﺎرﺳﺔ ﻗﺘﻠﺖ ﻋﺪ ًدا ﻛﺒي ًرا ﻣﻨﻬﻢ؛ ﺑﻞ ﻟﻘﺪ ﻣﺎت ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﲆ ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ
ﺷﺨﺺ دون دا ٍع ﻗﺒﻞ أن ﻳُﺪ ِرك اﻷﻃﺒﺎ ُء أن المﻮازﻧﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺑين اﻟﻨﻔﻊ واﻟﴬر ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺨﺘﻠﻔ ًﺔ
ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ المﺮﴇ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﺗﺜﺒﺖ إﺻﺎﺑﺘﻬﻢ ﺑﺎﺿﻄﺮا ٍب ﰲ ﴐﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ.
28
