Page 29 - شرور شركات الأدوية

‫إﺧﻔﺎء ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎ ِرب‬

‫ﻫﻞ ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎن أﺣ ٍﺪ أن ﻳﺘﻨﺒﱠﺄ ﺑﻬﺬا ﻗﺒﻞ وﻗﻮﻋﻪ؟ اﻟﺠﻮاب‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺑﻜﻞ أﺳﻒ‪ .‬ﻓﻘﺪ أُﺟﺮﻳﺖ‬
‫ﺗﺠ ِﺮﺑﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٨٠‬ﻻﺧﺘﺒﺎر ﻋ ﱠﻘﺎ ٍر ﺟﺪﻳ ٍﺪ ﻣﻀﺎ ﱟد ﻻﺿﻄﺮاب ﴐﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬وﻛﺎن اﺳﻤﻪ‬
‫ﻟﻮرﻛﺎﻳﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻋﲆ ﻋﺪ ٍد ﻗﻠﻴ ٍﻞ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل المﺼﺎﺑين ﺑﻨﻮﺑ ٍﺔ ﻗﻠﺒﻴﺔ — واﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎن ﻋﺪدﻫﻢ أﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺎﺋﺔ — لمﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻟﻪ أي ﻓﺎﺋﺪة‪ .‬وﻗﺪ ﻣﺎت ﺗﺴﻌﺔ رﺟﺎل ﻣﻦ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ واﻷرﺑﻌين اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﺗﻨﺎوﻟﻮا ﻫﺬا اﻟﻌ ﱠﻘﺎر‪ ،‬ﻣﻘﺎرﻧ ًﺔ ﺑﻮاﺣ ٍﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﺴﺒﻌﺔ واﻷرﺑﻌين اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻨﺎوﻟﻮا ﻋﻼ ًﺟﺎ وﻫﻤﻴٍّﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﰲ ﻣﺮﺣﻠ ٍﺔ ﻣﺒﻜﺮة ﻣﻦ دورﺗﻪ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻤﺮ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﺑﻌﺪ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺪراﺳﺔ ﺣﺘﻰ ُﴏف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺗﺼﻨﻴﻌﻪ ﻷﺳﺒﺎ ٍب ِﺗﺠﺎرﻳﺔ‪ .‬وﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺼﻞ إﱃ ﺳﻮق اﻟﺪواء‪،‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﻔﻜﺮ أﺣﺪ ﺣﺘﻰ ﰲ ﻧﴩ ﻫﺬه اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ‪ .‬واﻓﱰض اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن أن ﻫﻨﺎك ﻣﺸﻜﻠ ًﺔ ﰲ ﺟﺰيء‬
‫اﻟﻌ ﱠﻘﺎر‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺪرﺳﻮا اﻷﻣﺮ أﻛﺜﺮ‪ .‬وﻟﻮ أﻧﻬﻢ ﻧﴩوا ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﰲ وﻗﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻷﺻﺒﺤﻨﺎ أﻛﺜﺮ ﺣﺬ ًرا‬
‫ﺑﻜﺜي ٍر ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﻋﻘﺎﻗير أﺧﺮى ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻔﺌﺔ ﻋﲆ أﻧﺎ ٍس ﻣﺼﺎﺑين ﺑﻨﻮﺑﺎ ٍت ﻗﻠﺒﻴﺔ‪،‬‬
‫و َﻟﺘَﻤﻜﻨﱠﺎ ﻣﻦ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺣﺠﻢ ﻫﺬه اﻟﻜﺎرﺛﺔ — اﻟﺘﻲ أودت ﺑﺤﻴﺎة أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻧﺴﻤ ٍﺔ دون‬
‫ﻟﺰوم‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ َﻋﻘ ٍﺪ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻧﴩ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﺠ ِﺮﺑﺘﻬﻢ‪ ،‬ﺷﺎﻋﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺨﺰي‪،‬‬
‫وﻣﻌﱰﻓين ﺑﻤﺎ ﺳﺒﱠﺒﻮه ﻣﻦ ﴐ ٍر ﻛﺒي ٍر ﻟﻌﺪم إﻋﻼﻧﻬﻢ ﻋﻨﻬﺎ ﰲ وﻗ ٍﺖ ﻣﺒﻜﺮ‪ .‬وﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن ﻗﺎﻟﻮا‪:‬‬

‫ﺣﻴﻨﻤﺎ أﺟﺮﻳﻨﺎ دراﺳﺘﻨﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٨٠‬ﻛﻨﺎ ﻧﻈ ﱡﻦ أن ﻣﻌﺪل اﻟﻮﻓﺎة اﻟﻜﺒير اﻟﺬي ﺣﺪث‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﻋ ﱠﻘﺎر ﻟﻮرﻛﺎﻳﻨﻴﺪ ﻛﺎن ﺑﻤﺤﺾ اﻟﺼﺪﻓﺔ‪ .‬وﺗﻮ ﱠﻗﻒ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﻷﺳﺒﺎ ٍب‬
‫ِﺗﺠﺎرﻳﺔ؛ وﻣﻦ ﺛَ ﱠﻢ ﻟﻢ ﺗُﻨﴩ ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺔ ﻗﻂ‪ .‬وﻫﻲ ﺗُﻌ ﱡﺪ اﻵن ﻣﺜﺎ ًﻻ ﺟﻴ ًﺪا ﻋﲆ »ﺗﺤﻴﱡﺰ‬
‫اﻟﻨﴩ«‪ .‬وﻟﻮ أن اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ المﻌﺮوﺿﺔ ﻫﻨﺎ ﻗﺪ ﻧُﴩت‪ ،‬ﻟﻜﺎﻧﺖ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳ ٍﺮ ﻣﺒﻜﺮ‬

‫ﻟﻠﻤﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺤﺪث ﰲ المﺴﺘﻘﺒﻞ ﰲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر‪10.‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﺳﻨﺮى ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻋﺪم ﻧﴩ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻫﺬه ﻣﻨﺘﴩة ﰲ أرﺟﺎء ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺐ‬
‫واﻟﺪواء‪ ،‬ﺑﻞ وﰲ أرﺟﺎء اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ‪ ،‬رﻏﻢ أن ﺣﺠﻢ المﺸﻜﻠﺔ واﻟﴬر اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻮﺛﻴﻘﻬﻤﺎ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳَ َﺪ ُع ﻣﺠﺎ ًﻻ ﻟﻠﺸﻚ‪ .‬ﺳﻨﺮى ﻗﺼ ًﺼﺎ ﻋﻦ أﺑﺤﺎث اﻟﴪﻃﺎن اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺘﺎﻣﻴﻔﻠﻮ‪ ،‬واﻟﻌﻘﺎﻗير المﺨ ﱢﻔﻀﺔ ﻟﻠﻜﻮﻟﺴﱰول‪ ،‬وﻋﻘﺎﻗير ﻋﻼج اﻟ ﱢﺴﻤﻨﺔ‪ ،‬وﻣﻀﺎدات اﻻﻛﺘﺌﺎب‪،‬‬
‫وﻏير ذﻟﻚ اﻟﻜﺜير‪ ،‬ﻣﻊ اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﺪ ﻣﻨﺬ ﻓﺠﺮ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻄﺐ ﺣﺘﻰ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‪ ،‬واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗُﻨﴩ ﺣﺘﻰ وﻗﺖ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻫﺬه اﻟﺴﻄﻮر‪ ،‬ﻋﻦ اﻟﻌﻘﺎﻗير اﻟﻮاﺳﻌﺔ اﻻﻧﺘﺸﺎر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ‬
‫اﻟﻜﺜير ﻣﻦ ُﻗ ﱠﺮاء ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﻨﺮى ﻛﻴﻒ ﺗﻘﺎﻋﺲ المﺴﺌﻮﻟﻮن ﻋﻦ رﻗﺎﺑﺔ اﻷدوﻳﺔ واﻟﻬﻴﺌﺎت‬

‫اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻣﺮا ًرا وﺗﻜﺮا ًرا ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ المﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬

‫‪29‬‬