Page 33 - شرور شركات الأدوية
P. 33
إﺧﻔﺎء ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎ ِرب
أن ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻘﺎﻗير ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻔﻴﺪ ًة وأﻧﻘﺬت ﺣﻴﺎة اﻷﻃﻔﺎل .أﻣﺎ اﻟﺨﻂ المﺮﻛﺰي اﻟﺮأﳼ ﻓﻬﻮ »ﺧﻂ
اﻟﻼﺗﺄﺛير«؛ ﻓﺈذا لمﺲ اﻟﺨﻂ اﻷﻓﻘﻲ ﻟﻠﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﺧﻂ اﻟﻼﺗﺄﺛير ،ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ أﻇﻬﺮت ﻋﺪم
وﺟﻮد ﻓﺎﺋﺪة ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ إﺣﺼﺎﺋﻴٍّﺎ .وﺑﻌﺾ اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﺗُﻤﺜﱠﻞ ﺑﺨﻄﻮط أﻓﻘﻴﺔ أﻃﻮل ،وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ
أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﺎ ِرب أﺻﻐﺮ ،ﺑﻬﺎ ﻣﺸﺎرﻛﻮن أﻗﻞ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻬﺎ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺄ؛ وﻣﻦ
ﺛَ ﱠﻢ ﻳﻜﻮن ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة أﻗﻞ ﺗﺄﻛﻴ ًﺪا ،وﻫﻜﺬا ﻳﻜﻮن اﻟﺨﻂ اﻷﻓﻘﻲ أﻃﻮل .وﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻳُﻈﻬﺮ
ﺷﻜﻞ الم َﻌ ﱠين اﻟﺬي ﻳﻮ َﺟﺪ ﰲ أﺳﻔﻞ المﺨﻄﻂ »اﻟﺘﺄﺛير اﻟﺘﻠﺨﻴﴢ« ،وﻳﻌﻨﻲ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ
ﻟﻠﻌﻼج ،اﻟﺘﻲ ﺗُﺤ ﱠﺪد ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻛﻞ اﻟﺘﺠﺎ ِرب المﻔﺮدة ﻣ ًﻌﺎ .وﻳﻜﻮن ﺣﺠﻢ ﺧﻄﻮط ﻫﺬه
ال ُمﻌﻴﱠﻨﺎت أﺻﻐﺮ ﺑﻜﺜي ٍر ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎ ِرب المﻔﺮدة؛ ﻷن اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻳﻜﻮن
أﻛﺜﺮ دﻗ ًﺔ ﺑﻜﺜير؛ ﺣﻴﺚ ﻳُﻠ ﱢﺨﺺ ﺗﺄﺛير اﻟﻌﻘﺎﻗير ﰲ ﻋﺪ ٍد ﻛﺒير ﻣﻦ المﺮﴇ .وﰲ ﻫﺬا المﺨﻄﻂ،
ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺮى — ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑُﻌﺪ الم َﻌ ﱠين ﻋﻦ ﺧﻂ اﻟﻼﺗﺄﺛير — أن إﻋﻄﺎء ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻘﺎﻗير ﻣﻔﻴﺪ
ﺑﺪرﺟ ٍﺔ ﻛﺒيرة .وﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ إﻧﻪ ﻳُﻘﻠﻞ اﺣﺘﻤﺎل وﻓﺎة اﻟﻄﻔﻞ المﺒﺘﴪ ﺑﻤﻘﺪار اﻟﻨﺼﻒ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ.
اﻟﴚء اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎلمﺨﻄﻂ اﻟﻐﺎﺑﻲ أﻧﻪ ﻣﻬﻢ ﺟ ٍّﺪا ،ورﻏﻢ ذﻟﻚ اﺑﺘُﻜﺮ ﰲ وﻗ ٍﺖ
ﻣﺘﺄﺧﺮ ﺟ ٍّﺪا ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻄﺐ .ﻓﻌﲆ ﻣﺪى ﺳﻨي َن ﻛﺜير ٍة ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻛﻞ المﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﺘﻲ
ﺗُﺨﱪﻧﺎ ﺑﺄن ﻋﻘﺎﻗير اﻻﺳﺘيروﻳﺪ زادت ﻣﻦ ﻓﺮص ﺑﻘﺎء اﻷﻃﻔﺎل المﺒﺘﴪﻳﻦ ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة،
وﻟﻜ ﱠﻦ أﺣ ًﺪا ﻟﻢ ﻳﻌﺮف أﻧﻬﺎ ﻓ ﱠﻌﺎﻟﺔ؛ ﻷن أﺣ ًﺪا ﻟﻢ ﻳُﺠ ِﺮ ﻣﺮاﺟﻌ ًﺔ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ١٩٨٩؛
وﻧﺘﻴﺠ ًﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﻼج ﻳُﻌ َﻄﻰ ﻋﲆ ﻧﻄﺎ ٍق واﺳﻊ ،وﻣﺎت أﻃﻔﺎل ﺑﺄﻋﺪا ٍد ﻛﺒير ٍة ﺑﻐير
دا ٍع ،ﻟﻴﺲ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﻣﺘﻼﻛﻨﺎ المﻌﻠﻮﻣﺎت ،وﻟﻜﻦ ﻷﻧﻨﺎ ﺑﺒﺴﺎﻃ ٍﺔ ﻟﻢ ﻧﻘﻢ ﺑﺘﺠﻤﻴﻌﻬﺎ وﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ
ﻣ ًﻌﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ.
ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﺠﺮد ﺣﺎﻟ ٍﺔ ﻓﺮدﻳ ٍﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ،دﻋﻨﺎ ﻧُﻠ ِﻖ ﻧﻈﺮ ًة ﻋﲆ ﻣﺪى
ﺳﻮء ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺐ واﻟﺪواء ﻗﺒﻞ ﻇﻬﻮر المﺮاﺟﻌﺎت المﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﺬي ﺣﺪث ﰲ وﻗ ٍﺖ ﻗﺮﻳ ٍﺐ ﺟ ٍّﺪا.
ﻳﺤﺘﻮي اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﱄ ﻋﲆ ﻣﺨﻄﻄين ﻏﺎﺑﻴين ،وﻳُﻈﻬﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺘﻲ أُﺟﺮﻳﺖ لمﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ
إذا ﻛﺎن إﻋﻄﺎء ﻋ ﱠﻘﺎر إﺳﱰﺑﺘﻮﻛﻴﻨﺎز ،المﺬﻳﺐ ﻟﻠﺠﻠﻄﺎت ،ﻳُﺤ ﱢﺴﻦ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺒﻘﺎء ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة
ﰲ المﺮﴇ المﺼﺎﺑين ﺑﻨﻮﺑ ٍﺔ ﻗﻠﺒﻴﺔ11.
واﻵن أﻟ ِﻖ ﻧﻈﺮ ًة أو ًﻻ ﻋﲆ المﺨﻄﻂ اﻟﻐﺎﺑﻲ اﻟﺘﺎﱄ .ﻫﺬا ﻣﺨﻄﻂ ﻏﺎﺑﻲ ﺗﻘﻠﻴﺪي ،ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ
دورﻳﺔ أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ؛ ﻟﺬا ﺗﺠﺪه أﻛﺜﺮ ازدﺣﺎ ًﻣﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻟﻠﻤﺨﻄﻄﺎت
اﻟﻐﺎﺑﻴﺔ اﻟﺬي رأﻳﺘﻪ داﺧﻞ ﺷﻌﺎر ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻛﻮﻛﺮﻳﻦ .إﻻ أن المﺒﺎدئ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ واﺣﺪة ﰲ اﻻﺛﻨين؛
ﻓﻜﻞ ﺧ ﱟﻂ أﻓﻘﻲ ﻳُﻤﺜﱢﻞ ﺗﺠ ِﺮﺑﺔ ،وﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺮى أن ﻫﻨﺎك ﺧﻠﻴ ًﻄﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ؛ ﻓﺒﻌﺾ اﻟﺘﺠﺎ ِرب
ﺗُﻈﻬﺮ أن ﻫﻨﺎك ﻓﺎﺋﺪة )ﻓﺎﻟﺨﻄﻮط اﻟﺪاﻟﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺧﻂ اﻟﻼﺗﺄﺛير اﻟﺮأﳼ اﻟﺬي ﻓﻮﻗﻪ
33
