Page 311 - شرور شركات الأدوية

‫اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬

‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ المﻌﻠﻮﻣﺔ المﻨﺎﺳﺒﺔ إﱃ اﻟﻄﺒﻴﺐ المﻨﺎﺳﺐ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ المﻨﺎﺳﺐ‪ .‬وﰲ ﻋﺎﻟ ٍﻢ ﻳﺘﺴﻢ ﻓﻴﻪ اﻟﺒﻨﺎء‬
‫المﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ اﻟﻄﺒﻲ ﺑﺎﻟﺘﺼ ﱡﺪع اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻳُ َﻌﺪ ﻣﺠﺮد اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻘﺎرئ ﻣﻴﺰ ًة ﻛﺒيرة ﺟ ٍّﺪا‪.‬‬

‫ﻳﻘﻮدﻧﺎ ذﻟﻚ إﱃ ﻧﺘﻴﺠ ٍﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﺤﺰﻧﺔ؛ ﻓﻔﻲ اﻟﻄﺐ‪ ،‬المﻈﺎﻫﺮ ﻣﻬﻤﺔ؛ ﻓﻤﻈﻬﺮ دراﺳﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪ ،‬وﻣﻈﻬﺮ اﻟﻜﺜير ﻣﻦ اﻷوراق اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮل ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ اﻟﴚء ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن ﻳﻤﺜﻞ دﻟﻴ ًﻼ وﺟﻴ ًﻬﺎ ﻋﲆ ﺻﺤﺔ ﻣﺎ ورد ﺑﻬﺎ ﰲ ﻋﻘﻮل اﻷﻃﺒﺎء المﺸﻐﻮﻟين اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﻔﻮن‬
‫اﻷدوﻳﺔ‪ .‬وﻗﺪ رأﻳﻨﺎ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗُﻜﺘﺐ اﻷوراق اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺎﺗ ٍﺐ‬
‫ﺧﻔﻲ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٩‬ﻛﺸﻔﺖ دﻋﻮى ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﰲ أﺳﱰاﻟﻴﺎ ﺗﻮرﻃ ْﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﴍﻛﺔ ﻣيرك‬

‫ﻋﻦ ﻟﻌﺒ ٍﺔ أﻛﺜﺮ ﻏﺮاﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ إﻟﺰﻓير‪ ،‬وﻫﻲ دار ﻧﴩ أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ دوﻟﻴﺔ ﻣﺤﱰﻣﺔ‪ ،‬ﺗُﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﴍﻛﺔ ﻣيرك‪،‬‬
‫ﻧﻄﺎ ًﻗﺎ ﻛﺎﻣ ًﻼ ﻣﻦ اﻟﺪورﻳﺎت‪ ،‬ﻛﻤﴩوﻋﺎ ٍت إﻋﻼﻧﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﴩﻛﺔ وﺣﺪﻫﺎ‪ .‬ﻫﺬه المﻄﺒﻮﻋﺎت‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺪو ﻣﺜﻞ اﻟﺪورﻳﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‪ ،‬وﺗُﻘ ﱠﺪم ﻛﺪورﻳﺎت أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‪ ،‬وﺗُﻨﴩ ﺑﻮاﺳﻄﺔ دار ﻧﴩ‬
‫اﻟﺪورﻳﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ إﻟﺰﻓير‪ ،‬وﺗﻀﻢ ﻣﻘﺎﻻ ٍت أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻀﻢ ﻣﻘﺎﻻ ٍت ﻣﻌﺎد ًة‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺘُﻬﺎ ﻓﻘﻂ أو ﻣﻠﺨﺼﺎ ٍت لمﻘﺎﻻت أﺧﺮى‪ ،‬ﻛﻠﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺗﺘﻨﺎول أدوﻳﺔ ﴍﻛﺔ ﻣيرك‪ .‬ﻋﲆ‬

‫ﺳﺒﻴﻞ المﺜﺎل‪ ،‬ﰲ اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ دورﻳﺔ »أوﺳﱰاﻟﻴﺠﻦ ﺟﻮرﻧﺎل أوف ﺑﻮن آﻧﺪ ﺟﻮﻳﻨﺖ‬
‫ﻣﺪﻳﺴين« ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻊ ﻣﻘﺎﻻت ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻊ واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻋﻦ ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﻔﻴﻮﻛﺲ اﻟﺬي ﺗُﻨﺘﺠﻪ‬
‫ﴍﻛﺔ ﻣيرك‪ ،‬واﺛﻨﺘﺎ ﻋﴩة ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻣﻦ المﻘﺎﻻت اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻔﻮﺳﺎﻣﺎﻛﺲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻋ ﱠﻘﺎر آﺧﺮ‬
‫ﺗُﻨﺘﺠﻪ ﴍﻛﺔ ﻣيرك‪ .‬وﻗﺪﻣﺖ ﻛﻞ ﻫﺬه المﻘﺎﻻت اﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎ ٍت إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻏﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ‬

‫ﰲ ذﻟﻚ ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺗﻀ ﱠﻤﻨﺖ ﻣﺮﺟﻌين ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫إﱃ ﺟﺎﻧﺐ »اﻟﺪورﻳﺎت« المﺘﺨﺼﺼﺔ‪ ،‬أﻧﺘﺠﺖ إﻟﺰﻓير دورﻳ ًﺔ ﺗﺴﺘﻬﺪف أﻃﺒﺎء اﻷﴎة‪،‬‬
‫واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺮ َﺳﻞ إﱃ ﻛﺎﻓﺔ اﻷﻃﺒﺎء المﻤﺎرﺳين ﰲ أﺳﱰاﻟﻴﺎ‪ .‬ﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﺪت ﻫﺬه اﻟﺪورﻳﺎت‬
‫ﻣﺜﻞ اﻟﺪورﻳﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺳﻮى ﻣﺎد ٍة ﺗﺮوﻳﺠﻴﺔ لمﻨﺘﺠﺎت ﴍﻛ ٍﺔ‬

‫واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﰲ ﺑﻴﺎ ٍن ﻧُﴩ ﰲ ﻣﺠﻠﺔ »ﺳﺎﻳﻨﺘﻴﺴﺖ« ﺑﻌﺪ ﻛﺸﻒ اﻟﻨﻘﺎب ﻋﻦ واﺣﺪ ٍة ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺪورﻳﺎت‪ ،‬ﺣﺎوﻟﺖ إﻟﺰﻓير اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻗﺎﺋﻠﺔ إﻧﻬﺎ »ﻻ ﺗَﻌﺘﱪ … ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻋﺪ ٍد ﻣﻦ المﻘﺎﻻت‬
‫ال ُمﻌﺎد ﻃﺒﻌﻬﺎ ﻣ ًﻌﺎ »دورﻳﺔ«‪ «.‬وﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺪﻓﺎع ﻣﺘﻔﺎﺋ ًﻼ‪ ،‬ﰲ أﻓﻀﻞ اﻷﺣﻮال‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻦ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ٍﺔ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻻت اﻟﺪورﻳﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺸﻮرة ﺑﻮاﺳﻄﺔ دار ﻧﴩ اﻟﺪورﻳﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‬
‫إﻟﺰﻓير‪ ،‬ﰲ ﺷﻜﻞ وﺗﻨﺴﻴﻖ دورﻳ ٍﺔ أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺤﻤﻞ اﺳﻢ دورﻳﺔ أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‪» :‬أوﺳﱰاﻟﻴﺠﻦ‬
‫ﺟﻮرﻧﺎل أوف ﺑﻮن آﻧﺪ ﺟﻮﻳﻨﺖ ﻣﺪﻳﺴين«‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻛﺘُﺸﻒ أن إﻟﺰﻓير ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﻨﺘﺞ‬

‫‪311‬‬