Page 312 - شرور شركات الأدوية
P. 312
ﴍور ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ
ﺳﺖ دورﻳﺎ ٍت ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ ،ﻛﻠﻬﺎ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ 98.وﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ،أﺻﺪر اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي
ﻹﻟﺰﻓير ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻫﺎﻧﺴﻦ ﺑﻴﺎﻧًﺎ ﻳﻌﱰف ﻓﻴﻪ ﺑﺄن ﺗﻠﻚ المﻄﺒﻮﻋﺎت ُﺻﻨﻌﺖ ﻟﺘﺒﺪ َو ﻣﺜﻞ اﻟﺪورﻳﺎت،
وﻟﻢ ﻳُﻔﺼﺢ ﻋﻦ ﺣﻘﻴﻘﺘﻬﺎ99.
ﻛﻤﺎ رأﻳﻨﺎ ،ووﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺘﻘﺪﻳﺮات ،ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻗﺮاءة آﻻف المﻘﺎﻻت اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ
ﺑﻤﺠﺎل المﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻘﻂ ﺳﺘﻤﺎﺋﺔ ﺳﺎﻋﺔ ﺷﻬﺮﻳٍّﺎ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻜﺘﻔﻲ اﻷﻃﺒﺎء ﺑﺘﺼ ﱡﻔﺢ المﻘﺎﻻت
ﴎﻳ ًﻌﺎ ،أو ﻳﺄﺧﺬون ﻃﺮ ًﻗﺎ ﻣﺨﺘﴫة ،وﻳﻌﺘﻤﺪون ﻋﲆ المﻠﺨﺼﺎت ،أو ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﻤﺎ ﻫﻮ أﺳﻮأ.
اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﻮاﺿﺤﺔ والمﺘﻮ ﱠﻗﻌﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺪورﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﴩﻫﺎ ﻣيرك — وﻟﻜﻞ وﺳﺎﺋﻞ
اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺷﺎﻫﺪﻧﺎﻫﺎ ،ﺑﺪاﻳ ًﺔ ﻣﻦ اﻹﻋﻼﻧﺎت ،وﻣﻨﺪوﺑﻲ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ ،وﺣﺘﻰ
اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﺨﻔﻴﺔ ،وﻏيرﻫﺎ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ — ﻫﻲ زرع ﺻﻮرة ﻣﻀﻠﻠﺔ ﻟﻸﺑﺤﺎث اﻟﺘﻲ
أُﺟﺮﻳﺖ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻷدوﻳﺔ ﰲ ذاﻛﺮة اﻷﻃﺒﺎء.
ﻳُﻨ َﻔﻖ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ رﺑﻊ ﻋﻮاﺋﺪ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷدوﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ،وﻫﻮ ﻣﺒﻠﻎ ﻳﻜﺎد ﻳﻘﱰب
ﻣﻦ المﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﻳُﻨ َﻔﻖ ﻋﲆ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ،وﻛﻞ ﻫﺬا ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻦ اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ ﻧﺪﻓﻌﻬﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ
اﻷدوﻳﺔ .ﻧﺤﻦ ﻧﺪﻓﻊ ﻓﺮ َق ﺳﻌ ٍﺮ ﻛﺒيرًا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ،ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ إﻧﻔﺎق ﻋﴩات المﻠﻴﺎرات ﻣﻦ
اﻟﺠﻨﻴﻬﺎت اﻹﺳﱰﻟﻴﻨﻴﺔ ﻛﻞ ﺳﻨ ٍﺔ ﻹﻧﺘﺎج ﻣﻮاد ﺗﺴﻮﻳﻘﻴﺔ ﺗُﺮﺑﻚ اﻷﻃﺒﺎء ﻓﻌﻠﻴٍّﺎ ،وﺗُﻘ ﱢﻮض دﻋﺎﺋﻢ
اﻟﻄﺐ المﺴﺘﻨﺪ إﱃ أدﻟﺔ .وﻻ ﻳﺴﻌﻨﺎ إﻻ أن ﻧﻘﻮل إن ﻫﺬا وﺿ ٌﻊ ﻏﺎﻳﺔ ﰲ اﻟﻐﺮاﺑﺔ.
) (1-9ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻤﻠﻪ؟
) (١ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗُﻌ ِﻠﻦ اﻟﺪورﻳﺎت ﻋﻦ ﻛﻞ ﻋﻮاﺋﺪ اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ ﻣﻦ
ﻛﻞ ﴍﻛﺔ أدوﻳ ٍﺔ ﻋﲆ ِﺣ َﺪة ،وﰲ ﻛﻞ إﺻﺪا ٍر ﻣﻨﻬﺎ.
) (٢ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗُﻌ ِﻠﻦ اﻟﺪورﻳﺎت ﻋﻦ ﻋﺪد ﺟﻤﻴﻊ ﻃﻠﺒﺎت إﻋﺎدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺄﺛ ٍﺮ رﺟﻌﻲ ﻟﻜﻞ
اﻷوراق اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﻋﺎمُ ،ﻣﺒﻴﱢﻨﺔ اﻟﺪ ْﺧﻞ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻨﻬﺎ .وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻛﻞ ورﻗ ٍﺔ
ﺟﺪﻳﺪة ﺧﺎﺻﺔ ﺑﴩﻛﺔ أدوﻳﺔ ،ﻳﺠﺐ أن ﺗُ ﱢﴫح ﺑﺎلمﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﺣﺼﻠ ْﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﻣﻘﺎﺑﻞ
ﻃﻠﺒﺎت إﻋﺎدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﴩﻛﺔ )وﻳﺠﺐ اﻟﺘﴫﻳﺢ ﺑﺄي ﻃﻠﺒﺎت إﻋﺎدة ﻃﺒﺎﻋﺔ
ﻗﺒﻞ اﻟﻨﴩ ﰲ المﻘﺎﻻت ،ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ،ﺣﺴﺐ ﺗﺼ ﱡﻮري ،ﻗﺪ ﻳُﻘﻠﻞ
ﻋﺪد ﻃﻠﺒﺎت إﻋﺎدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﴩ(.
) (٣ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳُﻔ ِﺼﺢ المﺤﺮرون دون ذﻛﺮ أﺳﻤﺎﺋﻬﻢ ﻋﻦ ﻛﻞ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ُﻣﻮرس ﻓﻴﻬﺎ
اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻷﺳﺒﺎ ٍب ﺗﺠﺎرﻳﺔ.
312
