Page 317 - شرور شركات الأدوية
P. 317
اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ
ﻫﺬا أﻣﺮ ﻏﺮﻳﺐ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱄﱠ .ﻟﻘﺪ ﺛﺒﺖ أن اﻷﻃﺒﺎء اﻟﻜﺒﺎر ﰲ المﻬﻨﺔ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻠ ﱠﻘﻮن
أﻣﻮا ًﻻ ﻹﻟﻘﺎء ﺧﻄﺎﺑﺎت ،ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ وﺻﻔﻬﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴٍّﺎ ﺧﻄﺎﺑﺎت ﺗﺮوﻳﺠﻴﺔ ،ﺗﺤﺖ ﻗﻨﺎع اﻟﻨﺸﺎط
اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ ،وﺛﺒﺖ أﻳ ًﻀﺎ أن ﻫﺬا المﺤﺘﻮى المﺸ ﱠﻮه ﻏ ﱠير ﺳﻠﻮك وﺻﻒ اﻷدوﻳﺔ ،وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ،ﻟﻢ
ﻧُﺤﺮك ﺳﺎﻛﻨًﺎ وﻟﻢ ﻧﻔﻌﻞ أي ﳾءٍ ﺣﻴﺎل ﻫﺬا المﻮﺿﻮع وﻟﻢ ﻧﺘﺎﺑﻊ دراﺳﺘﻪ .ﺗﻘﻮل اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ،
دون أي دﻟﻴﻞ ،إن ﻛﻞ ﳾءٍ ﻗﺪ ﺗﻐير .وﻻ أرى أي ﺳﺒ ٍﺐ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻳﺠﻌﻠﻨﻲ أُﺻﺪق ﻫﺬا
اﻻدﻋﺎء .ﻫﻞ ﺳﺘﺪﻓﻊ ﴍﻛﺔ أدوﻳﺔ ﺣ ٍّﻘﺎ ﻷﺣﺪ رواد اﻟﺮأي المﺆﺛﺮﻳﻦ ﻟﻜﻲ ﻳﺘﺠﻮل ﰲ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻠﺪ،
ﺑﺘﻜﻠﻔ ٍﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺟ ٍّﺪا ،ﻟﻴﺨﱪ اﻷﻃﺒﺎء أن دوا ًء رﺧﻴ ًﺼﺎ ﻣﺎ اﻧﺘﻬﺖ ﻓﱰة ﺑﺮاءة اﺧﱰاﻋﻪ ﻫﻮ اﻟﻌﻼج
اﻷﻓﻀﻞ واﻷﻛﺜﺮ ﻓﺎﻋﻠﻴ ًﺔ ﻣﺜ ًﻼ ﻟﻀﻐﻂ اﻟﺪم المﺮﺗﻔﻊ؟ إن اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺗَﻌﺘﱪ ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط ﺗﺮوﻳﺠﻴٍّﺎ؛
وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﺗﺪﻋﻤﻪ وﺗُﻤ ﱢﻮﻟﻪ .ﰲ أي داﺋﺮ ٍة ﻃﺒﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ،ﺳﺘﺠﺪ ﺣﻜﺎﻳﺎ ٍت ﻋﻦ اﺳﺘﺸﺎرﻳين
ﻣﺤﻠﻴين ﻣﺘﺤﻴﺰﻳﻦ ﻳُﻠ ُﻘﻮن ﺧﻄﺎﺑﺎ ٍت ﻛﻬﺬه وﻳُﻔﻀﻠﻮن ﻋﲆ اﻟﺪوام أدوﻳﺔ ﴍﻛ ٍﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ .وﺗ ْﺮك
ﻫﺆﻻء دون رﻗﺎﺑﺔ ،ودون ﺣﺘﻰ إﺟﺮاء ﺑﺤ ٍﺚ ﻳﺘﺒﻨﱠﻰ أﺳﻠﻮب »اﻟﺘﺴ ﱡﻮق اﻟﺨﻔﻲ« لمﺮاﻗﺒﺔ المﺤﺘﻮى
اﻟﺬي ﻳﺨﱪون ﺑﻪ اﻷﻃﺒﺎء؛ ﻓﻀﻴﺤﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ.
وﻫﺬه اﻟﺠﻠﺴﺎت اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺣﺘﻰ ﺣﻮل ﻓﻮاﺋﺪ أدوﻳ ٍﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﺤﺴﺐ .ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ
المﺜﺎل ،ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧيرة و ﱠﻇﻒ ﻣﺼﻨﻌﻮ ﻋ ﱠﻘﺎر اﻷوﻻﻧﺰاﺑين المﻀﺎد ﻟﻠﺬﻫﺎن ﻣﺤﺎﻣين ﻹﻋﻄﺎء
ﺟﻠﺴﺎ ٍت ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻸﻃﺒﺎء 102.ﻫﺬه اﻟﺠﻠﺴﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﺣﻮل اﻟﺪواء ،ﺑﻞ ﻫﻲ ﻟﻄﻤﺄﻧﺔ اﻷﻃﺒﺎء
ﻋﲆ أﻧﻪ ﻣﻦ ﻏير المﺮﺟﺢ أن ﻳُﻼ َﺣﻘﻮا ﰲ المﺤﺎﻛﻢ ﺑﺴﺒﺐ آﺛﺎر اﻟﻌ ﱠﻘﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ.
إذًا ،ﻣﺎ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻬﺬا المﺸﻬﺪ؟ اﻟﻌﺠﻴﺐ أﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻋﻤ ٍﻞ ﻣﻜﺜﻒ
ﻳﻮﺛﻖ ﻧﺸﺎط رواد اﻟﺮأي المﺆﺛﺮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻄﺒﻲ المﺴﺘﻤﺮ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت المﺘﺤﺪة ،ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻮﺟﺪ
ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﺟ ٍّﺪا ﻣﻦ اﻷرﻗﺎم المﺘﺎﺣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺎ؛ ﻧﻈ ًﺮا ﻟﺘﴩﻳﻌﺎﺗﻨﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻮ ﻟﻠﴪﻳﺔ.
وﻛﻤﺎ ﻫﻲ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ ﻣﻨﺪوﺑﻲ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ ،ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻷﻣﺮ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﲆ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ؛ ﻓﺒﻌﺾ
اﻷﻃﺒﺎء والمﺴﺘﺸﻔﻴﺎت ﻳﺸﺎرﻛﻮن ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ ﰲ اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺔ
اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ،ﰲ ﺣين أن ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻻ ﻳﻔﻌﻠﻮن ذﻟﻚ أﺑ ًﺪا ،وﻳ َﺮ ْون أن اﻟﻔﻜﺮة ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺪﻋﺎة ﻟﻠﺴﺨﺮﻳﺔ
واﻟﻀﺤﻚ .أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺧﱪك أﻧﻪ أﻣﺮ ﻋﺎدي ﺟ ٍّﺪا أن ﺗﺠﺪ ﰲ ﻣﺆﺗﻤ ٍﺮ ﺗﺪﻳﺮه ﻛﻠﻴﺔ ﻣﻠﻜﻴﺔ
ﻗﺴ ًﻤﺎ ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻳُﻘ ﱢﺪم أﻃﻌﻤﺔ ﻓﺎﺧﺮة وﺟﻠﺴﺎ ٍت ﻣﻮازﻳ ًﺔ ﻣﻦ المﺤﺎﴐات ﻳُﻠﻘﻴﻬﺎ
أﻃﺒﺎء وأﻛﺎدﻳﻤﻴﻮن ﺗَﺪﻓﻊ أﺟ َﺮﻫﻢ اﻟﴩﻛﺎ ُت اﻟﺮاﻋﻴﺔ .وأﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺧﱪك أن ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺳﻔﺮﻳﺎت
اﻷﺻﺪﻗﺎء واﻟﺰﻣﻼء واﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻴﻤﻮن ﻓﻴﻬﺎ ورﺳﻮم ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﻢ ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﺗﺪﻓﻌﻬﺎ ﴍﻛﺎت
اﻷدوﻳﺔ .وأﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺧﱪك أن اﻷﺣﺪاث المﺤﻠﻴﺔ اﻟﻀﻴﻘﺔ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻋﺎﻫﺎ ﴍﻛﺎت
اﻷدوﻳﺔ ،وﻳُﻠﻘﻲ ﻓﻴﻬﺎ رواد اﻟﺮأي المﺆﺛﺮون ﺧﻄﺎﺑﺎ ٍت ﺣﻮل ﻣﻮﺿﻮ ٍع ﻣﺎ وﻋ ﱠﻘﺎ ٍر ﻣﺎ ،ﺷﺎﺋﻌﺔ
317
