Page 63 - شرور شركات الأدوية

‫إﺧﻔﺎء ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎ ِرب‬

‫وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺗﺤ ﱡﺮك ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ؛ ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ ١٩٩٧‬أ ﱠدى ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ‬
‫اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻐﺬاء واﻟﺪواء ﻹﻧﺸﺎء ِﺳﺠﻞ ﻟﻠﺘﺠﺎرب ﺗﺤﺖ اﺳﻢ ‪،clinicaltrials.gov‬‬
‫وﻫﻮ ِﺳﺠﻞ ﺗﺪﻳﺮه ﻣﻌﺎﻫﺪ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت المﺘﺤﺪة‪ .‬وﺗَﻄ ﱠﻠﺐ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺘﴩﻳﻊ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﺠﺎ ِرب‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﴩط أن ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻄﻠ ٍﺐ رﺳﻤﻲ ﻹﺿﺎﻓﺔ ﻋ ﱠﻘﺎ ٍر ﺟﺪﻳﺪ‬
‫إﱃ ﺳﻮق اﻟﺪواء‪ ،‬وﻳُﺸﱰط أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﻟﻌﻼج ﻣﺮ ٍض ﺧﻄير أو ﻳُﻬ ﱢﺪد اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬وأُﻧﺸﺊ‬
‫اﻟﺴﺠﻞ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٩٨‬وأُﻃﻠﻖ ﻣﻮﻗﻌﻪ ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٠‬وزادت ﻣﻌﺎﻳير اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬

‫ﻓﻴﻪ ﰲ ﻋﺎم ‪.٢٠٠٤‬‬

‫وﻟﻜﻦ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺑﺪأ ﻛﻞ ﳾ ٍء ﻳﺘﻔﻜﻚ؛ إذ ﺣﺪث اﻧﺪﻣﺎج ﺑين ﴍﻛﺔ ﺟﻼﻛﺴﻮ وﻳﻠﻜﻢ‬

‫وﴍﻛﺔ ﺳﻤﻴﺚ ﻛﻼﻳﻦ ﺑﻴﺘﺸﺎم ﰲ ﻛﻴﺎ ٍن واﺣﺪ اﺳﻤﻪ ﺟﻼﻛﺴﻮ ﺳﻤﻴﺚ ﻛﻼﻳﻦ‪ ،‬وﰲ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ‬
‫ﻇﻬﺮ اﻟﺸﻌﺎر اﻟﺠﺪﻳﺪ ﰲ ﺳﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ .‬وﻛﺘﺐ إﻳﺎن ﺗﺸﺎلمﺮز ﺧﻄﺎﺑًﺎ إﱃ ﺟﻮن‪-‬ﺑﻮل‬
‫ﺟﺎرﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬المﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﴩﻛﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻳﺸﻜﺮه ﻓﻴﻪ ﻹﺑﻘﺎﺋﻪ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ المﻬﻤﺔ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻠ ﱠﻖ ﻣﻨﻪ ر ٍّدا‪ .‬وأُﻏﻠﻖ ﻣﻮﻗﻊ اﻟ ﱢﺴﺠﻞ‪ ،‬و ُﻓﻘﺪت ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ )وإن ﻛﺎﻧﺖ اﻟﴩﻛﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫ﻗﺪ أُﺟﱪت ﻻﺣ ًﻘﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣين ﻋﲆ ﻓﺘﺢ ِﺳﺠ ﱟﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﺗﺴﻮﻳ ٍﺔ ﻣﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫ﻟﺮأب اﻟﴬر اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺣﺠﺒﻬﺎ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﲆ ﺗﺠﺎرب اﻟﻌﻘﺎﻗير اﻟﺠﺪﻳﺪة(‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻓﻘﺪت‬
‫إﻟﻴﺰاﺑﻴﺚ وﻳﺪﺟﺮ )اﻟﺘﻲ وﺿﻌﺖ اﻟﺨﻄﻮط اﻹرﺷﺎدﻳﺔ لمﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻨﴩ اﻟﺠﻴﺪة‪ ،‬وﻗ ﱠﺪﻣﺘﻬﺎ‬
‫ﻟﴩﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ( وﻇﻴﻔﺘَﻬﺎ؛ إذ أُﻏﻠﻖ ﻗﺴﻢ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﴩﻛﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪،‬‬

‫وﺣﺪث ﺗﺠﺎ ُﻫﻞ ﻹرﺷﺎداﺗﻬﺎ‪60.‬‬
‫وﻣﻨﺬ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ اﻗ ُﱰﺣﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﺴﺠﻼت ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬ﺛﻢ أُﻃﻠﻘﺖ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ‬
‫المﻔﱰض ﺿﻤﻨًﺎ أﻧﻪ ﺑﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﺳﻴﻜﻮن ﻋﺪم ﻧﴩه ﺟﺎﻟﺒًﺎ ﻟﻠﻌﺎر‪ ،‬وﺳﻴﻜﻮن‬

‫ﻫﺬا ﻛﺎﻓﻴًﺎ ﻟﻀﻤﺎن ﻓﻌﻞ اﻟﻨﺎس ﻟﻠﴚء اﻟﺼﻮاب‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻛﺎﻧﺖ المﺸﻜﻠﺔ اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ واﺟﻬﺖ‬
‫اﻟﺴﺠﻞ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻦ المﺄﻣﻮل أن ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻋﲆ ﻧﻄﺎ ٍق واﺳﻊ‪ ،‬أن اﻟﻨﺎس اﺧﺘﺎروا‬
‫ﺑﺒﺴﺎﻃ ٍﺔ أﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮه؛ إذ ُﻓﺮض اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻪ ﻋﲆ ﻧﻄﺎ ٍق ﺿﻴﱢﻖ ﺟ ٍّﺪا ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎ ِرب‪،‬‬

‫وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺛَ ﱠﻤ َﺔ أﺣﺪ آﺧﺮ ﰲ ﻋﺠﻠ ٍﺔ ﻣﻦ أﻣﺮه ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﺠﺎرﺑﻪ ﻣﺎ دام ﻏير ﻣﻀﻄ ﱟﺮ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫وﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٤‬ﻧﴩت اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ لمﺤﺮري اﻟﺪورﻳﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ٍﺔ ﻣﻦ المﺤﺮرﻳﻦ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﺪورﻳﺎت ﺗﺄﺛي ًرا ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻧًﺎ ﺑﺴﻴﺎﺳﺘﻬﻢ أﻋﻠﻨﻮا ﻓﻴﻪ أ ْن‬
‫ﻻ أﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﺳﻴﻨﴩ أ ﱠي ﺗﺠﺎرب إﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٥‬إن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻗﺪ ُﺳ ﱢﺠ َﻠﺖ ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ‬
‫ﺳﻠﻴ ٍﻢ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاﺋﻬﺎ‪ 61.‬وﻗﺪ ﻓﻌﻠﻮا ﻫﺬا أﺳﺎ ًﺳﺎ ﻟﻠﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ واﻟﺒﺎﺣﺜين؛ ﻓﻠﻮ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺘﺠ ِﺮﺑ ٍﺔ ﻣﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺴﻌﻰ اﻟﻨﺎس ﻣﺘﻠﻬﻔين ﻟﻨﴩﻫﺎ ﰲ أﻛﺜﺮ دورﻳﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰة‬

‫‪63‬‬