Page 62 - شرور شركات الأدوية
P. 62
ﴍور ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ
اﻷﺑﺤﺎث ﻳُﻌﺘﱪ ﺳﻮء ﺳﻠﻮك ﻋﻠﻤﻲ« 56،وﺗﺘَﺒﱠﻊ اﻟﺘﺎرﻳﺦ المﺘﻘﻠﺐ ﻟﺴﺠﻼت اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﰲ المﻤﻠﻜﺔ
المﺘﺤﺪة 57.وﰲ ﻋﺎم ،١٩٩٢ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺑﺪأت ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻛﻮﻛﺮﻳﻦ ﺗﻜﻮن ذات ﺗﺄﺛي ٍر ﰲ اﻟﺒﻼد ﻃﻠﺐ
ﻣﻤﺜﻠﻮن ﻋﻦ اﺗﺤﺎد اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺪواﺋﻴﺔ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺗﺸﺎلمﺮز 58.وﺑﻌﺪ أن ﴍح ﺗﺸﺎلمﺮز
ﻟﻬﻢ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﻛﻮﻛﺮﻳﻦ ،واﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﺟﻤﻴﻊ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺘﻲ
ﺗُﺠﺮى ﻋﲆ أي ﻋ ﱠﻘﺎر ُﻣﻌ ﱢين ،ﴍح ﻟﻬﻢ ﺑﻮﺿﻮ ٍح ﺷﺪﻳﺪ ﻛﻴﻒ ﻳُﺆ ﱢدي ﻋﺪم اﻟﻨﴩ المﺘﺤﻴﺰ ﻟﻠﻨﺘﺎﺋﺞ
إﱃ إﻟﺤﺎق اﻟ ﱠﴬر ﺑﺎلمﺮﴇ.
ﺗﺄﺛﺮ ﻣﻤﺜﱢﻠﻮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺑﻤﺎ ﺳﻤﻌﻮه ﻣﻦ إﻳﺎن ،وﻣﺎ ﻟﺒﺜﻮا أن ﻗﺮروا اﻟﺘﺤﺮك .ﻓﺎﺗﻔﻖ ﻣﺎﻳﻚ
واﻻس ،المﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﴩﻛﺔ ﺷيرﻳﻨﺞ وأﺣﺪ أﻋﻀﺎء ﻫﺬا اﻟﻮﻓﺪ اﻟﺬي زار ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻛﻮﻛﺮﻳﻦ،
ﻣﻊ ﺗﺸﺎلمﺮز ﻋﲆ أن ﺣﺠﺐ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﻤﻞ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻨﻪ أﺧﻼﻗﻴٍّﺎ وﻋﻠﻤﻴٍّﺎ ،وﻗﺎل إﻧﻪ ﺧﻄﻂ
ﻟﻔﻌﻞ ﳾ ٍء ﻣﻠﻤﻮ ٍس لمﻨﻌﻪ ،وﻟﻜﻦ ﺑﴩط ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪواﺋﻴﺔ ﻣﻦ أن ﻳُﻔ َﺮض ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺬا
اﻷﻣﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍﺔ ﻏير ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ .واﺑﺘﻌﺪ واﻻس ﻋﻦ اﻟﺨﻂ اﻟﺬي ﺳﺎر ﻋﻠﻴﻪ زﻣﻼؤه ،وآﱃ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ
ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺘﻲ ﺗُﺠﺮﻳﻬﺎ ﴍﻛﺘﻪ ﻣﻊ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻛﻮﻛﺮﻳﻦ .وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﺤ ﱡﺮك
ﻋﺎ ٍّﻣﺎ ،ﺑﻞ ﺗﻌ ﱠﺮض واﻻس ﻟﻠﺘﺄﻧﻴﺐ ﻣﻦ زﻣﻼﺋﻪ ،وﻻ ﺳﻴﱠﻤﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺘﻤﻮن إﱃ ﴍﻛﺎ ٍت أﺧﺮى.
وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺣﺬت ﴍﻛﺔ ﺟﻼﻛﺴﻮ وﻳﻠﻜﻢ َﺣ ْﺬ َوه ،وﰲ ﻋﺎم ١٩٩٨ﻛﺘﺐ ﻣﺪﻳﺮﻫﺎ
اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻳﺘﺸﺎرد ﺳﺎﻳﻜﺲ ﻣﻘﺎﻟ ًﺔ اﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﰲ دورﻳﺔ »ﺑﻲ إم ﺟﻴﻪ« ﺑﻌﻨﻮان» :ﻳﺠﺐ ﻋﲆ أي
ﴍﻛ ٍﺔ دواﺋﻴﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ أن ﺗﺘﻴﺢ المﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﱪاﻣﺞ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ« 59.وﻛﺎﻧﺖ
ﻛﻠﻤﺔ »ﺑﺮاﻣﺞ« ﻫﻲ اﻟﻜﻠﻤﺔ المﻬﻤﺔ؛ ﻷﻧﱠﻨﺎ ﻛﻤﺎ رأﻳﻨﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ،وﻛﻤﺎ ﺳﻨﺮى ﺑﺘﻔﺼﻴ ٍﻞ أﻛ َﱪ ﻻﺣ ًﻘﺎ،
ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻔﻬﻢ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻔﺮدﻳﺔ إﻻ إذا ﻗﻴﱠﻤﻨﺎﻫﺎ ﰲ إﻃﺎر ﻛﻞ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺘﻲ أُﺟﺮﻳﺖ ﻋﲆ
ﻋ ﱠﻘﺎ ٍر ﻣﺎ.
أﻋﺪت ﴍﻛﺔ ﺟﻼﻛﺴﻮ وﻳﻠﻜﻢ ِﺳﺠ ًﻼ ﻟﻠﺘﺠﺎرب اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ ،وﺷﻜﻠﺖ إﻟﻴﺰاﺑﻴﺚ وﻳﺪﺟﺮ،
رﺋﻴﺴﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟ ُﻜﺘﺎب اﻟﻄﺒﻴين ﺑﺎﻟﴩﻛﺔ ،ﻓﺮﻳ ًﻘﺎ ﻣﻦ أﻧﺤﺎء اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪواﺋﻴﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﺧﻄﻮ ٍط
إرﺷﺎدﻳﺔ أﺧﻼﻗﻴﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻷﺑﺤﺎث .وﺣﻴﻨﻤﺎ رأى اﺗﺤﺎد اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺪواﺋﻴﺔ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ أن
اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺪواﺋﻴﺔ ﺗﺄﺧﺬ ﻋﺼﺎ اﻟﻘﻴﺎدة ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن ،ﻗ ﱠﺮر أن ﻳُﻄﺒﱢﻖ اﻟﺨﻄﻮط اﻹرﺷﺎدﻳﺔ
اﻟﺘﻲ وﺿﻌﺘْﻬﺎ ﴍﻛﺔ ﺟﻼﻛﺴﻮ وﻳﻠﻜﻢ ﻋﲆ ﴍﻛﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪواﺋﻴﺔ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ ،وأُﻃﻠﻘﺖ ﻫﺬه
المﺒﺎدرة ﰲ ﻣﺆﺗﻤ ٍﺮ ﺻﺤﻔﻲ ﺟﻠﺲ ﻓﻴﻪ ﺗﺸﺎلمﺮز ،ﻛﻨﺎﻗ ٍﺪ ﻗﻮي ،ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﺎوﻟﺔ
ﻣﻊ ﻣﺪﻳﺮي ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ .وﺑﺪأت ﴍﻛﺎت أﺳﱰازﻳﻨﻴﻜﺎ ،وأﻓﻴﻨﺘﺲ ،وﻣيرك ﺷﺎرب آﻧﺪ دوم،
وﻧﻮﻓﺎرﺗﺲ ،وروش ،وﺷيرﻳﻨﺞ ،وواﻳﺚ ﰲ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻌ ٍﺾ ﻣﻦ ﺗﺠﺎرﺑﻬﺎ — ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺷﻤﻠﺖ
ﻣﺮﴇ ﻣﻦ المﻤﻠﻜﺔ المﺘﺤﺪة وﺑﺄﺛ ٍﺮ رﺟﻌﻲ — وﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺗﺤ ﱡﺮك أﺧيرًا.
62
