Page 57 - شرور شركات الأدوية
P. 57
إﺧﻔﺎء ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎ ِرب
ﺟﻨﻴ ٍﻪ إﺳﱰﻟﻴﻨﻲ ،وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﺼﻠﺘْﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻧﻬﺎﺋﻴٍّﺎ .وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﻌ ﱠﺮض إﻳﺴﺘﻞ ﻟﻠﻨﻘﺪ
ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ المﺠﻠﺲ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﻌﺎم ،وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻟﻢ ﻳﺤﺪث إﻻ ﺑﻌﺪ ﻓﱰ ٍة ﻃﻮﻳﻠ ٍﺔ ﺑﻠﻐ ْﺖ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات،
وﻫﻮ ﻣﺎ زال ﰲ ﻣﻨﺼﺒﻪ وﻟﻢ ﻳُﻔﺼﻞ.
وﻫﻜﺬا ﻓﺈن اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﴩﻛﺎت واﻟﺒﺎﺣﺜين ﺑﺤﺠﺐ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ
ﺗُﻌ ﱡﺪ أﻣ ًﺮا ﺷﺎﺋ ًﻌﺎ ،وﻫﺬا ﳾء ُﻣﺤﺰن ﺣ ٍّﻘﺎ .وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺠﻌﻞ اﻷﻃﺒﺎء والمﺮﴇ
ﻳُﺨﺪﻋﻮن ﺑﺸﺄن ﻣﺎ ﻫﻮ ﻓ ﱠﻌﺎل ﻣﻦ اﻟﻌﻼﺟﺎت ،ﺑﻞ ﻷﻧﻪ أﻳ ًﻀﺎ ﻳﻨﺘﻬﻚ ﻋﻘ ًﺪا آﺧﺮ ﺑﺎﻟﻎ اﻷﻫﻤﻴﺔ ،أﻻ
وﻫﻮ اﻻﺗﻔﺎق ﺑين اﻟﺒﺎﺣﺜين والمﺮﴇ المﺸﺎرﻛين ﰲ ﺗﺠﺎرﺑﻬﻢ.
ﻳﺸﺎرك المﺮﴇ ﰲ اﻟﺘﺠﺎ ِرب ُﻣﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أن ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ ﺳﻮف ﺗُﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﺗﺤﺴين ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻌﻼج
اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺤﻈﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﺮﴇ آﺧﺮون ﻣﺜﻠﻬﻢ ﰲ المﺴﺘﻘﺒﻞ .وﻫﺬه المﻘﻮﻟﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ اﻟﺘﺨﻤين؛
ﻓﻘﺪ وﺟﺪت إﺣﺪى اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ُﺧ ﱢﺼ َﺼﺖ ﻟﺴﺆال المﺮﴇ ﻋﻦ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي ﺟﻌﻠﻬﻢ
ﻳُﺸﺎرﻛﻮن ﰲ اﻟﺘﺠﺎ ِرب أن ٩٠ﺑﺎلمﺎﺋﺔ ﻣﻨﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﺘﻘﺪون أﻧﱠﻬﻢ ﻳُﻘ ﱢﺪﻣﻮن إﺳﻬﺎ ًﻣﺎ »ﻛﺒي ًرا«
أو »ﻣﻌﻘﻮ ًﻻ« ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ،ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺷﻌﺮ ٨٥ﺑﺎلمﺎﺋﺔ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺎﻟﻔﺨﺮ ﻷﻧﻬﻢ ﻳُﻘ ﱢﺪﻣﻮن ﻫﺬا
اﻹﺳﻬﺎم 53.أﻧﺎ ﻻ أﻗﻮل إن المﺮﴇ أﻏﺒﻴﺎء أو ُﺳﺬﱠج ﰲ اﻋﺘﻘﺎدﻫﻢ ﻫﺬا؛ ذﻟﻚ ﻷن ﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﺎ
ﻳُﻘﺎل ﻟﻬﻢ وﻳُﻜﺘﺐ ﰲ اﺳﺘﻤﺎرات المﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳُﻮ ﱢﻗﻌﻮﻧﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﻢ ﰲ اﻟﺘﺠﺎ ِرب .وﻟﻜﻨﱠﻬﻢ
ُﻣﺨﻄﺌﻮن ﻷن ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﻛﺜيرًا ﻣﺎ ﺗُ َﱰك دون ﻧ ٍﴩ وﺗُﺤ َﺠﺐ ﻋﻦ اﻷﻃﺒﺎء والمﺮﴇ؛ وﻣﻦ ﺛَ ﱠﻢ
ﻓﺈن اﺳﺘﻤﺎرات المﻮاﻓﻘﺔ ﻫﺬه ﺗُﻀﻠﻞ اﻟﻨﺎس ﰲ ﻧﻘﻄﺘين ﻣﻬﻤﺘين ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛ أوﻻﻫﻤﺎ ،أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻘﻮل
اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ المﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ أن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳُﺠﺮي اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ أو اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳُﻤ ﱢﻮﻟﻬﺎ ﻗﺪ ﻳُﻘ ﱢﺮر أﻻ
ﻳﻨﴩ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ ،وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ ﺷﻜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺪراﺳﺔ .واﻷﺳﻮأ ﻣﻦ ﻫﺬا أﻧﻬﻢ أﻳ ًﻀﺎ
وﺑﴫاﺣ ٍﺔ ﻳُﻘ ﱡﺮون ﻛﺬﺑ ًﺔ ﻣﺎ؛ إذ ﻳُﺨ ِﱪ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن المﺮﴇ ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻳﺸﺎرﻛﻮن ﰲ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﻟﺨﻠﻖ
ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺳﺘُﺴﺘﺨﺪم ﰲ ﺗﺤﺴين أﺳﻠﻮب اﻟﻌﻼج ﰲ المﺴﺘﻘﺒﻞ ،رﻏﻢ أن اﻟﺒﺎﺣﺜين ﻳﻌﻠﻤﻮن أن ﺗﻠﻚ
اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﰲ ﻛﺜي ٍر ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت ﻟﻦ ﺗُﻨ َﴩ أﺑ ًﺪا.
وﺛَ ﱠﻤ َﺔ اﺳﺘﻨﺘﺎج واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻳُﻤﻜﻨﻨﺎ اﺳﺘﺨﻼﺻﻪ ﻣﻦ ﻫﺬا ،وﻫﻮ أن اﺳﺘﻤﺎرات المﻮاﻓﻘﺔ
ﺗﻜﺬب ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ روﺗﻴﻨ ﱟﻲ ﻋﲆ المﺮﴇ المﺸﺎرﻛين ﰲ اﻟﺘﺠﺎ ِرب .وﻫﺬا أﻣﺮ ﻏﺮﻳﺐ ،ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ
ﻏﺮاﺑﺘﻪ اﻟﻜﻢ اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر اﻟﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻔﺎوض ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ ﻛ ﱡﻞ َﻣﻦ
ﻳﻨﺨﺮط ﰲ إﺣﺪى اﻟﺘﺠﺎ ِرب؛ إذ ﻳﺘﺘﺒﻊ ﻋﺪ ًدا ﻻ ﺣﴫ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻷوراق اﻟﺘﻲ ﺗُﺸﺒﻪ اﻷﻟﻐﺎز ،وﻳﺘﺄﻛﺪ
ﻣﻦ أن المﺮﴇ ﻗﺪ أُﺑﻠﻐﻮا ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﺑﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻼﺟﺎﺗﻬﻢ .ورﻏﻢ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺪاﺑير اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ
ﻗﺪ ﺗَﻌﻮق ﻣﺴيرة اﻷﺑﺤﺎث المﻔﻴﺪة إذا ُﻃﺒﱢ َﻘﺖ ﺑﻨﺤ ٍﻮ روﺗﻴﻨﻲ )وذﻟﻚ ﻛﻤﺎ ﺳﻨﺮى ﰲ اﻟﻔﺼﻞ
اﻟﺨﺎﻣﺲ( ،ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺴﻤﺢ ﻟﻬﺬه اﻻﺳﺘﻤﺎرات ﺑﺄن ﺗُﺨﱪ المﺮﴇ ﺑﺄﻛﺎذﻳ َﺐ ﴏﻳﺤ ٍﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة
57
