Page 67 - شرور شركات الأدوية
P. 67
إﺧﻔﺎء ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎ ِرب
) (10ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻤﻠﻪ؟
ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ لمﺤﺮري اﻟﺪورﻳﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ أن ﺗُﻨ ِﺠﺰ وﻋﻮدﻫﺎ ،وﻋﲆ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ
أن ﻳﻜﻮن أﻛﺜﺮ ِﺟ ﱢﺪﻳﺔ ،ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳُﻔ ﱠﻌﻞ ﺑﻘﻮ ٍة ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺨﺎص ﺑﻬﻴﺌﺔ اﻟﻐﺬاء
واﻟﺪواء اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻌﺎم .٢٠٠٧وﻟﻜﻦ ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻜﺜير ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻷﺧﺮى ال ُمﺨﻴﱢﺒﺔ ﻟﻶﻣﺎل اﻟﺘﻲ
ﺳﺄﻋﺮﺿﻬﺎ ﻫﻨﺎ؛ وﻣﻦ ﺛَ ﱠﻢ ﺳﺄؤﺟﻞ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺧﻄﺘﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﺤﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ إﺧﻔﺎء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت
إﱃ ﻣﻮﺿ ٍﻊ ﻻﺣﻖ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ.
) (11اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﻣﺮاﻗﺒﻲ اﻷدوﻳﺔ
ﺣﺘﻰ اﻵن ،أﺛﺒﺘﻨﺎ أن اﻷﻃﺒﺎء والمﺮﴇ ﻗﺪ ﺧﺬﻟﻬﻢ أﺷﺨﺎص وﻣﻨﻈﻤﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔُ ،ﻛﻨﱠﺎ ﻧﺘﻮﻗﻊ أن
ﻳﻬﺒﱡﻮا ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ ﻟﺤﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ إﺧﻔﺎء ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺘﻲ ﺗﴬ أﻋﺪا ًدا ﻫﺎﺋﻠ ًﺔ ﻣﻦ المﺮﴇ ﰲ
أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ .وﻟﻘﺪ رأﻳﻨﺎ ﻛﻴﻒ أن اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻻ ﺗﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﺣﻴﺎل اﻟﺒﺎﺣﺜين اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺨﻠﻔﻮن
ﻋﻦ ﻧﴩ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﺠﺎرﺑﻬﻢ ،رﻏﻢ ا ﱢدﻋﺎﺋﻬﺎ ﺑﻌﻜﺲ ﻫﺬا أﻣﺎم اﻟﻨﺎس ،ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﺣﻴﺎل
اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺨﻠﻔﻮن ﻋﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺗﺠﺎرﺑﻬﻢ .ورأﻳﻨﺎ ﻛﻴﻒ أن ﻣﺤﺮري اﻟﺪورﻳﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻣﺎﺿﻮن ﰲ
ﻧﴩ ﺗﺠﺎرب ﻏير ﻣﺴﺠﻠﺔ ،رﻏﻢ ا ﱢدﻋﺎﺋﻬﻢ أﻣﺎم اﻟﻨﺎس ﺑﺄﻧﻬﻢ اﺗﺨﺬوا ﻣﻮﻗ ًﻔﺎ ﻣﺘﺸ ﱢﺪ ًدا ﺣﻴﺎل ﻫﺬا
اﻷﻣﺮ .ورأﻳﻨﺎ ﻛﻴﻒ أن ﻟﺠﺎن اﻷﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻘﺎﻋﺴﺖ ﻋﻦ اﻹﴏار ﻋﲆ اﻟﻨﴩ اﻟﻜﺎﻣﻞ،
رﻏﻢ إﻋﻼﻧﻬﺎ ﺑﺄن ﻫﺪﻓﻬﺎ ﻫﻮ ﺣﻤﺎﻳﺔ المﺮﴇ .ورأﻳﻨﺎ أن اﻟﻬﻴﺌﺎت المﻬﻨﻴﺔ ﺗﻘﺎﻋﺴﺖ ﻋﻦ اﺗﺨﺎذ
ﻣﻮﻗ ٍﻒ ﻗﻮي ﺿﺪ ﻣﺎ ﻳُﻌ ﱠﺪ ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ واﺿﺢ ﺳﻮء ﺳﻠﻮك ﺑﺤﺜﻲ ،رﻏﻢ اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻈﻬﺮ أن
ﻣﺸﻜﻠﺔ إﺧﻔﺎء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﺴﺘﻔﺤﻞ ﺑﺸﺪ ٍة ﰲ ﻛﻞ المﺠﺎﻻت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ65.
وﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺮى أن ِﺳﺠﻞ اﻷﺑﺤﺎث اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ المﻨﺸﻮرة ﻗﺪ ﺗَﺸ ﱠﻮه ﺑﻨﺤ ٍﻮ ُﻣﺨﻴﱢﺐ ﻟﻶﻣﺎل ،ﻓﻠﻌﻠﻚ
ﺗﺄﻣﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻃﺮﻳﻖ أﺧير واﺣﺪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻷﻃﺒﺎء والمﺮﴇ أن ﻳﺴﻠﻜﻮه ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ
ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ ،أﻻ وﻫﻮ أن ﻣﺮاﻗﺒﻲ اﻷدوﻳﺔ ،اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻠ ﱠﻘ ْﻮن ﻛﻤﻴﺎ ٍت ﻛﺒير ًة ﻣﻦ
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﲆ اﻷدوﻳﺔ واﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ ،ﻻ ﺑ ﱠﺪ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻣﻦ
أن ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﺘﺰاﻣﺎ ٍت ﺷﺪﻳﺪ ًة ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ﺳﻼﻣﺔ المﺮﴇ .وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻟﻸﺳﻒ ﻣﺠﺮد ﻣﺜﺎ ٍل آﺧﺮ ﻋﲆ
ﻛﻴﻒ أﻧﻨﺎ ﻧُﺨﺬل ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺘﻲ ﻳُﻔﱰض أن ﺗَﺤﻤﻴَﻨﺎ.
وﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ،ﺳﻮف ﻧﻨﺎﻗﺶ ﺛﻼﺛﺔ إﺧﻔﺎﻗﺎ ٍت رﺋﻴﺴﻴﺔ؛ أوﻟﻬﺎ أن ﻣﺮاﻗﺒﻲ اﻷدوﻳﺔ ﻗﺪ ﻻ
ﺗﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﻢ المﻌﻠﻮﻣﺎت المﻄﻠﻮﺑﺔ ﰲ المﻘﺎم اﻷول .وﺛﺎﻧﻴﻬﺎ أن اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺸﺎرﻛﻮن ﺑﻬﺎ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎ ِرب المﻠﺨﺼﺔ ﻣﻊ اﻷﻃﺒﺎء والمﺮﴇ ﺑﻬﺎ ﻋﻮار ﺷﺪﻳﺪ وأﺻﺒﺤﺖ ﺑﺎﻟﻴﺔ .وأﺧيرًا،
67
