Page 72 - شرور شركات الأدوية
P. 72
ﴍور ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ
اﻻﻧﺘﺤﺎر ذاﺗﻪ؛ ﻟﺬا ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن أﺳﻬﻞ ﰲ اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ،وﻟﻜﻨﻬﺎ أﻳ ًﻀﺎ ﻳﺼﻌﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﰲ
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﺑﻨﺤ ٍﻮ روﺗﻴﻨﻲ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻻ ﺗُﻌﺮض ﻋﲆ اﻷﻃﺒﺎء ،وأﻳٍّﺎ ﻛﺎن
ﺷﺄﻧﻬﺎ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗُﺨﻔﻰ ﰲ اﻟﺴﺠﻼت اﻟﺼﺤﻴﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻷﺷﻜﺎل وﺑﺸﺘﻰ اﻟﻄﺮق ،ﻫﺬا
ﻟﻮ ﻇﻬﺮت ﺑﺄي ﺣﺎل .وﺑﺴﺒﺐ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت ﺳﺘﺤﺘﺎج ﻷ ْن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﻛﻞ ﺷﺬر ٍة ﻣﻦ
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺼﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻟﺘﻌﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻘﺎﻗير ﺗﺴﺒﺐ اﻷﻓﻜﺎر أو اﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺎت
اﻻﻧﺘﺤﺎرﻳﺔ ﰲ اﻷﻃﻔﺎل ،وﺳﺘﺤﺘﺎج ﻟﻮﺟﻮد ﻋﺪ ٍد ﻛﺒير ﻣﻦ ذوي اﻟﺨﱪة وذوي المﻬﺎرات المﺘﻌﺪدة
ﻟﻴﻔﺤﺼﻮا اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﻳﻨﺎﻗﺸﻮﻫﺎ.
وﰲ ﻓﱪاﻳﺮ ﻋﺎم ٢٠٠٣أرﺳﻠﺖ ﴍﻛﺔ ﺟﻼﻛﺴﻮ ﺳﻤﻴﺚ ﻛﻼﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴٍّﺎ إﱃ وﻛﺎﻟﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ
اﻷدوﻳﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋ ًﺔ ﻛﺒيرة ﻣﻦ المﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﺴﺒﱡﺐ ﻋ ﱠﻘﺎر
اﻟﺒﺎروﻛﺴﺘين ﰲ اﻻﻧﺘﺤﺎر ،اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀ ﱠﻤﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ أُﺟ ِﺮﻳَﺖ ﻋﺎم ٢٠٠٢
ﻋﲆ ﺑﻴﺎﻧﺎ ٍت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄي أﺣﺪا ٍث ﻏير ﻣﻮاﺗﻴﺔ ﻳَﺤﺘ ِﻤﻞ وﻗﻮﻋﻬﺎ ﺧﻼل ﺗﺠﺎرب ﻛﺎﻧﺖ اﻟﴩﻛﺔ ﻗﺪ
أ ْﺟﺮﺗْﻬﺎ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑ َﻌﻘﺪ ﻛﺎﻣﻞ .وأﻇﻬﺮت ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻫﺬه ﻋﺪم وﺟﻮد زﻳﺎد ٍة ﰲ اﺣﺘﻤﺎل
ﺣﺪوث اﻻﻧﺘﺤﺎر .وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ُﻣﻀﻠﻠﺔ؛ ﻓﺮﻏﻢ أن اﻷﻣﺮ وﻗﺘﻬﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ واﺿ ًﺤﺎ ،ﻓﺈن اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت
المﺴﺘﻘﺎة ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﻋﲆ اﻷﻃﻔﺎل اﺧﺘﻠﻄﺖ ﺑﺒﻴﺎﻧﺎ ٍت ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﻋﲆ اﻟﻜﺒﺎر ،وﻫﻲ اﻟﺘﻲ
ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل ﺑﻮﺟﻮد أﻋﺪا ٍد أﻛﱪ ﻛﺜيرًا ﻣﻦ المﺸﺎرﻛين؛ وﻧﺘﻴﺠ ًﺔ ﻟﻬﺬا ،اﺧﺘﻔﺖ أي ﻋﻼﻣ ٍﺔ
ﺗﺪل ﻋﲆ ﺣﺪوث زﻳﺎد ٍة ﰲ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻻﻧﺘﺤﺎر ﺑين اﻷﻃﻔﺎل ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻌ ﱠﻘﺎر.
وﻻﺣ ًﻘﺎ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﺎم ،ﻋﻘﺪت ﴍﻛﺔ ﺟﻼﻛﺴﻮ ﺳﻤﻴﺚ ﻛﻼﻳﻦ اﺟﺘﻤﺎ ًﻋﺎ ﻣﻊ وﻛﺎﻟﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ
اﻷدوﻳﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ لمﻨﺎﻗﺸﺔ ﻗﻀﻴﺔ أﺧﺮى ﺗﺨﺺ ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﺒﺎروﻛﺴﺘين .وﰲ
ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎع ﱠﴏح ﻣﻤﺜﻠﻮ اﻟﴩﻛﺔ ﺑﺄن اﻟﴩﻛﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺨﻄﻂ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠ ٍﺐ ﻻﺣ ًﻘﺎ ﰲ ﻧﻔﺲ
اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺗﺴﻮﻳﻘﻲ ﺧﺎص ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺎروﻛﺴﺘين ﻟﻸﻃﻔﺎل ،وذﻛﺮوا
أن وﻛﺎﻟﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻷدوﻳﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ رﺑﻤﺎ ﺗﻮ ﱡد أن ﺗﻀﻊ ﰲ اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻣﺴﺄﻟﺔ
أﻣﺎن اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻲ أﺷﺎرت إﻟﻴﻬﺎ اﻟﴩﻛﺔ ،وﻫﻲ زﻳﺎدة ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻻﻧﺘﺤﺎر ﺑين اﻷﻃﻔﺎل المﺮﴇ
ﺑﺎﻻﻛﺘﺌﺎب اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻨﺎوﻟﻮا اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ،ﻣﻘﺎرﻧ ًﺔ ﺑﻬﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻨﺎوﻟﻮا ﻋﻘﺎﻗير وﻫﻤﻴﺔ.
ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت المﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﺛﺮ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺧﻄير ﺑﺎﻟﻐ َﺔ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﻟﻜﻨﻬﺎ ُﻗﺪﻣﺖ ﺑﻌﺪ ﺗﺄﺧي ٍر
ﻃﻮﻳﻞ ﻳُﺜير اﻟﺘﻌﺠﺐ ،وﺑﻨﺤ ٍﻮ ﻋﺸﻮاﺋﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻨﺎ ٍة ﻏير ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ وﻏير رﺳﻤﻴﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق.
وﻛﺎﻧﺖ اﻟﴩﻛﺔ ﺗﻌﺮف أن اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﻳُﻮﺻﻒ ﻟﻸﻃﻔﺎل ،وأن ﻫﻨﺎك ﺷﻜﻮ ًﻛﺎ ﺑﺸﺄن أﻣﺎن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ
ﻟﻸﻃﻔﺎل ،وﻟﻜﻨﻬﺎ اﺧﺘﺎرت أﻻ ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ المﻌﻠﻮﻣﺎت .وﺣﺘﻰ ﺣﻴﻨﻤﺎ أﻓﺼﺤﺖ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت،
ﻟﻢ ﺗﻌﻠﻨﻬﺎ ﻋﲆ المﻸ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺗﺸير إﱃ وﺟﻮد ﺧﻄ ٍﺮ ﺟﲇ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺎﱄ ﻟﻠﻌ ﱠﻘﺎر؛ ﻣﻤﺎ
72
