Page 77 - شرور شركات الأدوية
P. 77
إﺧﻔﺎء ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎ ِرب
اﻟﺴﺆال اﻵن :لمﺎذا ﻻ ﻧﺘﻤﻜﻦ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ ،ﻣﻌﴩ اﻷﻃﺒﺎء والمﺮﴇ وﻃﺎﻗﻢ المﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ
ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺘﻤﻴﱡﺰ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻲ ،ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺘﻲ ﻳَ ﱠﻄ ِﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺮاﻗﺒﻮ
اﻷدوﻳﺔ؟ ذاك ﺗﺴﺎؤل ﻃﺮﺣﺘُﻪ ﻋﲆ ﻛ ﱟﻞ ِﻣﻦ ﻛﻨﺖ وودز ﻣﻦ وﻛﺎﻟﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻷدوﻳﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت
اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ،وﻫﺎﻧﺲ ﺟﻴﻮرج آﻳﻜﻠﺮ المﺪﻳﺮ اﻟﻄﺒﻲ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ ،ﰲ
ﻋﺎم .٢٠١٠وﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﲆ ﺣﺪ ٍة أﻋﻄﺎﻧﻲ اﻟﺠﻮاب ﻧﻔﺴﻪ ،وﻫﻮ أن اﻷﺷﺨﺎص المﻮﺟﻮدﻳﻦ
ﺧﺎرج ﻫﺎﺗين اﻟﻮﻛﺎﻟﺘين ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺛﻮق ﰲ ﺗﻌﺎﻣﻠﻬﻢ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ المﻌﻠﻮﻣﺎت؛ إذ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳُﺴﻴﺌﻮا
ﺗﻔﺴيرﻫﺎ إﻣﺎ ﻋﻤ ًﺪا وإﻣﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﻟﻜﻔﺎءة .وﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﲆ ﺣﺪ ٍة أﻳ ًﻀﺎ — وإن ﻛﻨﺖ أﻇﻦ
أﻧﻬﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﺤ ﱠﺪﺛﺎ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻔﻼت — ﻋ َﺮض اﻟﺮﻋﺐ المﺜﺎر ﺑﺨﺼﻮص اﻟ ﱠﻠﻘﺎح
اﻟﺜﻼﺛﻲ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻣﺜﺎ ًﻻ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳٍّﺎ ﻳُﻮ ﱢﺿﺢ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗُﺤ ِﺪث وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺰع ﻗﻮﻣﻴﺔ
ﻋﲆ ﻏير أﺳﺎ ٍس ﻣﻦ أدﻟﺔ ﻣﻮﺛﻮق ﻓﻴﻬﺎُ ،ﻣﺴﺒﱢﺒ ًﺔ ﻣﺸﻜﻼ ٍت ﺧﻄير ًة ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ .ﻓﻜﻴﻒ
ﺗﻜﻮن اﻟﺤﺎل ﻟﻮ أﺗﺎﺣﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺘﺎن اﻟﺒﻴﺎﻧﺎ ِت اﻷﺳﺎﺳﻴ َﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻣﺎن اﻟﻌﻘﺎﻗير ،وﺣﻠﻠﻬﺎ
أﻧﺎس ﻏير ﻣﺘﺨﺼﺼين ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍﺔ ﺧﺎﻃﺌﺔ ،ﻣﺘﺴﺒﺒين ﰲ ﺣﺎﻻت ذﻋ ٍﺮ ﺗﻤﻨﻊ المﺮﴇ ﻣﻦ ﺗﻨﺎول
أدوﻳ ٍﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻨﻘﺬ ًة ﻟﺤﻴﺎﺗﻬﻢ؟
إﻧﻨﻲ أﺗﻔﻖ أن ﻫﺬه ﻣﺨﺎﻃﺮة ،وﻟﻜﻨﻲ أﻋﺘﻘﺪ أﻳ ًﻀﺎ أن ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺄً ﰲ اﻷوﻟﻮﻳﺎت؛ ﻓﺄﻋﺘﻘﺪ
أن ﻣﺰاﻳﺎ وﺟﻮد اﻟﻜﺜير ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ ﻟﺤﻞ ﻫﺬه المﺸﻜﻼت اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﻫﻲ ﻣﺰاﻳﺎ
ﻫﺎﺋﻠﺔ ،وﻻ ﻳُ َﻌﺪ اﺣﺘﻤﺎل وﺟﻮد ﻗﻠﻴ ٍﻞ ﻣﻦ ﻣﺜيري اﻟﺬﻋﺮ اﻟﻼﻋﻘﻼﻧﻴين ُﻋﺬ ًرا ﻹﺧﻔﺎء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت .ﻛﻤﺎ
أن ﻛ ٍّﻼ ﻣﻦ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ وﻣﺮاﻗﺒﻲ اﻷدوﻳﺔ ﻳﻘﻮل إﻧﻪ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻨﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ
المﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﺤﺘﺎج إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻮاﻗﻊ اﻹﻧﱰﻧﺖ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻷوﻟﺌﻚ المﺮاﻗﺒين وﻟﻜﻦ ﰲ ﺻﻮر ٍة
ﻣﻠ ﱠﺨﺼﺔ.
وﺳﻨﺮى اﻵن أن ﻫﺬا ﻏير ﺻﺤﻴﺢ.
) (2-11ﺛﺎﻧﻴًﺎ :اﻟﻌﻘﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻀﻌﻬﺎ ﻣﺮاﻗﺒﻮ اﻷدوﻳﺔ ﻟﻴﺠﻌﻠﻮا
ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﻢ
ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﻌ ﱠﺮض ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎد ،ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺴﺨﻂ وﺗﻌﻠﻦ أﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ
ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻸﻃﺒﺎء والمﺮﴇ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن ﻗﺮارﺗﻬﻢ ﺳﻠﻴﻤﺔ .وﺗﻘﻮل» :إﻧﻨﺎ
ﻧﻌﻄﻲ ﻛﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت المﻄﻠﻮﺑﺔ لمﺮاﻗﺒﻲ اﻷدوﻳﺔ ،وﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻨﻬﻢ «.وﺑﺎلمﺜﻞ ﻳُ ﱡﴫ
ﻣﺮاﻗﺒﻮ اﻷدوﻳﺔ ﻋﲆ أن ﻛ ﱠﻞ ﻣﺎ أﻧﺖ ﺑﺤﺎﺟ ٍﺔ ﻟﻔﻌﻠﻪ ﻫﻮ أن ﺗﺪﺧﻞ ﻋﲆ ﻣﻮاﻗﻊ اﻹﻧﱰﻧﺖ اﻟﺨﺎﺻﺔ
ﺑﻬﻢ ،وﻫﻨﺎك ﺳﺘﺠﺪ ﺑﺴﻬﻮﻟ ٍﺔ ﺟﻤﻴﻊ المﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻴﻬﺎ .ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ ،إن ﻫﻨﺎك ﻟﻌﺒ ًﺔ
77
