Page 81 - شرور شركات الأدوية
P. 81
إﺧﻔﺎء ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎ ِرب
ﻗﻴﺎﺳﻪ ﻟﻬﻢ ﻫﻮ اﻷﻟﻢ ﻋﻨﺪ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺪراﺳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗَﻠ ﱢﻘﻴﻬﻢ أ ﱠي ﻧﻮ ٍع ﻣﻦ اﻟﻌﻼج )وإذا ﻛﺎن اﻷﻣﺮ
ﻳﻬﻤﻚ ،ﻓﻬﺬا ﻣﺎ ﻳُﺴ ﱠﻤﻰ »ﺗﻜﺮار المﻼﺣﻈﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ ﰲ المﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ«( .وﻫﻜﺬا أُﻋﻴ َﺪ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ
ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺑﻨﺤ ٍﻮ ﺳﻠﻴﻢ ،وﻧﺸﺄت ﻧﻈﺮة أﻛﺜﺮ ﺗﻮاﺿ ًﻌﺎ ،وﻟﻜﻨﻬﺎ أﻛﺜﺮ دﻗ ًﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺪواء .وﰲ
ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﺒ ﱠين أن اﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮﻳﻘﺔ »ال ُمﻼﺣﻈﺔ اﻷﺧيرة« أ ﱠدى إﱃ المﺒﺎﻟﻐﺔ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺗﺤ ﱡﺴﻦ
ﺣﺎﻟﺔ اﻷﻟﻢ ﺑﻤﻘﺪار اﻟ ﱡﺮﺑﻊ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ.
وﻫﻨﺎ ﻣﺮﺑﻂ اﻟﻔﺮس؛ إذ ﻧُﴩت ﺣﻴﻨﻬﺎ أرﺑ ٌﻊ ﻣﻦ ﺑين ﺧﻤﺲ ﺗﺠﺎرب ﰲ اﻟﺪورﻳﺎت
اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﻋﲆ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻷﻗﺮان ،أي ﰲ المﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﺘﻄﻠﻊ إﻟﻴﻪ اﻷﻃﺒﺎء ﺑﺤﺜًﺎ
ﻋﻦ أدﻟ ٍﺔ ﻋ ﱠﻤﺎ إذا ﻛﺎن دواءٌ ﻣﺎ ﻣﻔﻴ ًﺪا أم ﻻ )ﻻﺣﻆ أن إﺣﺪى ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﻟﻢ ﺗُﻨﴩ اﻟﺒﺘﺔ(.
واﺳﺘﺨﺪم ﻛﻞ واﺣ ٍﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻼت المﻨﺸﻮرة ﻃﺮﻳﻘﺔ »ﺗﻜﺮار المﻼﺣﻈﺔ اﻷﺧيرة ﰲ المﺮاﺣﻞ
اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ« ،وﻫﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ المﺨﺎدﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻐﺎﱄ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻓﻮاﺋﺪ اﻟﺪواء .وﻟﻢ ﻳﻌﱰف أ ﱞي ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺄن
ﻃﺮﻳﻘﺔ »المﻼﺣﻈﺔ اﻷﺧيرة« ﺗُﺒﺎﻟﻎ ﰲ ذﻛﺮ ﻫﺬه اﻟﻔﻮاﺋﺪ.
ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺪرك اﻟﺴﺒﺐ ﰲ أﻫﻤﻴﺔ أﻧﻨﺎ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻛﻞ المﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳُﻤﻜﻨﻨﺎ
اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺗﺠ ِﺮﺑ ٍﺔ دواﺋﻴﺔ؛ ﻓﻼ ﻳﻘﺘﴫ اﻷﻣﺮ ﻋﲆ ﺣﺠﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ
ﻋﻨﱠﺎ ،وإﻧﻤﺎ ﻛﺜي ًرا أﻳ ًﻀﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﺸﻜﻼت ﺧﻔﻴﱠﺔ ﰲ اﻟﻄﺮق اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ال ُمﺴﺘﺨﺪﻣﺔ.
وﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ذﻟﻚ ﻣﻌ ﱠﻘﺪة ،وﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜير ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎ ِرب ال ُمﺨﺎدﻋﺔ ،ﻛﻤﺎ ﺳﻨﺮى ﻻﺣ ًﻘﺎ ،ﺑﻬﺎ ﻋﻴﻮب
ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن واﺿﺤ ًﺔ ﺣﺘﻰ ﰲ اﻷﺑﺤﺎث اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ،ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ اﻟﺘﻠﺨﻴﺼﺎت ال ُمﻘﺘﻀﺒﺔ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ
المﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗَ ِﺮد ﻣﻦ ﻣﺮاﻗﺒﻲ اﻷدوﻳﺔ .وﻓﻀ ًﻼ ﻋﻦ ﻫﺬا ،وﻛﻤﺎ ﺳﻨﺮى أﻳ ًﻀﺎ ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ ،ﻛﺜيرًا
ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺗﻨﺎ ُﻗﻀﺎت ﺗﺜير اﻟﻘﻠﻖ ﺑين المﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘﻠﺨﻴﺼﻴﺔ المﻘ ﱠﺪﻣﺔ ﻣﻦ المﺮاﻗﺒين وﻣﺎ
ﻳﺤﺪث ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﰲ اﻟﺘﺠﺎ ِرب.
وﻟﻬﺬا اﻟ ﱠﺴﺒﺐ ﻳﻠﺰﻣﻨﺎ أن ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻨ ٍﺪ أﻛﺜﺮ ﺗﻔﺼﻴ ًﻼ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺗﺠ ِﺮﺑﺔ ،وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳُﻄ َﻠﻖ
ﻋﻠﻴﻪ »ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺪراﺳﺔ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ« .وﻳﻘﺪم ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻋﺮ ًﺿﺎ ﻣﻄﻮ ًﻻ ﻟﻠﺒﺤﺚ ،ﻳﺼﻞ أﺣﻴﺎﻧًﺎ
إﱃ آﻻف اﻟﺼﻔﺤﺎت ،وﻟﻜﻨﻪ ُﻣﻜﺘ ِﻤﻞ ﺑﺪرﺟ ٍﺔ ﺗﻜﻔﻲ ﻟﺠ ْﻌﻞ اﻟﻘﺎرئ ﻳﺪرك ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻣﺎ ﺣﺪث ﻟﺠﻤﻴﻊ
ال ُمﺸﺎرﻛين ﰲ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ،وﻫﻮ ﻳﺠﻌﻠﻚ ﺗﻜﺘﺸﻒ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﻟﺨﻔﻴﱠﺔ .وﺗﻌﻄﻲ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ
ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺪراﺳﺔ ﻫﺬا إﱃ ﻣﺮاﻗﺐ اﻷدوﻳﺔ — وإن ﻛﺎن ﻫﺬا ﻳﺘﻢ ﻓﻘﻂ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت
المﺮ ﱠﺧﺼﺔ رﺳﻤﻴٍّﺎ ﻟﻠﺪواء — وﻣﻦ ﺛَ ﱠﻢ ﻳﻜﻮن ﻟﺪى ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓين ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ،
وﻳﺠﺐ أن ﻳَﺴ َﻌﺪ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻹﺗﺎﺣﺘﻪ ﻟﻠﻨﺎس.
وﺳﻨﺮى اﻵن ﻣﺎ ﻳﺤﺪث إذا ﻃﻠﺒﺘﻪ ﻣﻦ أ ﱟي ﻣﻨﻬﻤﺎ.
81
