Page 85 - شرور شركات الأدوية
P. 85
إﺧﻔﺎء ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎ ِرب
ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ المﻌﻠﻮﻣﺎت ﰲ أﻗﺴﺎ ٍم ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺪراﺳﺎت ﺗﻌﻄﻲ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ
ﻋﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻟﺒﻌﺾ المﺸﺎرﻛين ،أو ﻋﻦ آﺛﺎ ٍر ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻣﺤﺘ َﻤﻠﺔ ،وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ ﺗﻘﻊ ﰲ
المﻠﺤﻖ ﻧﻔﺴﻪ ،وﻳﻤﻜﻦ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ.
ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ ﺧﻠﺺ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺤﻘﻖ اﻟﺸﻜﺎوى اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ واﺿﺤﺔ:
ﺗﻘﺎﻋﺴﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻋﻦ أداء واﺟﺒﻬﺎ ﺑﺄن ﺗُﻌﻄ َﻲ ﺗﻔﺴي ًرا ﻛﺎﻓﻴًﺎ أو ﺣﺘﻰ ﻣﺘﻤﺎﺳ ًﻜﺎ ﻟﻠﺴﺒﺐ ﰲ
رﻓﻀﻬﺎ إﺗﺎﺣﺔ ﺗﻠﻚ المﻌﻠﻮﻣﺎت المﻬﻤﺔ ﻟﻸﻃﺒﺎء والمﺮﴇ .وﺗﻮ ﱠﺻﻞ إﱃ ﺣﻜﻢ ﻣﺒﺪﺋﻲ ،وﻫﻮ أن
ﻫﺬا اﻟﺴﻠﻮك ﻳُ َﻌﺪ ﻧﻮ ًﻋﺎ ﻣﻦ ﺳﻮء اﻹدارة .وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻀﻄ ٍّﺮا ﻷ ْن ﻳُﺒﺪ َي أ ﱠي رأ ٍي
آﺧﺮ ﻋﻦ اﻟ ُﺤﺠﺞ اﻟﻮاﻫﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺑﺪﺗْﻬﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ،وﻟﻜﻨﻪ ﻗ ﱠﺮر أن ﻳﻔﻌﻞ ﻫﺬا ﻋﲆ أي ﺣﺎل .وﻛﺎن
ﺗﻘﺮﻳﺮه ﺷﺎﺋﻨًﺎ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ؛ إذ ﻗﺎل إﻧﻬﺎ أﺧﻔﻘﺖ ﺑﺸﺪ ٍة ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺗُﻬﻤﺔ ﺧﻄيرة ﺑﺄن َﺣ ْﺠﺒﻬﺎ
ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﺗَﻨﺎﰱ ﻣﻊ اﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎم وﻋ ﱠﺮض المﺮﴇ ﻟﻠﴬر .ﻛﻤﺎ
ﴍح ﻛﻴﻒ ﻓﺤﺺ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺪراﺳﺎت ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ،ﻓﻮﺟﺪ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺘﻀ ﱠﻤﻦ أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ٍت
ﴎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ،وﻻ أ ﱠي ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻌﻘﺎﻗير .وﺗﺒ ﱠين ﻋﺪم
ﺻﺤﺔ ا ﱢدﻋﺎءات اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺄن اﺳﺘﺠﺎﺑﺘﻬﺎ ﻟﻄﻠﺒﺎت اﻻﻃﻼع ﻋﲆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺳﺘﻔﺮض ﻋﻠﻴﻬﺎ ِﻋﺒﺌًﺎ
إدارﻳٍّﺎ ﻏير ﻣﻼﺋﻢ ،وأن اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻐﺖ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ؛ ﻓﻘﺎل ﺗﺤﺪﻳ ًﺪا إن ﺣﺬف أي ﺑﻴﺎﻧﺎ ٍت
ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮد ًة أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻫﻮ أﻣﺮ ﺳﻬﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ.
وﻃﺎﻟﺐ ُﻣﺤ ﱢﻘﻖ اﻟﺸﻜﺎوى اﻟﻮﻛﺎﻟ َﺔ ﺑﺄن ﺗﺮﻓﻊ ﻳﺪﻫﺎ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو ﺗُﺒﺪ َي ﺗﻔﺴيرًا ُﻣﻘﻨ ًﻌﺎ
ﻟﻠﺴﺒﺐ ﰲ اﻣﺘﻨﺎﻋﻬﺎ ﻋﻦ ذﻟﻚ .وﻣﻤﺎ ﻳﺜير اﻟﺪﻫﺸﺔ أن ﻫﺬه اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ،اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺪ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ
اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﻘﺎﻗير ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى أوروﺑﺎ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ ،اﺳﺘﻤﺮت ﰲ رﻓﻀﻬﺎ إﺗﺎﺣﺔ المﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘﻲ
ﺑﺤﻮزﺗﻬﺎ .وﺑﺴﺒﺐ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺎﻋﺲ ،ﻋﺎﻧﻰ اﻟﻨﺎس ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺑﻐير دا ٍع ،ﺑﻞ ورﺑﻤﺎ ﻣﺎت ﺑﻌﻀﻬﻢ،
ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم ﺗﻮاﻓﺮ ﺗﻠﻚ المﻌﻠﻮﻣﺎت .ﺑﻞ ﺣﺪث ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺗﺪﻫﻮر أﻛﺜﺮ ﰲ ﺳﻠﻮك ﺗﻠﻚ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺬي
ﺻﺎر ﻏير ﻣﻌﻘﻮل؛ إذ أﻛﺪت أن أي ذر ٍة ﻣﻦ ﺗﻔﻜير اﻟﴩﻛﺔ ﰲ ﻛﻴﻔﻴﺔ إﺟﺮاء اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ
ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺮاءة ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺪراﺳﺎت وﺑﺮوﺗﻮﻛﻮﻻﺗﻬﺎ ﺗُ َﻌﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر المﻬﻤﺔ ِﺗﺠﺎرﻳٍّﺎ
ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻓﻜﺎرﻫﺎ و ُﺧﻄﻄﻬﺎ ،وﻗﺎﻟﺖ إن ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ اﻷدوﻳﺔ ﻗﺪ وﺻﻠﺖ
ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﱃ ﺳﻮق اﻟﺪواء ،وﻛﺎﻧﺖ المﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺴﺘﻘﺎ ًة ﻣﻦ ﺗﺠﺎرب إﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ آﺧﺮ
ﻣﺮﺣﻠ ٍﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻌ ﱠﻘﺎر .ور ﱠد اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻗﺎﺋﻠين إن ﻫﺬه ﺣﻤﺎﻗﺔ ،ﻓﻬﻢ
ﻳﻌﻠﻤﻮن أن اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت المﺤﺠﻮﺑﺔ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺳﻠﺒﻴﺔ؛ وﻣﻦ ﺛَ ﱠﻢ ﻓﺈن أي ﴍﻛ ٍﺔ أﺧﺮى ﺗﺠﺪ
ﻧﺘﺎﺋ َﺞ ﺳﻠﺒﻴ ًﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻌﻘﺎﻗير ﺳﺘﻜﻮن »أﻗﻞ« ﻗﺎﺑﻠﻴ ًﺔ ﻷ ْن ﺗﺤﺎول إدﺧﺎل ُﻣﻨﺎ ِﻓﺲ ﻟﻬﺎ ﰲ ﺳﻮق
اﻟﺪواء ،إذا ﺗﺒ ﱠين أن ﻓﻮاﺋﺪ اﻟﻌﻘﺎﻗير أﻛﺜﺮ ﺗﻮا ُﺿ ًﻌﺎ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻳُﻈ ﱡﻦ ﺳﺎﺑ ًﻘﺎ.
85
