Page 80 - شرور شركات الأدوية
P. 80
ﴍور ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ
اﻟﺒﺤﺚ ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ ُﻣﺜﻤﺮ ﻋﻦ ﻋﺒﺎر ٍة ﻣﻌﻴﻨﺔ .وﻟﻜﻦ ﺑﺪ ًﻻ ﻣﻦ ﻫﺬا ﻳﺘﻌ ﱠين ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺴﺘﻌﺮض
ﺑﻌﻴﻨﻴﻚ المﻠﻒ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﺒﺎرة ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺟﻬ ٍﺪ ﻛﺒير.
ﻳُﻤﻜﻨﻨﻲ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ ﻫﺬا ،وﺳﻮف أﻓﻌﻞ .وﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻫﻮ أﺷﺒﻪ ﰲ ﻫﺬا المﻠﻒ ﺑ »ﻗﺎﺋﻤﺔ
المﺤﺘﻮﻳﺎت« ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻋﴩة ،وﻟﻜﻦ أرﻗﺎم اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻓﻴﻬﺎ ﺧﺎﻃﺌﺔ .ﻳﻜﻔﻲ ﻫﺬا،
ﻟﻦ أﺳﺘﻤﺮ .ﻓﻼ ﻳﻮﺟﺪ دا ٍع ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺮﺑﻜﺔ واﻟﻔﻮﴇ .وﻫﺬه المﺸﻜﻼت ﻟﻴﺴﺖ ﻧﺎﺟﻤ ًﺔ ﻋﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ
ﻓﻨﻴﺔ ﺗﺨﺺ اﻟﺘﺠﺎ ِرب ،وﻟﻦ ﻧﺘﻜﻠﻒ اﻟﻜﺜير ﻹﺻﻼﺣﻬﺎ .وإﻧﻬﺎ أﻣﻮ ٌر ﺑﺒﺴﺎﻃ ٍﺔ ﺿﺎرة ،وﻧﺄﻣﻞ أن
ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺒﻬﺎ اﻹﻫﻤﺎل ﻓﻘﻂ.
إﻧﻬﺎ لمﺄﺳﺎة ﺣ ٍّﻘﺎ؛ ﻷﻧﱠﻚ ﻟﻮ اﺳﺘﻄﻌﺖ أن ﺗﺼﻞ إﱃ ﻫﺬا المﻠﻒ وﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ،ﻓﺴﺘﺠﺪ أﻧﻪ
ﻣﻤﺘﻠﺊ ﺑﺎلمﻔﺎﺟﺂت ال ُمﺨﻴﻔﺔ ،وﻫﻲ أﻣﺜﻠﺔ واﺿﺤﺔ لمﻮاﻗﻒ اﺳﺘَﺨﺪﻣﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﴍﻛ ُﺔ أدوﻳ ٍﺔ وﺳﺎﺋ َﻞ
إﺣﺼﺎﺋﻴ ًﺔ ﻣﺮاوﻏﺔ ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ دراﺳ ٍﺔ ﻣﺎ وﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍﺔ ُﻣﻘ ﱠﺪ ٍر ﺳﻠ ًﻔﺎ ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺘﻬﺎ أن ﺗﻌﻤﻞ
ﻋﲆ ﺗﻀﺨﻴﻢ ﻓﻮاﺋﺪ اﻟﻌ ﱠﻘﺎر.
ﻓﻌﲆ ﺳﺒﻴﻞ المﺜﺎل ،ﰲ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺨﻤﺲ اﻟﺘﻲ أُﺟﺮﻳﺖ ﻋﲆ ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﱪﻳﺠﺎﺑﺎﻟين واﻷﻟﻢ،
ﺗﻮ ﱠﻗﻒ اﻟﻜﺜير ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻋﻦ المﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻟﺪراﺳﺔ وﺧﺮﺟﻮا ﻣﻨﻬﺎ .وﻫﺬا أﻣﺮ ﺷﺎﺋﻊ ﰲ اﻟﺘﺠﺎ ِرب
اﻟﻄﺒﻴﺔ ،ﻛﻤﺎ ﺳﱰى ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ ،وﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﻫﺬا ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻳﺠﺪون أن دوا ًء ﻣﺎ ﻏير ﻣﻔﻴﺪ أو
ﺳﺒﱠ َﺐ آﺛﺎ ًرا ﺟﺎﻧﺒﻴ ًﺔ ﺳﻴﺌﺔ .وﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎ ِرب أﻧﺖ ﺗﻘﻴﺲ ﻣﻘﺪار اﻷﻟﻢ ﻋﲆ ﻓﱰا ٍت ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ،
وﻟﻜﻦ ﻟﻮ ﺧﺮج ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎ ِرب ،ﻓﺴﺘُﻮا َﺟﻪ ﺑﺴﺆال ﻣﻬﻢ ،وﻫﻮ :أ ﱡي ﻧﻮع ﻣﻦ ﻗﻴﺎﺳﺎت
اﻷﻟﻢ ﻳﺘﻌ ﱠين ﻋﻠﻴﻚ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻟﻬﻢ ﰲ ﻧﺘﺎﺋﺠﻚ؟ إﻧﻨﺎ ﻧﻌﻠﻢ ﻋﲆ أي ﺣﺎل أن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺨﺮﺟﻮن ﻣﻦ
اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﻳﻜﻮن ﻣﻦ المﺮﺟﺢ أن اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﻛﺎن ﻟﻪ ﺗﺄﺛير ﺳﻴﺊ ﻋﻠﻴﻬﻢ أو ﻟﻢ ﻳﺘﻮاﻓﻘﻮا ﻣﻌﻪ.
ﻟﻘﺪ ﻗﺮرت ﴍﻛﺔ ﻓﺎﻳﺰر أن ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻃﺮﻳﻘ ًﺔ ﺑﺤﺜﻴ ًﺔ ﻣﺎ ﺗُﺴ ﱠﻤﻰ »ﺗﻜﺮار المﻼﺣﻈﺔ اﻷﺧيرة
ﰲ المﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ« ،اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻲ ﻣﺎ ﺗﺘﻮﻗﻌﻪ ﻣﻨﻬﺎ؛ ﻓﺄﻧﺖ ﺗﺄﺧﺬ آﺧﺮ ﻗﻴﺎ ٍس ﻟﺸﺪة اﻷﻟﻢ أﺛﻨﺎء
ﺧﻀﻮع المﺮﴇ ﻟﻠﻌﻼج ﺑﺎﻟﻌ ﱠﻘﺎر ،وﻗﺒﻞ ﺧﺮوﺟﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﻣﺒﺎﴍ ًة ،ﺛﻢ ﺗﻀﻊ ﻫﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ
ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ اﻷﻟﻢ المﺘﺒﻘﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﺎﺗﺘﻬﻢ ،ﺑﻌﺪ أن ﺗﻮ ﱠﻗﻔﻮا ﻋﻦ اﻟﺬﻫﺎب ﻟﻠﻘﺎءات المﺘﺎﺑﻌﺔ.
وﻗﺪ اﻋﱰﺿﺖ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻐﺬاء واﻟﺪواء ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ،وﻗﺎﻟﺖ ﺑﺤ ﱟﻖ إن اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﴍﻛﺔ
ﻓﺎﻳﺰر ﺗﺠﻌﻞ اﻟﺪواء ﻳﺒﺪو أﻓﻀﻞ ﻣﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ .وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺻﻮر ٍة أﻛﺜﺮ ﺣﻴﺎ ًدا،
ﻳﺠﺐ أن ﻧﻔﱰض أن اﻟﺬﻳﻦ اﻧﺴﺤﺒﻮا ﻣﻦ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﺗﻮ ﱠﻗﻔﻮا ﻋﻦ ﺗﻨﺎول اﻟﺪواء ﺑﺴﺒﺐ آﺛﺎره
اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ؛ وﻣﻦ ﺛَ ﱠﻢ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻗﻴﺎس اﻷﻟﻢ ﻟﺪﻳﻬﻢ ُﻣﻌ ﱢﱪًا ﻋﻦ اﻟﻮاﻗﻊ ،وﻫﻮ أﻧﻬﻢ ﻟﻦ ﻳﺠﻨﻮا
أ ﱠي ﻧﻔ ٍﻊ ﻣﻦ اﻟﺪواء ﰲ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎدي ﻟﻪ؛ وﻣﻦ ﺛَ ﱠﻢ ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﻮى اﻷﻟﻢ اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻟﻮاﺟﺐ
80
