Page 75 - شرور شركات الأدوية

‫إﺧﻔﺎء ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎ ِرب‬

‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻜ ِﻠﻔﺔ‪ ،‬وأﻳﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻧﺠﺎ ًﺣﺎ‪ .‬وﻫﻮ ﰲ ﻫﺬا ﻳﻮاﺟﻪ المﺸﻜﻠﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻨﻲ‬
‫وﺗﻮاﺟﻬﻚ؛ ﻓﻬﻮ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ أي ﺣ ﱟﻖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻷن ﻳَ ﱠﻄﻠﻊ ﻋﲆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت المﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﻣﺎن‬
‫أي ﻋ ﱠﻘﺎ ٍر أو ﻓﺎﻋﻠﻴﺘﻪ؛ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﴩﻛﺔ المﻨ ِﺘﺠﺔ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻔﺼﺢ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وإن ﻛﺎن ﻟﺪى‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﻲ اﻷدوﻳﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬وإذا أراد ﻋﻤﻞ »ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻓﻨﻲ« ﻟﻌﻼ ٍج ﻣﺎ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ‬
‫اﻟﴩﻛﺔ أن ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻪ المﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮى أﻧﻬﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪ .‬أ ﱠﻣﺎ ﻋﻦ »اﻹرﺷﺎدات« المﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻼج‬
‫ﰲ ﻣﺠﺎ ٍل ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻄﺐ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻜﻮن أﻛﺜﺮ ﺗﺄﺛﱡ ًﺮا ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﻧﴩه ﰲ اﻟﺪورﻳﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻧﺘﻴﺠ ًﺔ ﻟﻬﺬا‪ ،‬ﻓﺤﺘﻰ ﻫﺬا المﻌﻬﺪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﺘﻬ َﻲ ﺑﻪ اﻷﻣﺮ ﺑﺄن ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ أﺳﺎس ﻋﻴﻨﺎ ٍت‬

‫ﻣﺸ ﱠﻮﻫﺔ وﻣﺤﺮرة وﻣﺘﺤﻴﺰة ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫وأﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺬا المﻌﻬﺪ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻏير‬
‫المﻨﺸﻮرة ﻣﻦ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻻ ﻳُﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﺒﺎء والمﺮﴇ ﺑﺎﻻ ﱢﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫رﻏﻢ ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﺘﺨﺬون اﻟﻘﺮارات ﺑﺸﺄن وﺻﻒ اﻷدوﻳﺔ أو ﻳﺘﻨﺎوﻟﻮﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ المﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﻬﺬه اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﺑﴩو ٍط ﺻﺎرﻣﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟ ﱢﴪﻳﺔ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ المﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﺗُﻨﴩ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻐﺮاﺑﺔ واﻟﺘﺸ ﱡﻮه‪ .‬وﰲ اﻟﺸﻜﻞ‬
‫اﻟﺘﺎﱄ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ المﺜﺎل‪ ،‬ﺗﺠﺪ أﺣﺪ المﺴﺘﻨﺪات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬا المﻌﻬﺪ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻨﺎﻗﺶ ﻣﺎ إذا‬
‫ﻛﺎن ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﺗﻨﺎول ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﻠﻮﺳﻨﺘﺲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻋ ﱠﻘﺎر ﻏﺎﱄ اﻟﺜﻤﻦ ﺟ ٍّﺪا؛ إذ ﻳﺘﻜﻠﻒ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬
‫أﻟﻒ ﺟﻨﻴﻪ إﺳﱰﻟﻴﻨﻲ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺮ ٍة ﻣﻦ اﻟﻌﻼج‪ ،‬وﻳُﺤﻘﻦ ﰲ اﻟﻌين ﻟﻌﻼج ﺣﺎﻟ ٍﺔ ﺗُﺴ ﱠﻤﻰ اﻟﻀﻤﻮر‬

‫اﻟﺸﺒﻜﻲ اﻟﺤﺎد‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻼﺣﻆ‪ُ ،‬ﺣﺠﺒﺖ ﺑﻌﺾ أﺟﺰاء المﺴﺘﻨﺪ اﻟﺬي ﻳُﺼﺪره المﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺼﺤﺔ‬
‫واﻟﺘﻤﻴﱡﺰ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻲ المﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻌﻼج ﻣﻔﻴ ًﺪا أم ﻻ‪ .‬ﻓﻼ ﻳﻘﺘﴫ اﻷﻣﺮ ﻋﲆ أن‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻔﺎﻋﻠﻴﺔ اﻟﻌﻼج ُﺣﺠﺒﺖ ﺑﺘﻐﻄﻴﺘﻬﺎ ﺑﻤﺴﺘﻄﻴﻼ ٍت ﺳﻮداء ﺳﻤﻴﻜﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻻ ﻳَ ﱠﻄﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ أ ﱞي ﻣﻦ اﻷﻃﺒﺎء أو المﺮﴇ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻦ اﻟ ﱡﺴﺨﻒ أﻳ ًﻀﺎ أﻧﻪ ﺣﺘﻰ أﺳﻤﺎء ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﻏﺎﺋﺒﺔ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻨﻊ اﻟﻘﺎرئ ﻣﻦ إدراك أي ﳾءٍ ﻋﻦ وﺟﻮدﻫﺎ‪ ،‬أو اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ٍت‬
‫ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ‪ .‬واﻷﻛﺜﺮ إزﻋﺎ ًﺟﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق — ﻛﻤﺎ ﻳُﻤﻜﻦ أن ﺗﻼﺣﻆ ﰲ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻷﺧيرة — أﻧﻪ ﺣﺘﻰ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺣﺪاث اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ُﺣﺠﺒﺖ أﻳ ًﻀﺎ‪ ،‬وإﻧﻨﻲ أُﻋﻴﺪ ﻋﺮض اﻟﺼﻔﺤﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻫﻨﺎ‬
‫ﻷﻧﻨﻲ أﺧﴙ إن ﻟﻢ أﻓﻌﻞ ﻫﺬا أﻻ ﺗُﺼ ﱢﺪق أن ﺗﻠﻚ اﻷﻣﻮر اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺟ ٍّﺪا ﺗﺤﺪث‪ .‬وﻫﺬا المﺴﺘﻮى ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﺠﺐ ﻻ ﻳُ َﻌﺪ ﻇﺎﻫﺮ ًة ﻳﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻳُﺼ ﱢﻮر ﻣﺪى اﻟ ﱡﺴﺨﻒ اﻟﺬي أﺻﺒﺢ ﻣﺠﺎ ُل اﻟﻄﺐ ﻳﺘﻘﺒﱠﻠﻪ‬

‫ﰲ ﻣﺴﺘﻨﺪا ٍت ﻣﻬﻨﻴﺔ ﻻ ﻳﻜﱰث ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﺑﻘﺮاءﺗﻬﺎ‪68.‬‬

‫‪75‬‬