Page 71 - شرور شركات الأدوية
P. 71
إﺧﻔﺎء ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎ ِرب
المﺘﺤﺪة وﺣﺪﻫﺎ؛ وﻣﻦ ﺛَ ﱠﻢ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﴩﻛﺔ ﺗﻌﺮف أن اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﻻ ﻳﻔﻴﺪ اﻷﻃﻔﺎل ،ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻟﻢ
ﺗﺒﺎدر ﻹﺧﺒﺎر اﻷﻃﺒﺎء ﺑﺬﻟﻚ ،رﻏﻢ ﻋﻠﻤﻬﺎ ﺑﺄن أﻋﺪا ًدا ﻛﺒير ًة ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻨﺎوﻟﻪ .وأُﺟ ِﺮ َي
المﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ — ﻋﺪدﻫﺎ اﻹﺟﻤﺎﱄ ﺗﺴﻊ — وﻟﻢ ﺗُﻈﻬﺮ أ ﱞي
ﻣﻨﻬﺎ أي ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻟﻠﻌ ﱠﻘﺎر ﰲ ﻋﻼج اﻻﻛﺘﺌﺎب ﻋﻨﺪ اﻷﻃﻔﺎل.
ﻟﻢ ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻷﻣﺮ ﻋﻨﺪ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ؛ ﻓﺄوﻟﺌﻚ اﻷﻃﻔﺎل ﻟﻢ ﻳﺘﻠ ﱠﻘ ْﻮا ﻓﻘﻂ ﻋ ﱠﻘﺎ ًرا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﴩﻛﺔ
المﻨ ِﺘﺠﺔ ﻟﻪ ﺗﻌﺮف أﻧﻪ ﻏير ﻓ ﱠﻌﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻬﻢ ،ﺑﻞ ﻛﺎﻧﻮا أﻳ ًﻀﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﺮﺿﻮن ﻵﺛﺎره اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ.
وﻫﺬا ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن واﺿ ًﺤﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴٍّﺎ؛ إذ إن أي ﻋﻼ ٍج ﻓﻌﺎل ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﺑﻌﺾ اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ
اﻟﺘﻲ ﻳﻀﻌﻬﺎ اﻷﻃﺒﺎء ﰲ اﻋﺘﺒﺎرﻫﻢ ،ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﻟﻔﻮاﺋﺪه )اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ أﺻ ًﻼ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ(.
وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﺣﺪ ﻳﻌﺮف ﻣﺪى ﴐر ﻫﺬه اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻷن اﻟﴩﻛﺔ ﻟﻢ ﺗُﺨﱪ اﻷﻃﺒﺎء وﻻ
المﺮﴇ وﻻ ﺣﺘﻰ ﻣﺮاﻗﺒﻲ اﻷدوﻳﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎت المﻘﻠﻘﺔ المﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﻣﻦ واﻗﻊ اﻟﺘﺠﺎ ِرب
اﻟﺘﻲ أُﺟﺮﻳَﺖ ﻋﻠﻴﻪ .وﻗﺪ ﺣﺪث ﻫﺬا ﺑﺴﺒﺐ ﺛﻐﺮ ٍة ﻣﺎ )ﺳﺄﺧﱪك ﺑﺎلمﺰﻳﺪ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ(؛ إذ ﻻ
ﻳﻠﺰﻣﻚ ﺳﻮى أن ﺗﺨﱪ ﻣﺮاﻗﺐ اﻷدوﻳﺔ ﺑﺎﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ المﺬﻛﻮرة ﺿﻤﻦ اﻟﺪراﺳﺎت ال ُمﺠﺮاة ﻋﲆ
»اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت المﺤﺪدة اﻟﺘﻲ ﺻﺪر ﻟﻠﻌ ﱠﻘﺎر ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺗﺴﻮﻳﻘﻲ« .وﻷن اﺳﺘﺨﺪام
ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﺒﺎروﻛﺴﺘين ﰲ اﻷﻃﻔﺎل ﻛﺎن ﻏير ﻣﺮ ﱠﺧﺺ ،ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﺛَ ﱠﻤ َﺔ أي اﻟﺘﺰا ٍم ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻋﲆ اﻟﴩﻛﺔ
المﻨ ِﺘﺠﺔ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻵوﻧﺔ ﺑﺄن ﺗﺨﱪ أي أﺣ ٍﺪ ﺑﻤﺎ ﺗﻮﺻﻠﺖ إﻟﻴﻪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد.
ﻛﺎن اﻟﻨﺎس ﻟﻔﱰ ٍة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ أن ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﺒﺎروﻛﺴﺘين رﺑﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ اﺣﺘﻤﺎل
اﻹﻗﺪام ﻋﲆ اﻻﻧﺘﺤﺎر ،وإن ﻛﺎن ﻫﺬا أﺛ ًﺮا ﺟﺎﻧﺒﻴٍّﺎ ﻳﺼﻌﺐ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﰲ ﻋ ﱠﻘﺎ ٍر ﻣﻀﺎد ﻟﻼﻛﺘﺌﺎب؛
ﻷن ﻣﺮﴇ اﻻﻛﺘﺌﺎب ﻫﻢ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺗﺰداد ﻛﺜيرًا ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﻢ ﻟﻼﻧﺘﺤﺎر ﻋﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻌﺎدﻳين ﻋﲆ
أي ﺣﺎل؛ وذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺎﻟﺔ اﻛﺘﺌﺎﺑﻬﻢ .ﻛﻤﺎ ﺗﻮﺟﺪ أﻳ ًﻀﺎ ﺑﻌﺾ اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗَﺤ ِﻤﻞ ﻋﲆ اﻻﻋﺘﻘﺎد
ﺑﺄن المﺮﴇ ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ ﺧﺮوﺟﻬﻢ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻛﺘﺌﺎﺑﻬﻢ ﺗﺎرﻛين وراءﻫﻢ ﻗﻠﺔ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﰲ اﻟﻌﻴﺶ اﻟﺘﻲ
ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺗﺼﺎﺣﺐ اﻟﺸﻌﻮر اﻟﻌﻤﻴﻖ ﺑﺎﻟﺒﺆس واﻟﺸﻘﺎء؛ ﻗﺪ ﻳﻤﺮون ﺑﻔﱰ ٍة ﻳﻜﻮﻧﻮن ﺧﻼﻟﻬﺎ أﻛﺜﺮ
ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﻺﻗﺪام ﻋﲆ ﻗﺘﻞ أﻧﻔﺴﻬﻢ ،وﻫﺬا ﻓﻘﻂ لمﺠﺮد أن ﺣﺎﻟﺔ اﻛﺘﺌﺎﺑﻬﻢ ﺑﺪأت ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺒﻂء.
وﻋﻼوة ﻋﲆ ﻫﺬا ،ﻳُ َﻌﺪ اﻻﻧﺘﺤﺎر ﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ ﺣﺪﺛًﺎ ﻧﺎد ًرا ،ﺑﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻳﺘﻌين ﻋﻠﻴﻚ أن
ﺗﺠﺪ ﻋﺪ ًدا ﻛﺒي ًرا ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻳﺘﻨﺎوﻟﻮن ﻋ ﱠﻘﺎ ًرا ﻣﻌﻴﱠﻨًﺎ ﻟﺘﻌﺮف ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻪ ﻟﻠﺘﺴﺒﱡﺐ ﰲ اﻻﻧﺘﺤﺎر .وﻛﺬﻟﻚ
ﻓﺈن اﻻﻧﺘﺤﺎر ﻻ ﻳُﺴ ﱠﺠﻞ داﺋ ًﻤﺎ ﺑﺪﻗ ٍﺔ ﰲ ﺷﻬﺎدات اﻟﻮﻓﺎة؛ ﻷن اﻷﻃﺒﺎء اﻟﴩﻋﻴين ،وﻛﺬﻟﻚ اﻷﻃﺒﺎء
اﻟﻌﺎدﻳين ،ﻳُﺤﺠﻤﻮن ﻋﻦ إﺻﺪار ﺣﻜ ٍﻢ ﺑﺎﻧﺘﺤﺎر ﺷﺨ ٍﺺ ﻣﺎ ،وﻫﻮ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﻌﺘﱪه اﻟﻜﺜيرون َﻣﺠﻠﺒ ًﺔ
ﻟﻠﻌﺎر؛ وﻣﻦ ﺛَ ﱠﻢ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺗﺤﺎول اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﰲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ،أي اﻻﻧﺘﺤﺎر .وﺟﺪﻳﺮ
ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن اﻷﻓﻜﺎر أو اﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺎت اﻻﻧﺘﺤﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﺠﻢ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻮﻓﺎة ﻫﻲ أﻛﺜﺮ ﺷﻴﻮ ًﻋﺎ ﻣﻦ
71
