Page 74 - شرور شركات الأدوية

‫ﴍور ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ‬

‫اﻷﻃﻔﺎل — ﺣﺘﻰ المﺼﺎﺑين ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺎﻻﻛﺘﺌﺎب‪ ،‬وﺣﺘﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻨﺎوﻟﻮن ﻣﻨﻬﻢ ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﺒﺎروﻛﺴﺘين‬
‫— وﻣﻦ ﺛَ ﱠﻢ وﺟﺐ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻛﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﻋﺪ ٍد ﻛﺒير ﻣﻦ المﺸﺎرﻛين ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ اﻛﺘﺸﺎف‬
‫إﺷﺎرة اﻟﺨﻄﺮ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺨﻀﻢ‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﺒﺎروﻛﺴﺘين ﻟﻢ ﺗﺘﻀﺢ اﻷﺧﻄﺎر إﻻ ﺑﻌﺪ ﺗﺠﻤﻴﻊ‬

‫اﻷﺣﺪاث اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﺠﺎ ِرب وﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ ﻣ ًﻌﺎ‪.‬‬
‫وﻫﺬا ﻳﻘﻮدﻧﺎ إﱃ اﻟﻨﻘﻴﺼﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮاﺿﺤﺔ ﰲ المﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ أن ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺘﺠﺎ ِرب — وﻻ ﺳﻴﱠﻤﺎ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت المﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﺎن واﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ — ﺗُﺴ ﱠﻠﻢ ﰲ اﻟﺨﻔﺎء إﱃ ﻣﺮاﻗﺒﻲ‬
‫اﻷدوﻳﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠﺘﻤﻌﻮن وﻳﺘﺨﺬون ﻗﺮارﻫﻢ ﺑﻌﻴ ًﺪا ﻋﻦ اﻷﻧﻈﺎر‪ .‬إن ﻫﺬه ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ؛ ﻷﻧﻚ‬
‫ﺗﺤﺘﺎج إﱃ أﻋ ُي ٍن ﻛﺜيرة ﻟﺘﻨﻈﺮ ﰲ ﻫﺬه المﺸﻜﻼت اﻟﺼﻌﺒﺔ‪ .‬أﻧﺎ ﻻ أﻇﻦ أن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﰲ وﻛﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻷدوﻳﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ أﻧﺎس ﺳﻴﺌﻮن أو ﻋﺪﻳﻤﻮ اﻟﻜﻔﺎءة؛ ﻓﺄﻧﺎ أﻋﺮف اﻟﻜﺜير‬
‫ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻫﻢ ﻣﺎﻫﺮون وﻧﺰﻫﺎء‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ أﻻ ﻧَﺘﱠﻜﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ وﺣﺪﻫﻢ ﰲ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪،‬‬
‫ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أﻻ ﻧَﺘﱠﻜﻞ ﻋﲆ أي ﻫﻴﺌ ٍﺔ ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ ﰲ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﻤﻔﺮدﻫﺎ ﻣﻊ ﻋﺪم وﺟﻮد‬
‫ﻣﻦ ﻳﺮاﻗﺐ ﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻪ وﻳﻔﺤﺺ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ وﻳﺤﻘﻖ ﻋﻨﴫ المﻨﺎﻓﺴﺔ‪ ،‬وﻳُﺒﺪي اﻧﺘﻘﺎدا ٍت ﻣﻔﻴﺪة‪،‬‬

‫وﻳﺤﺚ ﻋﲆ اﻹﴎاع ﰲ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻏير ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻫﺬه المﺸﻜﻠﺔ أﺳﻮأ ﺣﺘﻰ ِﻣﻦ ﺗﻘﺎ ُﻋﺲ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴين ﻋﻦ اﻹﻓﺼﺎح ﻋﻤﺎ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎ ٍت‬
‫ﺑﺤﺜﻴﺔ أ ﱠوﻟﻴﺔ؛ ﻷﻧﻚ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﺗﺠﺪ ﰲ أي دراﺳ ٍﺔ أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﻜﺜير ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻤﺎ ﺟﺮى‪،‬‬
‫وﻛﻴﻒ ﺟﺮى‪ .‬أ ﱠﻣﺎ ﻣﺎ ﻳﻘﺪﻣﻪ ﻣﺮاﻗﺐ اﻷدوﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻣﺠﺮد ﻣﻠﺨﺺ ﻣﻮﺟﺰ ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ‬
‫ﻓﺞ‪ ،‬ﻳﻜﺎد ﻳﻨﺤﴫ ﰲ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺴﻠﺐ أو ﺑﺎﻹﻳﺠﺎب ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻟﻠﻌﻘﺎﻗير‪ .‬وﻫﺬا‬
‫ﻫﻮ ﻋﻜﺲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺛﻮ ًﻗﺎ ﺑﻪ ﻷن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳُﻈﻬﺮون ﻋﻤﻠﻬﻢ‪ ،‬وﻳﴩﺣﻮن‬
‫»ﻛﻴﻒ ﻋﺮﻓﻮا« أن ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ ﻓ ﱠﻌﺎل أو ﻣﺄﻣﻮن اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬وﻳﻔﺼﺤﻮن ﻋﻦ وﺳﺎﺋﻠﻬﻢ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ‬
‫وﻧﺘﺎﺋﺠﻬﻢ‪ ،‬وﻳﺴﻤﺤﻮن ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ ﺑﺄن ﻳُﻘ ﱢﺮروا ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻮاﻓﻘﻮن ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﻢ‬

‫وﺗﺤﻠﻴﻠﻬﻢ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت أم ﻻ‪.‬‬
‫إﻻ أﻧﻨﺎ إزاءَ ﻗﻀﻴﺔ أﻣﺎن اﻟﻌﻘﺎﻗير وﻓﺎﻋﻠﻴﺘﻬﺎ — اﻟﺘﻲ ﺗُ َﻌﺪ واﺣﺪ ًة ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ أﻫﻤﻴ ًﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻠﻢ — ﻧَ ِﴬب َﺻﻔ ًﺤﺎ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ؛ إذ ﻧﱰﻛﻬﺎ ﺗﺤﺪث‬
‫ورا َء اﻷﺑﻮاب المﻐﻠﻘﺔ ﻷن ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ ﻗﺮرت أﻻ ﺗﻜﺸ َﻒ ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﺠﺎ ِرﺑﻬﺎ لمﺮاﻗﺒﻲ اﻷدوﻳﺔ‬
‫إﻻ ﰲ ﴎﻳ ٍﺔ ﺗﺎﻣﺔ؛ وﻣﻦ ﺛَ ﱠﻢ ﻓﺈن أﻫﻢ َﻣﻬﻤ ٍﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻄﺐ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﲆ اﻷدﻟﺔ‪ ،‬وأﺑﺮز ﻣﺜﺎل ﻋﲆ‬
‫ﻣﺸﻜﻠ ٍﺔ ﻛﺎن ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد أﻋ ُي ٍن وﻋﻘﻮ ٍل ﻛﺜيرة ﺗﺘ ﱡﻢ ﻫﻜﺬا ﰲ ﴎﻳ ٍﺔ ﺑﻌﻴ ًﺪا ﻋﻦ‬

‫اﻷﻧﻈﺎر‪.‬‬
‫وﻫﺬه اﻟ ﱢﴪﻳﺔ اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ المﺮﻳﺒﺔ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺮاﻗﺒﻲ اﻷدوﻳﺔ؛ ﻓﻨﺠﺪ أن المﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺼﺤﺔ‬
‫واﻟﺘﻤﻴﱡﺰ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻲ ﺑﺎلمﻤﻠﻜﺔ المﺘﺤﺪة ُﻣﻜ ﱠﻠﻒ ﺑ َﻤﻬﻤﺔ إﻋﻄﺎء ﺗﻮﺻﻴﺎ ٍت ﻋﻦ أي اﻟﻌﻼﺟﺎت أﻓﻀﻞ‬

‫‪74‬‬