Page 79 - شرور شركات الأدوية
P. 79
إﺧﻔﺎء ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎ ِرب
اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﰲ ﻣﻮﻗﻊ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻐﺬاء واﻟﺪواء ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ 71،وإذا ﻛ ﱠﺮرﻧﺎﻫﺎ اﻟﻴﻮم ،ﰲ ﻋﺎم ،٢٠١٢
ﻓﺴﻨﺠﺪ أن ﻻ ﳾء ﻗﺪ ﺗﻐير.
ﻟﺬا ،ﻓﻠﻨﻔﱰض أﻧﻨﺎ ﻧﺮﻳﺪ أن ﻧﺠﺪ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺖ ﻳﺪ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻋ ﱠﻘﺎ ٍر
ﻳُﺴ ﱠﻤﻰ اﻟﱪﻳﺠﺎﺑﺎﻟين ،اﻟﺘﻲ ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻌﻼج آﻻم ﻣﺮﴇ اﻟﺴﻜﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺄﺛﱠﺮ ْت أﻋﺼﺎﺑﻬﻢ
ﺑﻬﺬا المﺮض )ﰲ ﺣﺎﻟ ٍﺔ ﺗُﺴ ﱠﻤﻰ »اﻋﺘﻼل اﻷﻋﺼﺎب اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ اﻟﺴﻜﺮي«( .وأﻧﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻬﻴﺌﺔ
ﻋﻦ ﻫﺬا اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﻌﻴﻨﻪ ،وﻫﻮ ﻣﻠﻒ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ﺑﻲ دي إف ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﺠﺎ ِرب .وﻟﻜﻦ
ﻟﻮ ﺑﺤﺜﺖ ﻋﻦ »ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﱪﻳﺠﺎﺑﺎﻟين« ﻣﺜ ًﻼ ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻬﻴﺌﺔ ،ﻓﺈﻧﻚ ﺳﺘﺠﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ ﻣﻠﻒ
ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﺗﺴﻤﻴﺔ أ ﱟي ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﺳ ٍﻢ واﺿﺢ ،وﻟﻴﺲ أ ﱞي ﻣﻨﻬﺎ المﻠ ﱠﻒ المﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻫﺬا
اﻟﻌ ﱠﻘﺎر .وإذا دﺧﻠﺖ ﻋﲆ رﻗﻢ اﻟﻄﻠﺐ — وﻫﻮ المﻌ ﱢﺮف المﻤﻴﱢﺰ ﻟﻠﻤﻠﻒ اﻟﺬي ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ — ﻓﻠﻦ
ﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ أي ﻧﺘﺎﺋﺞ.
وإذا ﻛﻨﺖ ﻣﺤﻈﻮ ًﻇﺎ أو ﺣﻜﻴ ًﻤﺎ ،ﻓﺴﺘﺬﻫﺐ إﱃ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻌﻘﺎﻗير ﰲ المﻮﻗﻊ؛ ﻓﺈذا ﻛﺘﺒﺖ
ﻛﻠﻤﺔ »ﺑﺮﻳﺠﺎﺑﺎﻟين« ﻫﻨﺎك ،ﻓﺴﺘﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻠﻔﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻄﻠﺒﺎت .لمﺎذا ﺛﻼﺛﺔ؟ ﻷن
ﻫﻨﺎك ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ،ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻦ ﺣﺎﻟ ٍﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳُﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﻟﻌﻼﺟﻬﺎ،
وﻻ ﻳﺨﱪك المﻮﻗﻊ ﺑﺄي ﺣﺎﻟ ٍﺔ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺎ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه المﻠﻔﺎت اﻟﺜﻼﺛﺔ؛ وﻣﻦ ﺛَ ﱠﻢ ﻳﺘﻌين ﻋﻠﻴﻚ
أن ﺗﺘﺒﻊ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ واﻟﺨﻄﺄ ﻻﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ .وﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﺴﻬﻞ ﻛﻤﺎ ﻳﺒﺪو؛ ﻓﺄﻧﺎ ﻟﺪ ﱠي
المﻠﻒ اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﱪﻳﺠﺎﺑﺎﻟين واﻋﺘﻼل اﻷﻋﺼﺎب اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ اﻟﺴﻜﺮي أﻣﺎﻣﻲ ﻫﻨﺎ ،وﻫﻮ
ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻤﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ ﺻﻔﺤﺔ ،وﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﺨﱪك ﺑﺄﻧﻪ ﻋﻦ ﻫﺬا المﺮض إﱃ أن ﺗﺼﻞ
إﱃ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﴩة ﻣﻨﻪ .ﻓﻼ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻠﺨﺺ ﺗﻨﻔﻴﺬي ﰲ ﺑﺪاﻳﺘﻪ ،ﺑﻞ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ
ﺻﻔﺤﺔ ﻟﻠﻌﻨﻮان ،وﻻ ﺻﻔﺤﺔ ﻟﻠﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ،وﻻ ﺣﺘﻰ أي إﺷﺎر ٍة إﱃ ﻣﺎ ﻳﺨﺘﺺ ﺑﻪ ﻫﺬا المﻠﻒ،
وﻫﻮ ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻋﺸﻮاﺋﻴٍّﺎ ﻣﻦ ﻣﻠ ﱟﻒ ﻓﺮﻋﻲ إﱃ آﺧﺮ ،وﻛﻠﻬﺎ ﻣﻤﺴﻮﺣﺔ ﺿﻮﺋﻴٍّﺎ و ُﻣﺠ ﱠﻤﻌﺔ ﰲ المﻠﻒ
اﻟﻌﻤﻼق ﻧﻔﺴﻪ.
وإذا ﻛﻨﺖ ﻫﺎوﻳًﺎ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ،ﻓﻠﻌﻠﻚ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن ﻫﺬه المﻠﻔﺎت إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ؛ أي أﻧﻬﺎ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ
ﺑﻲ دي إف ،وﻫﻮ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻨﺴﻴﻘﺎت ُﺻ ﱢﻤ َﻢ ﺧﺼﻮ ًﺻﺎ ﻟﻜﻲ ﻳﺠﻌﻞ المﺴﺘﻨﺪات اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ
ﻣﻔﻴﺪة .وأ ﱡي ﻫﺎ ٍو ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻌﺮف أﻧﻪ ﻟﻮ أراد أن ﻳﺠﺪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ ﰲ ﻣﺴﺘﻨ ٍﺪ إﻟﻜﱰوﻧﻲ ،ﻓﺎﻷﻣﺮ
ﺳﻬﻞ؛ ﻓﻤﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻮى أن ﻳﺴﺘﺨﺪم أﻣﺮ اﻟﺒﺤﺚ وأن ﻳﻜﺘﺐ ﻣﺜ ًﻼ »اﻋﺘﻼل اﻷﻋﺼﺎب اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ«
وﺳﻮف ﻳﺠﺪ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻌﺒﺎرة المﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﺒﺎﴍ ًة .ﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؛ ﻓﺘﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ
ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ المﻠﻔﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﺠﺎدة ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ،ﺗﺘﻜ ﱠﻮن المﻠﻔﺎت ﰲ ﻫﺬا المﻮﻗﻊ ﻣﻦ »ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ
اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ« ﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﻨﺺ ،وﻟﻴﺲ اﻟﻨﺺ ﻧﻔﺴﻪ .وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ
79
