Page 170 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

170 AGATHA CHRISTIE

μια ανεπαίσθητη αίσθηση ανάμειξης. Και δεν ήταν καθόλου άν-
θρωπος που αναμειγνύεται.
Γι’ αυτό ο Ζιλ είπε αργά: «Ναι, ξέρω ότι ο Φόστερ είναι πολύ
μεγάλος για πραγματικά σκληρή δουλειά».
«Δυστυχώς, κύριε Ριντ, ο Μάνινγκ είναι ακόμα μεγαλύτερος.
Εβδομήντα πέντε, μου είπε. Βλέπετε, όμως, σκέφτηκα ότι η πρό-
σληψή του, έστω και για λίγες σκόρπιες μέρες, μπορεί τελικά να
αποβεί επωφελής κίνηση, επειδή πριν από πολλά χρόνια δούλευε
για τον δρα Κένεντι. Παρεμπιπτόντως, το όνομα του νεαρού με τον
οποίο είχε αρραβωνιαστεί η Έλεν ήταν Άφλικ».
«Μις Μαρπλ», είπε ο Ζιλ, «σας παρεξήγησα. Είστε ιδιοφυΐα.
Ξέρετε ότι ο Κένεντι μου έστειλε δείγματα γραφής της Έλεν;»
«Το ξέρω. Ήμουν εδώ όταν τα έφερε».
«Θα τα ταχυδρομήσω σήμερα. Την περασμένη εβδομάδα βρή-
κα τη διεύθυνση ενός καλού ειδικού γραφολόγου».
«Πάμε στον κήπο να δούμε τον Μάνινγκ», είπε η Γκουέντα.
Ο Μάνινγκ ήταν ένας καμπουριασμένος άνδρας που έδειχνε
γκρινιάρης και είχε μάτια τσιμπλιασμένα και κάπως πανούργα. Ο
ρυθμός με τον οποίο καθάριζε ένα μονοπάτι με την τσουγκράνα
επιταχύνθηκε φανερά όταν πλησίασαν οι εργοδότες του.
«Καλημέρα, κύριε. Καλημέρα, κυρία. Η κυρία από δω είπε ότι
χρειάζεστε λίγη βοήθεια τις Τετάρτες. Με μεγάλη μου χαρά. Είναι
ντροπή να είναι τόσο παραμελημένος αυτός ο κήπος».
«Δυτσυχώς τον άφησαν να ρημάξει για κάμποσα χρόνια».
«Πράγματι. Τον θυμάμαι από τον καιρό της κυρίας Φίντεϊσον.
Τότε ήταν άλλο πράγμα. Η κυρία Φιντεϊσον αγαπούσε πολύ τον
τον κήπο της».
Ο Ζιλ ακούμπησε μαλακά πάνω σε έναν κύλινδρο για το γκαζόν.
Η Γκουέντα έκοψε μερικά τριαντάφυλλα. Η μις Μαρπλ έκανε λίγα
βήματα προς τα πίσω κι έσκυψε στις περιπλοκάδες. Ο γερο-Μά-
νινγκ στηρίχτηκε στην τσουγκράνα του. Ήταν όλα έτοιμα για μια
χαλαρή πρωινή συζήτηση γύρω από τα παλιά και την κηπουρική
τον παλιό καλό καιρό.

29/5/2020 1:59:08
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 170
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 170 29/5/2020 1:59:08