Page 172 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

172 AGATHA CHRISTIE

«Ποιο ήταν το περίεργο;» ρώτησε ο Ζιλ.
«Η υπόθεση με το δίχτυ στο γήπεδο του τένις. Μια νύχτα ήρθε
κάποιος και το έκανε κουρέλια. Κουρέλια, σας λέω. Από κακία,
θαρρείς. Αυτό ακριβώς ήταν, μεγάλη κακία».
«Μα ποιος θα έκανε τέτοιο πράγμα;»
«Αυτό θέλησε να μάθει και ο γιατρός. Δεν ξέρετε πόσο ανα-
στατώθηκε, και με το δίκιο του. Μόλις το είχε πληρώσει. Κανείς
μας, όμως, δεν ήξερε ποιος το είχε κάνει. Δεν το μάθαμε ποτέ. Κι
εκείνος είπε ότι δεν επρόκειτο να φτιάξει άλλο. Και καλά έκανε,
λέω εγώ, γιατί αν το έκαναν μία φορά από κακία, θα το έκαναν
και δεύτερη. Η δεσποινίς Έλεν, όμως, αναστατώθηκε πολύ. Δεν
ήταν τυχερή η δεσποινίς Έλεν. Πρώτα το δίχτυ, κι έπειτα χτύπη-
σε το πόδι της».
«Τι έπαθε στο πόδι;» ρώτησε η Γκουέντα.
«Σκόνταψε σε ένα ξυστήρι και κόπηκε. Φαινόταν ότι δεν ήταν
παρά μια γρατζουνιά, αλλά δεν έλεγε να κλείσει. Ο γιατρός ανη-
συχούσε πολύ. Του έβαζε αλοιφές και γάζες, μα εκείνο δεν έλεγε
να γιάνει. Τον θυμάμαι να λέει “Δεν μπορώ να καταλάβω, εκεί-
νο το ξυστήρι πρέπει να είχε κάτι σπηκτικό – κάπως έτσι το είπε.
Όπως και να ’χει”, είπε, “τι έκανε το ξυστήρι έξω από το σπίτι;”
Επειδή εκεί σκόνταψε κι έπεσε η δεσποινίς Έλεν γυρίζοντας στο
σπίτι μια σκοτεινή νύχτα. Το κακόμοιρο το κορίτσι λαχταρούσε να
πάει στους χορούς και ήταν αναγκασμένο να κάθεται με το πόδι
ψηλά. Έδειχνε λες και είχε μόνο κακοτυχίες».
Ο Ζιλ σκέφτηκε πως είχε φτάσει η κατάλληλη στιγμή. Ρώτησε
αδιάφορα: «Θυμάστε κάποιον που λεγόταν Άφλικ;»
«Ε, τον Τζέικι Άφλικ λέτε; Αυτόν που δούλευε στο γραφείο των
Φέιν και Γουότσμαν;»
«Ναι. Δεν ήταν φίλος της δεσποινίδος Έλεν;»
«Μια ανοησία ήταν αυτό. Ο γιατρός έβαλε τέλος και είχε δίκιο.
Δεν ήταν της τάξης της ο Τζέικι Άφλικ. Και ήταν μεγάλος εξυπνά-
κιας. Όλοι αυτοί στο τέλος έχουν πολύ κακά ξεμπερδέματα. Όμως
δεν έμεινε πολύ εδώ. Έμπλεξε για τα καλά. Στα τσακίδια. Εμείς

29/5/2020 1:59:09
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 172 29/5/2020 1:59:09
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 172