Page 175 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

Η ΞΕΧΑΣΜΕΝΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ 175

το αγαπημένο πρόσωπο θα στραφεί σε κάποιον άλλον. Κάτι που,
με τη σειρά του, συμβαίνει μονίμως. Κι έτσι αυτή η κυρία Έρσκιν
έχει κάνει κόλαση τη ζωή του άντρα της κι εκείνος, άθελά του,
έχει κάνει κόλαση τη δική της ζωή. Νομίζω, ωστόσο, πως περισ-
σότερο έχει υποφέρει εκείνη. Και παρ’ όλα αυτά, ξέρετε, τολμώ
να πω ότι στην πραγματικότητα ο σύζυγός της την αγαπά αρκετά».
«Αποκλείεται», αναφώνησε η Γκουέντα.
«Καλή μου, είσαι πολύ νέα. Ο κύριος Έρσκιν δεν εγκατέλειψε
ποτέ τη γυναίκα του, κι αυτό, ξέρεις, κάτι σημαίνει».
«Εξαιτίας των παιδιών. Επειδή ήταν το καθήκον του».
«Τα παιδιά, ίσως», είπε η μις Μαρπλ. «Πρέπει να ομολογήσω,
όμως, ότι μου φαίνεται πως οι κύριοι δεν έχουν σε μεγάλη εκτί-
μηση το καθήκον όσον αφορά τις συζύγους τους – η δημόσια ζωή
είναι άλλο θέμα».
Ο Ζιλ γέλασε.
«Πόσο υπέροχα κυνική είστε, μις Μαρπλ».
«Λέτε, κύριε Ριντ; Ελπίζω πως όχι. Πάντα έχει κανείς ελπίδα
για την ανθρώπινη φύση».
«Εγώ ακόμα δεν πιστεύω ότι μπορεί να το έκανε ο Γουόλτερ
Φέιν», είπε σκεπτική η Γκουέντα. «Και είμαι βέβαιη ότι δεν ήταν
ο ταγματάρχης Έρσκιν. Ναι, ξέρω ότι δεν ήταν αυτός».
«Οι αισθήσεις μας δεν είναι πάντα αξιόπιστοι οδηγοί», είπε η
μις Μαρπλ. «Οι πλέον απίθανοι άνθρωποι κάνουν διάφορα πράγ-
ματα – δεν ξέρετε πόσος σάλος προκλήθηκε στο χωριό μου όταν
μαθεύτηκε ότι ο ταμίας της Χριστουγεννιάτικης Λέσχης είχε πο-
ντάρει ως και την τελευταία πένα σε ένα άλογο. Αποδοκίμαζε τις
ιπποδρομίες, αλλά και κάθε είδους στοίχημα και τζόγο. Ο πατέρας
του είχε εργαστεί ως πράκτορας ιπποδρομιακών στοιχημάτων
και είχε κακομεταχειριστεί πολύ τη μητέρα του, έτσι, από ψυχι-
κή σκοπιά ήταν απόλυτα ειλικρινής. Μια μέρα, όμως, έτυχε να
κάνει βόλτα κοντά στο Νιούμαρκετ με το αυτοκίνητο και είδε να
προπονούν άλογα. Και τότε τον κατέλαβε ολοκληρωτικά – το αί-
μα είναι δυνατό».

29/5/2020 1:59:09
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 175 29/5/2020 1:59:09
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 175