Page 213 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

Η ΞΕΧΑΣΜΕΝΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ 213

Κοιτάχτηκαν.
«Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε από τους δύο», είπε
η Γκουέντα. «Το βλέπεις, Ζιλ; Οποιοσδήποτε από τους δύο θα
μπορούσε να σκότωσε τη Λίλι κι έπειτα να ήρθε εδώ για άλλοθι».
«Δεν είναι ιδιαίτερα καλό άλλοθι, καλή μου», διέκοψε η μις
Μαρπλ.
«Δε λέω ότι θα ήταν τέλειο άλλοθι, απλώς μια δικαιολογία να
λείψουν από τα γραφεία τους. Εννοώ ότι ο ένας από τους δύο λέει
αλήθεια και ο άλλος λέει ψέματα. Ο ένας από τους δύο τηλεφώνη-
σε στον άλλον και του ζήτησε να έρθει εδώ, για να ρίξει τις υπο-
ψίες πάνω του, μα δεν ξέρουμε ποιος. Τώρα το θέμα είναι ξεκά-
θαρα μεταξύ των δύο. Ο Φέιν ή ο Άφλικ; Εγώ λέω ο Τζέικι Άφλικ».
«Εγώ λέω ο Γουόλτερ Φέιν», είπε ο Ζιλ.
Κοίταξαν και οι δύο τη μις Μαρπλ.
Εκείνη κούνησε το κεφάλι.
«Υπάρχει και άλλη πιθανότητα», είπε.
«Φυσικά. Ο Έρσκιν».
Ο Ζιλ πήγε προς το τηλέφωνο σχεδόν τρέχοντας.
«Τι σκοπεύεις να κάνεις;» ρώτησε η Γκουέντα.
«Ένα υπεραστικό τηλεφώνημα στο Νορθάμπερλαντ».
«Ζιλ, μη μου πεις ότι πιστεύεις πως–»
«Πρέπει να βεβαιωθούμε. Αν ο Έρσκιν είναι εκεί, αποκλείεται
να σκότωσε τη Λίλι Κιμπλ το απόγευμα. Δεν υπάρχουν ιδιωτικά
αεροπλάνα και άλλες τέτοιες ανοησίες».
Περίμεναν σιωπηλοί ώσπου χτύπησε το τηλέφωνο.
Ο Ζιλ σήκωσε το ακουστικό.
«Ζητήσατε να μιλήσετε με τον ταγματάρχη Έρσκιν. Παρακαλώ,
ο ταγματάρχης Έρσκιν περιμένει».
Ξεροβήχοντας νευρικά για να καθαρίσει τον λαιμό του, ο Ζιλ
είπε: «Έρσκιν; Εδώ Ζιλ Ριντ. Ναι, ο Ριντ».
Έπειτα έριξε μια ξαφνική αγωνιώδη ματιά στην Γκουέντα η
οποία έλεγε όσο γινόταν πιο ξεκάθαρα: «Τι διάβολο να πω τώρα;»
Η Γκουέντα σηκώθηκε και του πήρε το ακουστικό.

29/5/2020 1:59:18
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 213
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 213 29/5/2020 1:59:18