Page 222 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

222 AGATHA CHRISTIE

λίγο μπράντι και το είχε φέρει στην κυρία Κόκερ για να το πιει σι-
γά σιγά.
Η κυρία Κόκερ είχε πει: «Αυτό ακριβώς χρειαζόμουν, κυρία–»
όταν, τελείως ξαφνικά, η φωνή της ράγισε και η όψη της φάνη-
κε τόσο ανησυχητική, ώστε η Γκουέντα φώναξε τον Ζιλ, και ο Ζιλ
φώναξε τον ιατροδικαστή.
«Πάλι καλά που ήμουν εκεί», είπε αργότερα ο τελευταίος. «Σε
κάθε περίπτωση την πρόλαβα στο τσακ. Χωρίς γιατρό η γυναίκα
θα είχε πεθάνει επιτόπου».
Και τότε ο επιθεωρητής Πράιμερ είχε πάρει την καράφα με το
μπράντι, και μαζί με τον γιατρό είχαν σκύψει από πάνω, και ο επι-
θεωρητής Πράιμερ είχε ρωτήσει την Γκουέντα πότε ήταν η τελευ-
ταία φορά που είχαν πιει μπράντι από εκεί η ίδια και ο Ζιλ.
Η Γκουέντα είπε ότι πίστευε πως ήταν μέρες πριν. Είχαν λεί-
·
ψει είχαν ανέβει βόρεια, και τις τελευταίες φορές που είχαν πιει
ήταν τζιν. «Μα εγώ παραλίγο να πιω μπράντι χθες», είπε η Γκουέ-
ντα. «Μόνο που μου θυμίζει τα ατμόπλοια της Μάγχης, γι’ αυτό ο
Ζιλ άνοιξε ένα καινούργιο μπουκάλι ουίσκι».
«Πολύ τυχερή σταθήκατε, κυρία Ριντ. Αν είχατε πιει μπράντι
χθες, αμφιβάλλω αν θα ήσασταν ζωντανή σήμερα».
«Και ο Ζιλ παραλίγο να πιει λίγο, αλλά στο τέλος ήπιε κι εκεί-
νος ουίσκι».
Η Γκουέντα ρίγησε.
Ακόμα και τώρα, που η Γκουέντα ήταν μόνη στο σπίτι, που η
αστυνομία είχε φύγει και ο Ζιλ είχε πάει μαζί τους αφού έφαγε
βιαστικά για μεσημεριανό ό,τι βρήκε η Γκουέντα στις κονσέρβες
(μιας και η κυρία Κόκερ είχε μεταφερθεί στο νοσοκομείο), μετά
βίας πίστευε τον πρωινό καταιγισμό των γεγονότων.
Ένα πράγμα ξεχώριζε καθαρά: η χθεσινή παρουσία του Τζέικι
Άφλικ και του Γουόλτερ Φέιν στο σπίτι. Οποιοσδήποτε από τους
δύο θα μπορούσε να πειράξει το μπράντι, και ποιος ήταν ο σκοπός
των τηλεφωνημάτων, αν όχι να προσφέρει είτε στον έναν, είτε στον
άλλον, την ευκαιρία να δηλητηριάσει την καράφα με το μπράντι;

29/5/2020 1:59:18
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 222
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 222 29/5/2020 1:59:18