Page 38 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

38 AGATHA CHRISTIE

«Μου φαίνεται ότι δεν είναι μόνο αυτό», είπε η μις Μαρπλ
σκεπτική.
Έστειλαν το πρωινό της Γκουέντα στο δωμάτιό της. Η κοπέλα
ήπιε λίγο καφέ και τσιμπολόγησε το φρυγανισμένο ψωμί. Όταν ση-
κώθηκε και κατέβηκε, η Τζόαν είχε πάει στο στούντιο, ο Ρέιμοντ
ήταν κλεισμένος στο γραφείο του και μονάχα η μις Μαρπλ καθό-
ταν κοντά στο παράθυρο, το οποίο είχε θέα στο ποτάμι. Ήταν απα-
σχολημένη με το πλέξιμό της.
Σήκωσε το βλέμμα με γαλήνιο χαμόγελο όταν μπήκε η Γκουέντα.
«Καλή σου μέρα, καλή μου. Ελπίζω να νιώθεις καλύτερα».
«Ναι, είμαι μια χαρά. Δεν ξέρω πώς κατάφερα να γίνω τελείως
ρεζίλι χθες το βράδυ. Έχουν... έχουν θυμώσει πολύ μαζί μου;»
«Όχι, καλή μου. Καταλαβαίνουν απόλυτα».
«Ποιο πράγμα καταλαβαίνουν;»
Η μις Μαρπλ σήκωσε το βλέμμα από το πλεκτό της.
«Ότι χθες βράδυ έπαθες ένα άσχημο σοκ». Πρόσθεσε μαλακά:
«Δεν είναι καλύτερα να μου μιλήσεις γι’ αυτό;»
Η Γκουέντα άρχισε να βηματίζει νευρικά.
«Νομίζω ότι καλά θα κάνω να δω κανέναν ψυχίατρο».
«Ναι, φυσικά, στο Λονδίνο υπάρχουν εξαιρετικοί ειδικοί στην
ψυχική υγεία. Είσαι σίγουρη ότι είναι απαραίτητο, όμως;»
«Τι να σας πω; Νομίζω ότι τρελαίνομαι... σίγουρα τρελαίνομαι».
Τότε μπήκε μια ηλικιωμένη υπηρέτρια. Κρατούσε έναν δίσκο
με ένα τηλεγράφημα, το οποίο παρέδωσε στην Γκουέντα.
«Το παιδί ρωτά αν θέλετε να στείλετε απάντηση, κυρία».
Η Γκουέντα άνοιξε το τηλεγράφημα. Το είχαν προωθήσει από
το Ντίλμουθ. Το κοίταξε για μια-δυο στιγμές χωρίς να καταλαβαί-
νει, κι έπειτα το τσαλάκωσε στη γροθιά της.
«Δε θα στείλω απάντηση», είπε μηχανικά.
Η υπηρέτρια βγήκε από το δωμάτιο.
«Ελπίζω να μην είναι κάποιο άσχημο νέο, καλή μου».
«Ο Ζιλ είναι... ο σύζυγός μου. Επιστρέφει στην Αγγλία. Θα εί-
ναι εδώ σε μια βδομάδα».

29/5/2020 1:58:38
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 38
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 38 29/5/2020 1:58:38