Page 45 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

Η ΞΕΧΑΣΜΕΝΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ 45

ματι αυτό έγινε. Πριν από λίγο, για παράδειγμα, όταν μου μίλησες
για τη χθεσινοβραδινή εμπειρία σου στο θέατρο, χρησιμοποίησες
μια ιδιαίτερα αποκαλυπτική έκφραση. Είπες ότι ήταν σαν να κοι-
τάς “μέσα από τα κάγκελα” – αλλά συνήθως, ξέρεις, όταν κοιτάμε
κάτω, προς κάποιο χολ, δεν κοιτάμε μέσα από τα κάγκελα, αλλά
από πάνω. Μόνο ένα παιδί θα κοιτούσε από μέσα».
«Πολύ έξυπνο αυτό», είπε η Γκουέντα με θαυμασμό.
«Αυτά τα μικρά πράγματα είναι πολύ σημαντικά».
«Ποια ήταν, όμως, η Έλεν;» ρώτησε η Γκουέντα σαστισμένη.
«Πες μου, καλή μου, είσαι ακόμα απόλυτα σίγουρη ότι ήταν
κάποια Έλεν;»
«Ναι... Είναι τρομερά αλλόκοτο, επειδή δεν ξέρω ποια είναι “η
Έλεν”, αλλά συνάμα ξέρω – θέλω να πω, ξέρω ότι ήταν “η Έλεν”
αυτή που κείτονταν εκεί... Πώς θα μάθω περισσότερα;»
«Κοίταξε, νομίζω ότι το προφανές που μπορείς να κάνεις εί-
ναι να βεβαιωθείς αν έζησες ποτέ στην Αγγλία όταν ήσουν μικρή,
ή αν είναι πιθανό. Οι συγγενείς σου–»
Η Γκουέντα τη διέκοψε. «Η θεία Άλισον. Εκείνη θα ξέρει, εί-
μαι βέβαιη».
«Εγώ στη θέση σου θα της έγραφα μέσω αεροπορικού ταχυ-
δρομείου. Πες της ότι έχουν προκύψει συνθήκες που καθιστούν
επιτακτικό να μάθεις αν είχες βρεθεί ποτέ στην Αγγλία. Το πιο πι-
θανό είναι να πάρεις απάντηση με τον ίδιο τρόπο μέχρι να φτάσει
εδώ ο σύζυγός σου».
«Σας ευχαριστώ πολύ, μις Μαρπλ. Είστε τρομερά ευγενική.
Και πραγματικά ελπίζω να είναι τα πράγματα όπως τα λέτε. Για-
τί αν είναι έτσι, τι να πω, δεν υπάρχει πρόβλημα. Θέλω να πω, δε
θα πρόκειται για κάτι υπερφυσικό».
Η μις Μαρπλ χαμογέλασε.
«Ελπίζω να αποδειχθεί ότι είναι τα πράγματα έτσι όπως πι-
στεύουμε. Μεθαύριο θα πάω στη βόρεια Αγγλία, να μείνω με
παλιούς μου φίλους. Θα περάσω ξανά από το Λονδίνο σε ένα δε-
καήμερο περίπου. Αν τότε ο σύζυγός σου κι εσύ είστε εδώ, ή αν

29/5/2020 1:58:39
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 45 29/5/2020 1:58:39
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 45