Page 48 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

48 AGATHA CHRISTIE

Πολυαγαπημένη μου Γκουέντα, (είχε γράψει η κυρία Ντάνμπι)

Ταράχτηκα πολύ όταν έμαθα ότι πέρασες μια εμπειρία που
σε ανησύχησε. Για να είμαι ειλικρινής, πραγματικά είχε δια-
φύγει τελείως από τη μνήμη μου ότι όντως είχες μείνει για λί-
γο καιρό στην Αγγλία όταν ήσουν μικρή.
Η μητέρα σου και αδελφή μου Μέγκαν γνώρισε τον πα-
τέρα σου, ταγματάρχη Χάλιντεϊ, όταν είχε πάει να επισκεφθεί
κάποιους φίλους μας οι οποίοι εκείνο τον καιρό είχαν τοπο-
θετηθεί στην Ινδία. Παντρεύτηκαν κι εσύ γεννήθηκες εκεί.
Γύρω στα δύο χρόνια μετά τη γέννησή σου η μητέρα σου πέ-
θανε. Το σοκ ήταν μεγάλο για εμάς και γράψαμε στον πατέρα
σου, με τον οποίο αλληλογραφούσαμε αλλά δεν τον είχαμε
γνωρίσει ποτέ από κοντά, ικετεύοντάς τον να μας εμπιστευ-
θεί τη φροντίδα σου, γιατί θα χαιρόμαστε πάρα πολύ να σε
έχουμε κοντά μας, και γιατί ίσως θα ήταν δύσκολο για έναν
στρατιωτικό να φροντίζει μόνος ένα μικρό παιδί. Ο πατέρας
σου, παρ’ όλα αυτά, αρνήθηκε και μας είπε ότι θα παραιτού-
νταν από τον στρατό και θα σε έπαιρνε για να γυρίσετε μαζί
στην Αγγλία. Είπε ότι έλπιζε πως κάποια στιγμή θα μπορού-
σαμε να έρθουμε να τον επισκεφθούμε εκεί.
Από ό,τι κατάλαβα, στο ταξίδι της επιστροφής ο πατέρας σου
γνώρισε μια νεαρή την οποία αρραβωνιάστηκε και παντρεύ-
τηκε αμέσως μόλις έφτασαν στην Αγγλία. Έχω την αίσθηση
ότι το ζευγάρι δεν ευτύχησε, κι από ό,τι έμαθα, χώρισαν γύρω
στον έναν χρόνο αργότερα. Και τότε ο πατέρας σου μας έγρα-
ψε και ρώτησε αν ήμασταν ακόμα διατεθειμένοι να σου προ-
σφέρουμε σπιτικό. Δε νομίζω πως χρειάζεται να σου πω, καλή
μου, με πόση χαρά το κάναμε. Ο πατέρας σου σε έστειλε σε
εμάς μαζί με μια Αγγλίδα νταντά, και την ίδια περίοδο σου άφη-
σε το μεγαλύτερο μέρος της περιουσίας του και πρότεινε ότι
θα μπορούσες να πάρεις και νομικά το δικό μας όνομα. Αυτό,
αν μου επιτρέπεις, μας φάνηκε κάπως παράξενο, αλλά νιώ-

29/5/2020 1:58:44
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 48
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 48 29/5/2020 1:58:44