Page 51 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

Η ΞΕΧΑΣΜΕΝΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ 51

σκεται στραγγαλισμένη στο χολ. Δε γνωρίζουμε γι’ αυτήν τίποτα
εκτός από το βαφτιστικό της όνομα. Φυσικά ξέρω ότι πάνε σχε-
δόν είκοσι χρόνια από τότε. Αποκλείεται να υπάρχουν στοιχεία
μετά από τόσο καιρό, αλλά μπορούμε τουλάχιστον να ψάξουμε
από δω κι από κει, να προσπαθήσουμε να τραβήξουμε κανένα
νήμα. Τολμώ να πω ότι μάλλον δε θα καταφέρουμε να λύσου-
με τον γρίφο–»
«Εγώ δεν το θεωρώ απίθανο», είπε η μις Μαρπλ. «Ακόμα και
μετά από δεκαοκτώ χρόνια. Όχι, δεν το θεωρώ απίθανο».
«Σε κάθε περίπτωση, όμως, δε βλάπτει να κάνουμε μια καλή
προσπάθεια, έτσι;»
Ο Ζιλ σταμάτησε. Το πρόσωπό του ακτινοβολούσε.
Η μις Μαρπλ είχε άρχισε να κινείται νευρικά. Το πρόσωπό της
ήταν σοβαρό, σχεδόν προβληματισμένο.
«Όμως μπορεί να βλάψει, και μάλιστα πολύ», είπε. «Θα συμ-
βούλευα και τους δυο σας, ναι, θα σας συμβούλευα εντονότατα
να αφήσετε το όλο θέμα όπως έχει».
«Να το αφήσουμε; Τη μυστηριώδη δολοφονία μας; Αν ήταν
όντως δολοφονία!»
«Πιστεύω πως ήταν. Και ακριβώς γι’ αυτόν τον λόγο θα άφηνα
το πράγμα όπως έχει. Μια δολοφονία δεν είναι –πραγματικά δεν
είναι– κάτι με το οποίο μπορεί να παίζει κανείς ελαφρά τη καρδία».
Ο Ζιλ είπε: «Ναι, μις Μαρπλ, μα αν ένιωθαν όλοι έτσι–»
Εκείνη τον διέκοψε.
«Ναι, ξέρω. Κάποιες φορές είναι καθήκον μας, όταν κατηγορεί-
ται ένας αθώος, όταν η υποψία βαραίνει αρκετά άλλα άτομα, όταν
κυκλοφορεί ελεύθερος ένας επικίνδυνος εγκληματίας που μπορεί
να χτυπήσει ξανά. Ωστόσο, πρέπει να καταλάβετε ότι αυτή η δολο-
φονία ανήκει στο παρελθόν. Πιθανότατα δεν έγινε ποτέ γνωστή
ως τέτοια –αν ήταν έτσι, δε θα είχατε αργήσει διόλου να το μάθε-
τε από τον γερο-κηπουρό σας ή από κάποιον άλλον εκεί κάτω–,
μια δολοφονία αποτελεί πάντα είδηση, όσα χρόνια κι αν περά-
σουν. Ναι, μάλλον ξεφορτώθηκαν το πτώμα με κάποιον τρόπο,

29/5/2020 1:58:49
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 51 29/5/2020 1:58:49
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 51