Page 54 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

54 AGATHA CHRISTIE

«Δε χρειάζεται να γράφετε εσείς τις συνταγές μου, καλή μου
κυρία».
«Αναρωτιόμουν μήπως, ίσως, να άλλαζα περιβάλλον;»
Η μις Μαρπλ τον κοίταξε ερωτηματικά, με άδολα γαλάζια μάτια.
«Μόλις λείψατε για τρεις εβδομάδες».
«Το ξέρω. Μα πήγα στο Λονδίνο, το οποίο, όπως λέτε, είναι
εξουθενωτικό. Κι έπειτα στον Βορρά, σε μια βιομηχανική περιο-
χή. Δεν είχα τον τονωτικό αέρα της θάλασσας».
Ο δρ Χέιντοκ μάζεψε το βαλιτσάκι του. Έπειτα γύρισε με πλα-
τύ χαμόγελο.
«Και τώρα πείτε μου γιατί με καλέσατε», είπε. «Θα ακούσω τι
πρέπει να γίνει και θα το επαναλάβω επακριβώς. Θέλετε την επαγ-
γελματική μου γνώμη ότι χρειάζεστε τον αέρα της θάλασσας–»
«Ήμουν σίγουρη ότι θα με καταλάβετε», είπε με ευγνωμοσύ-
νη η μις Μαρπλ.
«Ο αέρας της θάλασσας είναι εξαιρετικός. Καλά θα κάνετε να
πάτε στο Ίστμπορν αμέσως, αλλιώς μπορεί να κινδυνεύσει σο-
βαρά η υγεία σας».
«Μου φαίνεται ότι στο Ίστμπορν κάνει κρύο. Οι λόφοι, ξέρετε».
«Στο Μπόρνμουθ, τότε, ή στη Νήσο Γουάιτ».
Η μις Μαρπλ τον κοίταξε πονηρά.
«Ανέκαθεν πίστευα ότι τα μικρά μέρη είναι πιο ευχάριστα».
Ο δρ Χέιντοκ κάθισε κάτω ξανά.
«Κινήσατε την περιέργειά μου. Ποια μικρή παραθαλάσσια πόλη
προτείνετε;»
«Κοιτάξτε, είχα σκεφτεί το Ντίλμουθ».
«Χαριτωμένο μέρος. Αρκετά ανιαρό. Γιατί το Ντίλμουθ;»
Για μια-δυο στιγμές η μις Μαρπλ σώπασε. Στα μάτια της είχε
επιστρέψει η ανήσυχη έκφραση. Είπε: «Ας υποθέσουμε ότι μια
μέρα, κατά σύμπτωση, προκύπτει ένα γεγονός που φαίνεται να
υποδεικνύει ότι πριν από πολλά χρόνια, δεκαεννιά, είκοσι, συ-
νέβη ένας φόνος. Το γεγονός είναι γνωστό σ’ εσάς μόνο, κανείς
άλλος δεν είχε υποψιαστεί ή αναφέρει τίποτα τέτοιο. Τι θα κάνατε;»

29/5/2020 1:58:49
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 54
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 54 29/5/2020 1:58:49