Page 57 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

Η ΞΕΧΑΣΜΕΝΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ 57

να κατεβαίνει από το δρομάκι του σπιτιού, με την καραμπίνα στο
χέρι και το σπάνιελ του κατά πόδας. Την καλωσόρισε εγκάρδια.
«Χαίρομαι που σας βλέπω ξανά εδώ. Πώς ήταν το Λονδίνο;»
Η μις Μαρπλ είπε ότι το Λονδίνο ήταν πολύ ωραίο. Ο ανιψιός
της την είχε πάει σε αρκετές θεατρικές παραστάσεις.
«Για διανοούμενους όλες, στοιχηματίζω. Εγώ βλέπω μόνο
μιούζικαλ».
Η μις Μαρπλ είπε ότι είχε πάει σε ένα ρωσικό θεατρικό που
ήταν πολύ ενδιαφέρον, αν και ίσως λιγάκι μεγάλο.
«Οι Ρώσοι!» είπε εκρηκτικά ο συνταγματάρχης Μπάντρι. Κάπο-
τε, σε μια κλινική, του είχαν δώσει να διαβάσει ένα μυθιστόρημα
του Ντοστογιέφσκι.
Πρόσθεσε ότι η μις Μαρπλ θα έβρισκε την Ντόλι στον κήπο.
Την κυρία Μπάντρι την έβρισκε κανείς σχεδόν πάντα στον κήπο.
Η κηπουρική ήταν το πάθος της. Τα αγαπημένα της αναγνώσμα-
τα ήταν οι κατάλογοι των βολβών και οι συζητήσεις της περιστρέ-
φονταν γύρω από πρίμουλες, βολβούς, ανθοφόρους θάμνους και
αλπικούς νεωτερισμούς. Η πρώτη εικόνα της κυρίας Μπάντρι που
είδε η μις Μαρπλ ήταν μια γενναιόδωρη πίσω όψη ντυμένη με ξε-
θωριασμένο τουίντ.
Στον ήχο των βημάτων που πλησίαζαν η κυρία Μπάντρι επέ-
στρεψε σε όρθια θέση με κάμποσους τριγμούς και μορφασμούς,
αφού η αγαπημένη της ασχολία την είχε προικίσει με ρευματικά.
Έπειτα σφούγγισε το ξαναμμένο μέτωπό της με ένα χέρι γεμάτο
χώματα και καλωσόρισε τη φίλη της.
«Έμαθα πως γύρισες, Τζέιν», είπε. «Δεν έγιναν πολύ ωραία τα
καινούργια δελφίνια; Και τις μικρές γεντιανές, τις είδες; Με δυ-
σκόλεψαν λιγάκι, αλλά νομίζω ότι είναι σε καλό δρόμο. Τώρα
χρειαζόμαστε μόνο βροχή. Έκανε τρομερή ξηρασία». Και πρό-
σθεσε: «Η Έστερ μού είπε ότι ήσουν άρρωστη, στο κρεβάτι». Η
Έστερ ήταν η μαγείρισσα της κυρίας Μπάντρι, και ταυτόχρονα ο
επίσημος σύνδεσμός της με το χωριό. «Χαίρομαι που βλέπω ότι
δεν είναι αλήθεια».

29/5/2020 1:58:50
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 57
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 57 29/5/2020 1:58:50