Page 62 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

62 AGATHA CHRISTIE

«Δε θεωρώ πιθανό να σκεφτεί τρόπους που δε θα σκεφτόμα-
σταν εμείς», είπε ο Ζιλ με βεβαιότητα. «Πρέπει να πάψουμε να
εικάζουμε, Γκουέντα, και να καταπιαστούμε συστηματικά με το
θέμα. Έχουμε κάνει μια αρχή. Κοίταξα το μητρώο θανάτων της
ενορίας. Ανάμεσά τους δεν υπάρχει καμία “Έλεν” σε κατάλληλη
ηλικία. Μάλιστα, δε φαίνεται να υπάρχει καμία Έλεν στη χρονι-
κή περίοδο που κάλυψα – η πιο κοντινή ήταν η Έλεν Παγκ, ηλι-
κίας ενενήντα τεσσάρων ετών. Πρέπει να σκεφτούμε την επό-
μενη επωφελή προσέγγιση. Αν ο πατέρας σου, και πιθανώς η
μητριά σου, έζησαν σε αυτό το σπίτι, πρέπει είτε να το αγόρα-
σαν, είτε να το νοίκιασαν».
«Σύμφωνα με τον Φόστερ, τον κηπουρό, πριν από το ζεύγος
Χένγκρεϊβ, το σπίτι ανήκε σε μια οικογένεια που λεγόταν Έλγουορ-
θι, και πριν από αυτούς στην κυρία Φίντεϊσον. Δεν υπάρχει κα-
νείς άλλος».
«Μπορεί ο πατέρας σου να το αγόρασε και να μείνατε εδώ
πολύ λίγο καιρό κι έπειτα να το πούλησε ξανά. Όμως πιστεύω ότι
είναι πολύ πιο πιθανό να το νοίκιασε, μάλλον το νοίκιασε επιπλω-
μένο. Αν είναι έτσι, η καλύτερη ευκαιρία μας είναι να πάμε σε όλα
τα μεσιτικά γραφεία».
Δεν τους πήρε πολλή ώρα να πάνε σε όλα τα μεσιτικά γραφεία.
Το Ντίλμουθ είχε μόνο δύο. Το γραφείο των κυρίων Γουίλκινσον
ήταν μια σχετικά νέα άφιξη. Είχαν ανοίξει την επιχείρησή τους πριν
από μόλις έντεκα χρόνια. Διαχειρίζονταν κυρίως τα μικρά μπάν-
γκαλοου και τα καινούργια σπίτια στην άλλη άκρη της πόλης. Το
άλλο μεσιτικό γραφείο, οι κύριοι Γκάλμπρεϊθ και Πέντερλι, ήταν
εκείνο από το οποίο η Γκουέντα είχε αγοράσει το σπίτι. Όταν τους
επισκέφθηκαν, ο Ζιλ άρχισε να λέει την ιστορία του. Η σύζυγός του
κι εκείνος ήταν κατενθουσιασμένοι με το Χίλσαϊντ και με το Ντίλ-
μουθ γενικότερα. Η κυρία Ριντ είχε μόλις ανακαλύψει πως είχε
ζήσει εκεί όταν ήταν μικρή. Είχε μερικές αχνές αναμνήσεις από
το μέρος, και την αίσθηση ότι το Χίλσαϊντ ήταν το σπίτι στο οποίο
είχε ζήσει στην πραγματικότητα, αλλά δεν ήταν σίγουρη. Μήπως

29/5/2020 1:58:50
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 62
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 62 29/5/2020 1:58:50