Page 56 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

56 AGATHA CHRISTIE

τα όπως έχουν». Πρόσθεσε με σταθερότητα: «Αυτή είναι η διατα-
γή μου προς εσάς. Αφήστε το όλο θέμα όπως έχει».
«Μα δεν εμπλέκομαι εγώ, αλλά δύο υπέροχοι νέοι άνθρωποι.
Καθίστε να σας τα πω!»
Του είπε την ιστορία και ο Χέιντοκ άκουσε.
«Απίστευτο», είπε όταν εκείνη τελείωσε. «Απίστευτη σύμπτω-
ση. Απίστευτη υπόθεση γενικότερα. Να υποθέσω ότι καταλαβαί-
νετε ποιες είναι οι επιπλοκές;»
«Ναι, φυσικά. Ωστόσο δε νομίζω ότι εκείνοι τις έχουν σκεφτεί
ακόμα».
«Θα σημάνει μεγάλη δυστυχία και θα εύχονται να μην είχαν
ανακατευτεί ποτέ με την υπόθεση. Τα μυστικά πρέπει να μένουν
κρυφά. Από την άλλη, ξέρετε, καταλαβαίνω απόλυτα την άποψη
του νεαρού Ζιλ. Να πάρει και να σηκώσει, ούτε εγώ θα άφηνα το
πράγμα όπως έχει. Ακόμα και τώρα είμαι περίεργος...»
Σταμάτησε κι έριξε μια αυστηρή ματιά στη μις Μαρπλ.
«Αυτό κάνετε, λοιπόν, γι’ αυτό ψάχνετε δικαιολογίες για να πάτε
στο Ντίλμουθ. Πάτε να ανακατευτείτε σε κάτι που δε σας αφορά».
«Καθόλου, δρ Χέιντοκ. Όμως ανησυχώ γι’ αυτούς τους δύο.
Είναι πολύ νέοι κι άπειροι και πάρα πολύ καλόπιστοι. Νιώθω ότι
έχω καθήκον να είμαι εκεί για να τους προσέχω».
«Γι’ αυτό πηγαίνετε, λοιπόν. Για να τους προσέχετε! Σας είναι
τελείως αδύνατο να κρατηθείτε μακριά από έναν φόνο; Ακόμα και
από έναν ξεχασμένο φόνο;»
Η μις Μαρπλ χαμογέλασε αχνά, με αξιοπρέπεια.
«Δεν πιστεύετε, όμως, ότι λίγες εβδομάδες στο Ντίλμουθ θα
κάνουν καλό στην υγεία μου;»
«Πιστεύω ότι μάλλον θα σας αποτελειώσουν», είπε ο δρ Χέι-
ντοκ. «Εσείς, όμως, δε με ακούτε ποτέ!»

Πηγαίνοντας να επισκεφθεί τους φίλους της, τον συνταγματάρχη
Μπάντρι και τη σύζυγό του, η μις Μαρπλ βρήκε τον συνταγματάρχη

29/5/2020 1:58:50
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 56
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 56 29/5/2020 1:58:50