Page 101 - 37 Masalah Populer

MASALAH KE-8: MERUBAH DHAMIR (KATA GANTI) PADA KALIMAT:
ALLAHUMMAGHFIR LAHU.

Doa Dalam Shalat Jenazah.
Rasulullah Saw mengajarkan doa dalam shalat jenazah,
ْ
ْ
ْ َّ
ْ
ْ
َ
ْ ْ
َتْيَّقَن ا َ مَك اَياَطَخلا ْنِم ِهِ قَن َ و ِد َ رَبلاَ و جلثلا َ و ِءا َ ملاب ُهلِسغا َ و ُهَلَخْدُ م ْاِ س َ و َ و ُه َلُزُن ْ م ِ رْكأ َ و ُهْنَع ُ فْعا َ و ِهِفاَع َ و ُهْ مَح ْ را َ و ُهَل ْ رِعغا مُهَّللا
ِ
َّ
ِ
َ
َ
ْ َ
ْ َ
َّ
َ
َ
َ
ْ
ْ
ْ نِم ُهذِعأ َ و ةَّنَجلا ُهل ِ خْدأو َ ِهج ْ وَز ْ نِم ا ً رْيَخ اًج ْ وَز َ و ِهِلْهأ ْ نِم ا ً رْيَخ ً لاْهأ َ و ِه ِ راَد ْ نِم ا ً رْيَخ ا ً راَد ُهلِدْبأ َ و ِ سَنَّدلا ْ نِم َ ضَيْب ْ لأا َ ب ْ وثلا
ِ
َ
َ
ْ
َ
ِ راَّنلا ِباذَع ْ نِم ْ وأ ِ رْبَقلا ِباذَع
“Ya Allah, ampunilah ia, rahmatilah ia, berikanlah kebaikan kepadanya, maafkanlah ia,
muliakanlah tempat turunnya, lapangkanlah tempat masuknya, mandikanlah ia dengan air, salju
dan yang menyejukkan. Sucikanlah ia dari dosa-dosa sebagaimana kain putih dibersihkan dari
noda. Gantilah negeri yang lebih baik dari negerinya, pasangan yang lebih baik dari
pasangannya, masukkanlah ia ke dalam surga, lindungilah ia dari azab kubur”, atau “dari azab
neraka”. (HR. Muslim).
Ada sebagian orang yang berpendapat, kata ganti dalam doa ini tidak boleh diganti.
Berikut ini pendapat para ulama:

Ulama Mazhab Syafi’i:
.خلإ .اهيوبلا اطرف اهلعجا مهللا ،خلإ اهمحراو اهل رعغا مهللا :لوقي نأك )ىثنلاا يف رئامضلا ثنييو :هلوق(
(Kalimat: di-mu’annats-kan [dalam bentuk kalimat feminin] jika mayat itu perempuan).
Misalnya dengan mengucapkan: Allahummaghfir laha warhamha dan seterusnya.
160
Allahummaj’alha farathan li abawaiha dan seterusnya .

Pendapat Syekh Ibnu ‘Utsaimin:
كلذكو ،امهل رعغا مهللا :لوقي نيلجر اناك اذإ كلذكو ،امهل رعغا مهللا :لوقيف ةينثتلا ةغيصب امهل اعد ةأرماو لجر ناك اذإو
،مهل رعغا مهللا :لوقي روكذ ةعامج ،نهل رعغا مهللا :لوقي ءاسن ةعامج اوناك اذإ امأ ،امهل رعغا مهللا :لوقي نييثنا اناك اذإ
ثانلإا ريمض ىلع روكذلا ريمض لصعيف ،مهل رعغا مهللا :لوقي ثانإو روكذ
Jika laki-laki dan perempuan, didoakan dalam bentuk kalimat mutsanna: Allahummaghfir
lahuma. Demikian juga jika dua orang laki-laki, diucapkan: Allahummaghfir lahuma. Demikian
juga jika dua orang, diucapkan: Allahummaghfir lahuma.
Adapun jika beberapa orang perempuan, maka diucapkan:
Allahummaghfir lahunna.
Beberapa orang laki-laki, diucapkan:
Allahummaghfir lahum.
Beberapa orang laki-laki dan perempuan:
Allahummaghfir lahum.
Dibedakan antara kata ganti untuk laki-laki dan untuk perempuan 161 .

160 Imam Abu Bakar bin as-Sayyid Muhammad Syatha ad-Dimyathi, Hasyiyah I’anat ath-
Thalibin ‘ala Hall Alfazh Fath al-Mu’in li Syarh Qurrat al-‘Ain bi Muhimmat ad-Din, juz. II (Beirut: Dar
al-Fikr), hal.146.
Syekh Ibnu ‘Utsaimin, Liqa’ al-Bab al-Maftuh, juz.XXIV, hal.149.
161
101