Page 135 - 13101-tuyen-tap-truyen-thieu-nhi-thuviensach.vn
P. 135
Argus, với tất cả những con mắt đó! Và hãy nhớ, con gái yêu quý báu của
ta, con hãy nhớ điều này, rằng trong khi ta, cha của con, còn sống, không
một tổn hại, không một đe dọa nào có thể tới gần hay chạm vào con. Hãy
chỉ tin vào tình yêu của cha thôi, con yêu dấu, và tất cả sẽ ổn với chúng ta.”
Đôi môi lạnh giá của nàng từ chối trả lời. Myfanwy không thể tìm ra lời
nào để đáp lại ông. Với gương mặt ngoảnh đi, nàng ngồi trong một giấc mơ
tỉnh thức u buồn, tay nắm lấy ngón tay cha mình, và chỉ lơ đãng lắng nghe
những lời giận dữ và yêu thương, thù hằn và yêu mến của ông. Vì giờ đây
tâm trí nàng, trái tim nàng quá rối bời với những ý nghĩ, những niềm hy
vọng, những nỗi sợ hãi và u sầu đến nỗi nàng không tìm ra cách nào khác
hơn cái nắm tay câm lặng này để thể hiện rằng nàng cũng yêu mến cha
nàng.
Cuối cùng, cơn thịnh nộ của ông chẳng dịu bớt chút nào. Ông rời khỏi
ghế, và sau khi xé nát lá thư xấc láo thành ba mươi hai mảnh vụn, ông ném
chúng vào ngọn lửa đang cháy bừng bừng trong lò sưởi đá. “Ta sẽ trừng trị
tên tự cao tự đại vô liêm sỉ này.” Ông lẩm bẩm với chính mình. “Ta sẽ… ta
sẽ cắt rời cái lưỡi của nó ra!”
Bây giờ, điều đầu tiên Myfanwy sẽ làm khi cơ hội cho phép là vội vã đi
ra cánh cổng phía tây để cảnh báo cho chàng trai xa lạ về cơn thịnh nộ và
những lời đe dọa của ông, và van nài anh ta hãy đi trốn thật xa và đừng bao
giờ, đừng bao giờ quay lại nữa.
Nhưng khi một lần nữa nàng tới gần những hàng song sắt của cánh cổng,
lũ nai vẫn đang gặm cỏ trong rừng, con sóc vẫn đang gặm một quả hạch
khác, cây sồi đã vươn dài thêm một tí những cành lá của nó vào ánh chiều
yên ả, nhưng không hề có một dấu hiệu nào của chàng trai lạ. Nơi anh ta đã
ngồi giờ trống trơn, như là một sự bảo đảm rằng anh ta đã thật sự ra đi mãi
mãi. Và Myfanwy quay lưng rời khỏi quang cảnh lặng lẽ của khu rừng, rời
khỏi ánh hoàng hôn nhạt nhòa của nó, rời khỏi mọi vẻ đẹp tạo ra từ sự hiu
quạnh của nó. Trong những ngày sau đó, dù nàng cố gắng hết sức để giữ
cho tâm trí và những ý nghĩ của mình gắn vào cây kim và những mảnh lụa,
https://thuviensach.vn