Page 40 - LITOS 135
P. 40
Análisis - Analysis
El guerrero que llevas dentro
The warrier inside you
una enorme demanda, que las canteras no could not extract enough from the quarries,
daban abasto para extraer toda la cantidad for some reason, nobody wants them anymo-
que se solicitaba, ahora, por alguna razón, re. And if you had any doubts, that guy who
ya nadie la quiere. Y si tenía alguna duda, publishes this stone magazine, is confirming
quien publica esta revista de piedra confirma these things again and again too. He says-
todas estas cosas una y otra vez. Dice: "Do new things, make new products, develop
“Haga cosas nuevas, haga nuevos produc- new applications, all with potentially a mass
tos, desarrolle nuevas aplicaciones, todo con market. Innovate!"
un potencial mercado masivo. ¡Innove!”
Jajaja. Innovar, bonita palabra, pero es más Hahaha. Innovate, nice word, but easier said
fácil decirlo que hacerlo. ¿Innovar qué? La than done. Innovate what, for God's sake?
piedra natural siempre ha estado ahí, desde Natural Stone has always been there, since
los comienzos de la civilización humana, the beginning of human civilization, what
¿qué innovación hace falta? Luego hay otras innovation is needed? Then there are others
personas que dicen: “Promocionen la piedra who come up to you and say- Promote natu-
natural de una vez!”. Pero ¿por qué? No hay ral one, for once! But why? There is not a sin-
ni una sola persona en este planeta que no gle person on this planet who does not see
vea piedra natural cada día, en cualquier natural stone every day in his life, somewhe-
lugar, y sabe perfectamente qué es. re, and knows perfectly well what it is. Why is
Entonces ¿por qué es necesaria la promo- promotion of natural stone then needed?
ción de la piedra natural? ¿Hay que promo- Does one need to promote water because
cionar el agua porque la gente está bebien- people are drinking more of other liquids?
do más otros líquidos?
Pero entiende que es necesario hacer algo y But you do understand that something needs
de una forma totalmente distinta a como se to be done in a dramatically different way. In
ha hecho hasta ahora. En su interior, en sus your interior, in the moments of solitude, you
momentos de soledad, usted se da cuenta do realise that the old way of working and
de que la vieja forma de trabajar y de hacer doing things, making the same products,
la cosas, fabricando los mismos productos, slabs and tiles with the polished and other
tablas y baldosas en pulido y otros acabados finishes, just wont do anymore. You do reali-
ya no se va a repetir. Se da cuenta de que su se that your business model and that of
modelo de negocio y el de casi todos los almost all others in the industry, is broken,
demás en la industria está roto, todo el everyone says so, and you are experienciing
mundo lo dice, y usted lo está experimentan- it on a daily basis- hell, every waking hour.
do cada hora del día.
También se ha dado cuenta, aunque le que- You also realise, though there are some
den algunas dudas, de que los cambios que doubts in your mind, the changes you need
necesita hacer incluyen el aprender a hacer to make will involve learning to do new
nuevas cosas, desarrollar nuevas capacida- things, developing new capabilities, perhaps
des, quizá hacer nuevos productos en piedra making new products in natural stone and
natural y venderlo a un tipo de cliente total- selling them to an entirely different type of
mente distinto al habitual. Todo ello proba- people. You also understand it probably
blemente requiera un cambio de mentalidad, means changing your own mentality and that
tanto de usted como de los que trabajan con of others who work with you. You do recogni-
usted. Usted reconoce que es necesario se the need for doing all of the above.
hacer todo esto.
38 LITOS 135 - vol. 2/2019